トータルドラッグはサウスダコタ州で最高のレコード店です

イングランドの自宅から約4,000マイル離れた場所、23回目の秋のツアーでシオックスフォールズのTotal Dragに到着しました。過去4週間に渡って立ち寄ったほぼすべての会場が新しく見知らぬ場所であり、米国横断ツアーは初めての経験でした。いくつかのことは変わらず、カビたサウンドのスタッフ、粘っこい床、そして平坦でまずいビールなどありますが、外国人の視点から、過去1か月は少し衝撃的で圧倒されることが多かったです。そのため、この小さなレコード店に着いたころには、私はかなり疲れていました。

キュートなスクリーン印刷所の隣にあるTotal Dragの窓には、情熱的なティーンエイジャーの寝室のように明るくてイラストのポスターが飾られていました。疲れ切った体にもかかわらず、共同オーナーのダン・ニセンがすぐに歓迎してくれました。彼は妻でありTotal Dragの共同創設者であるリズ・ニセンも後で来ると伝えました。彼女は犬のビリーを家に戻す必要があったためです。カウンターの後ろを見ると、ポスターの間に誇らしげに飾られたビリーのイラストがあります。

夫婦は2014年5月1日にTotal Dragをオープンしました。その若い寿命にもかかわらず、店内はすでにホームのような感じがします。ビリーのイラストやステッカーが貼られたミニ冷蔵庫、そして小さなバスルームを飾るフェアリーライトなどの小さなタッチのおかげで、Total Dragは若い隣人カップルのリビングルームに招かれたかのように感じます。レコード店は通常、新しい都市での唯一の定数です。その快適さを求めて、見覚えのある装飾、そして常に新しい訪問者と話をしたがるオーナーを探し出します。Total Dragはその増幅版のように感じられ、ツアー中の不安定さの中で集められた静かな安らぎを提供してくれます。

Total Dragはレコード店であると同時に、シオックスフォールズのライブ音楽シーンの柱でもあります。リズとダンは16歳のときにライブ音楽を通じて出会い、それ以来ずっとシティのショーに参加し続けてきました。「私はある家に住んでいて、その後リズも同じ家に住んで、地下室ショーを絶えず開催していました。それはもちろん、全ての年齢層に対応していました。」とダンは説明します。「そして、私たちが年を取るに連れて、そのシーンはバーに移り、全ての年齢層のものが徐々に消えていくようでした。21歳以上でなければ良い音楽を見ることができないのです。」次の世代にこの問題を放置するのではなく、夫婦は自分たち自身で全ての年齢層に安全なスペースを作ることを決意しました。「それは非常に重要なつながりであり、他の子供たちにもそのような経験を提供したいと感じていました」とリズは付け加えます。「それを続けて共有したいと思っていました。」

店舗のウェブサイトにアクセスすると、「全ての年齢層の人々が創造性と芸術的革新の環境に参加し、サポートすることに関心のあるコミュニティ指向のアートと音楽のスペース」としてTotal Dragの使命声明が誇らしげに述べられています。シオックスフォールズのシーンは常に健全であったものの、Total Dragは特に21歳以下のキッズにとって、この街の文化的気候の転換点として地元のアクトや音楽ファンによって常に注目されています。「Total Dragはシオックスフォールズの音楽コミュニティに無数のポジティブな影響を与えています」と顧客のアンディ・ハウズは私に語ります。「彼らは全てのジャンルの地元ミュージシャンにとって歓迎され、安全でサポートするホームを提供しています。彼らはツアーバンドにとって訪れるのに素晴らしい場所として驚異的な評判を築き上げました。シオックスフォールズはサウスダコタに来たこともなかったバンドにとって目的地となりました。そしてもちろん、すべての年齢層との歩み歩きの音楽ファンにとっても家を提供しています。」

マーチテーブルをセットアップしながら、15歳と50歳の両方の人々が店に入り、最新リリースの中を摸索し、リズとダンと旧友のように話すのを目にします。地元のアクトのジンやテープがカウンターを飾り、ダンは興奮して店独自のテープレーベルについて語り、リズは外にいる参加者たちと一緒に集まります。店がその重要なスペースに明らかに成長していくのを見ていると、静かで魔法のような質感が漂います。

リズとダンがスペースを開設する前は、バンドがシオックスフォールズに立ち寄ることは滅多にありませんでした。現在では、全員を収容するのが難しいと感じています。「予約リクエストが1日に少なくとも4〜5件あり、多くを断らざるを得ません」とダンは説明します。「これらのリクエストが来るのは素晴らしいことで、私たちの名前がどうしてこんなに早く広まったのか、そしてこの場所で演奏したバンドが楽しい時間を過ごし、その友人に教えてくれるのが素晴らしいです。ただ、この時点では、リズと私が全てのショーを行うため、自分たちが過剰に負担をかけないようにしなければなりません。」イベントページをスクロールすると、Twin Peaks、The Coathangers、The Hotelierなどのバンドが地元のバンドのアルバムリリースパーティーと並んでいます。多くのショーは10ドル以下であり、Total Dragは全ての年齢層の観客にスペースを提供するだけでなく、アクセスを容易にしています。

会場はTotal Dragの主な焦点ですが、リズとダンは全ての年齢層に対応するスペースだけを開くことが請求書の支払いに関してはリスキーな事業であることを知っていました。したがって、自然にレコード店がプロジェクトに追加されました。地元のアクトをホスティングし、支援するという彼らの理念は在庫全体に反映され、各リリースのスリーブには簡潔で詳しい説明が添えられています。中古のレコードやテープは新しいリリースと並び、私はシュガーキューブのテープとティム・ダーシーの最新アルバムの両方を手に取ります。Total Dragのプレゼンテーションには明らかに追加のケアが施されており、それがあなたを何度も見直すように誘います。そのため、夜の任務から何度も引き離されて、最後に見逃しがないか確認する必要があるのです。

事業として第5年目に入り、特に期待されずに始まったリズは、この事業が彼らを絶えず驚かせ続けていると語ります。「全ての年齢層のシーンが私たちを支えてくれるかどうかさえもわかりませんでしたので、それは大きな驚きでした。税金の申告をするたびに驚きます。なにせ実際にかなりの量のレコードを売っているんですからね！お金持ちになろうとは思っていませんが、少なくとも店は自己サポートできており、それは私たちが本当に望んだ以上のことです。私たちは定期的に世界中からの人々に会うことができます。また、特にレコード店を探し求めて来てくれる人たちがいることは、私たちにとって驚異的です。」

将来のTotal Dragについて、リズとダンは会場や自分たちのレーベルのアウトリーチを拡大することに興奮しています。「それ以外に、音楽コミュニティを育て、成長させ続けたいと思っています」とリズは付け加えます。「シオックスフォールズは現在、5年前には来なかったような本当に素晴らしいバンドが来ていますので、私たちの開店がコミュニティを少しずつ一つにまとめ、さらに大きなショーを開催する場所を提供したことで、間違いなく影響を与えたと感じます。私たちは続けて、私たちの掲げた目標を貫きたいと思っており、それが実を結ぶと信じています。」

コミュニティにとって非常に重要なスペースを作り出し、リズとダンはシオックスフォールズのシーンの現代的なヒーローであることは明らかです。彼らは私が一時的だったが非常に重要なホームを提供し、新しい才能を発見し、投資するスペースを育てました。彼らのビジョンとコミュニティへの信念は、それを最も必要としている人々をサポートすることの重要性を思い出させるものです。建てれば、必ず人は来る。

次は、アリゾナのレコード店に向かいます。