我们在墨西哥城与黑美洲狮乐队的Adrian Quesada一起挖掘唱片

Quesada于三月底在墨西哥城的Vive Latino音乐节上进行演出期间，有机会参观了La Lagunilla跳蚤市场，这是该地区最大的“tianguis”之一，或称露天市场。这个市场已成为寻找古董的热门地点，包括经典的黑胶唱片。Quesada购买了拉丁偶像的唱片，如阿根廷的Sandro和墨西哥的Rigo Tovar、José José，他们都在翻新版的Bolero流行期间大放异彩。他的发现还包括传统古巴波莱罗乐队Los Jaibos的唱片，以及法国电影作曲家François de Roubaix的唱片。

随着迷幻波莱罗（Boleros Psicodélicos）将于6月3日发行，Quesada希望重新审视重新定义Boleros的流行音乐运动，同时在声音中注入他的另类风格。这张包含12首曲目的专辑包括翻唱歌曲，如Los Pasteles Verdes的《Esclavo y Amor》，这支乐队最初引起了Quesada对流行音乐的兴趣。Quesada还制作了自创歌曲，带有永恒的感觉，如与Gabriel Garzón-Montano合作的《El Paraguas》、与iLe合作的《Mentiras Con Cariño》以及与Money Mark合作的《Hielo Seco》。许多来自不同音乐流派的音乐家与他一道，带领波莱罗进入未来。

为了清晰起见，这次采访包含了一些删减和编辑。

VMP：是什么促使你去La Lagunilla挖宝的？

Adrian Quesada：实际上有几个人推荐了这个地方。一位朋友推荐它作为寻找唱片的好地方。其他人告诉我，这是一次令人难以置信的经历。它绝对是庞大而令人惊叹。它完全不负其名。

   照片由Toni Francois拍摄  

让我们来看看你的发现。为什么你会选择Rigo Tovar的Amor y Cumbia和Greatest Hits？

我以前听过一些Rigo Tovar的歌，真的非常惊艳，和我专辑中的风格非常搭。我实际上有个来自德克萨斯的朋友，他的爸爸曾与Rigo Tovar合作演出。我一直觉得我与这音乐有某种联系，因为我的朋友总是说，“是的，我爸爸过去常常和Rigo Tovar一起演出。”每次我看到他的名字，总觉得非常特别。他以昆比亚音乐更为知名，我找到了一张他的昆比亚唱片。他是一位墨西哥的歌手、演员和音乐家。

你为什么决定选择Sandro的Te Propongo和Penas, Rosa Rosa y Otras？

当我制作这张专辑时，我从未听说过Sandro。我制作了一份专辑的灵感音乐播放列表，并引以为豪的是我在网上深挖这些音乐。我从没听过他的名字，甚至没见过他的名字，当时我与来自波多黎各的iLe合作时，我们开始互相交换想法，她说，“你必须看看Sandro。”我从未听说过他，现在我彻底迷上了他。我觉得这些实际上是我在这里找到的最好发现。很巧合的是，现在我知道了他是谁，我到处都能看到他的名字。

你还选择了François de Roubaix的专辑（Les Plus Belles Musiques De François de Roubaix Vol. 3）。

虽然不完全符合波莱罗唱片，但仍然是一种影响力。他是一位出色的法国电影作曲家。十年前我和一个朋友有另一个项目，当时我们翻录了他的一段音乐，因此每次我看到他的唱片，我总要买下来。

   照片由Toni Francois拍摄  

为什么你决定选择José José的Reencuentro？

José José是一位墨西哥歌手和浪漫歌手，我在成长过程中就一直知道他的存在。他是那种在拉丁美洲家喻户晓的人物，在边境地区，他总是出现在电视上唱歌。我记得当我在制作这张专辑时，我必须回溯并听各种早期音乐。一位朋友推荐了早期的José José专辑。我去了，当然，他有一些可以追溯到六十年代末、七十年代初的专辑，这些专辑实在是太棒了，所以我知道我在墨西哥会找到这样的东西。在美国，这些东西更难找到。他的早期作品也同样出色，虽然不太迷幻，但确实有种我非常喜欢的复古和灵魂感。

你还选择了Los Jaibos的专辑（Boleros de Siempre a la Manera de Los Jaibos Vol. 2）。

那是一张更传统的波莱罗唱片，可能比一些其他唱片更传统。我只是在那里看到了它，觉得很酷。我觉得它会是对其他唱片的一种很好平衡。

这些唱片是否帮助你塑造了新专辑？

我会说几乎所有唱片在某个时候或其它时候都直接在专辑上有参考。

你是如何第一次接触到流行音乐运动的？

我其实并不知道它是一个运动。大约20年前，我听到秘鲁的Los Pasteles Verdes时，这是我第一次接触到它。他们完全让我震撼，并引导我去寻找其他类似的艺术家。直到很久之后，我才了解到这是一群乐队正在做的一个完整运动。我认为现在有一些人真正接受那个时代并试图参考它，但也将其推向未来。

照片由Toni Francois拍摄

你对流行音乐运动的迷恋是什么？

波莱罗或抒情的实际风格，我一直都是非常传统的听它。我甚至不知道直到我听到Los Pasteles Verdes人们在用美国灵魂音乐和迷幻音乐的参考来诠释它，并从世界各地的音乐中交叉参考。这完全颠覆了我的想法，因为我喜欢这种歌曲风格。我喜欢这种形式。那些歌曲太棒了。它们简直是永恒的。而当你用某种调色板和某种感觉以及参考点来诠释它们时，我认为这是美洲的一种令人惊叹的交叉点，北美、南美、中美及其以外地区。在美洲方面，我认为它在不同音乐风格之间创造了一个迷人的中心地带。

作为一个在美国和墨西哥边境长大的墨裔美国人，这肯定对你也有所影响。

这是我被这些事情吸引的一个重要原因，因为我在德克萨斯和墨西哥的边境长大。我在两种文化、两种国家、两种语言之间的背景中长大。我大部分的生活都是在两个地方，因此任何时候我发现另一种文化的交汇点，我总是立即被吸引。此外，尤其是在我们最近经历的分裂时期，我认为找到人与人之间的共同点是非常重要的。

你如何在新专辑中印上你的印记？

嗯，我希望我是有的。[笑]。部分是像一种致敬，部分是我在玩弄它。在制作过程中，我有一份激励我的播放列表。在某个时刻，尤其是当我制作原创歌曲时，我会停止听那些歌曲，只注重我自己的想法，并希望带一些我的东西到这个声音中，而不仅仅是对那些参考的简单复制。

你是如何选择要翻唱的歌曲的？

这些是整个专辑的基石。我总是会回来参考它们并受到它们的启发。然后我意识到我不会写出比这更好的东西，所以不如用它们来作为专辑的“小书签”。

在新单曲《Mentiras Con Cariño》中与iLe合作的经历如何？

iLe太棒了！这是最后几首成型的歌曲之一。我向她发送了我的灵感播放列表，她说，“很好，但那怎么？”她总是从不同的角度看待。作为波多黎各人，我认为她接触了不同的艺术家，也许我没有接触。她在回送给我其他歌曲时，我觉得这真的有助于推动我走出舒适区，而这我认为对这首歌和整个专辑都是有好处的。它最终完美地结合在一起。

你的第二首单曲是与Gabriel Garzón-Montano合作的《El Paraguas》。与他合作的经历如何？

太棒了！他是一个自然的力量。在与他合作期间，我们一起访问了洛杉矶并闲逛。他同时在制作陷阱音乐和萨尔萨音乐，等等。他是一个音乐力量。我其实不确定他是否会喜欢这个项目。我感到有点紧张。不过，他完全投入其中！他是一个如此讲故事的人，他真的把这个想法带给了自己，把它们都加入了自己的创意。

Money Mark在与Beastie Boys的合作中做得非常出色。在《Hielo Seco》中把他带入波莱罗世界是怎样的体验？

那真的很酷！由于是大流行期间，所有的工作都是远程完成的。他是一个真正激励我的人，即使是他个人专辑和他与Beastie Boys的工作，都对我有很大的影响。我在为一个配乐项目与他合作时，提出了这个想法，并向他解释，他立刻明白了。他的一半家人是从德克萨斯南部来的墨西哥人，所以我们有那个联系。他对这一切超级感兴趣，并立即投身于其中。

你希望人们从迷幻波莱罗专辑中获得什么？

希望他们能享受它。我认为你会开始理解和欣赏为何这种作曲风格是永恒的。它从不过时。即使现在可能正在复兴。但是我认为即使这种风潮来去，这仍然会是——它是真正的人类激情和情感在歌曲中的表现，永远不会过时。不管你以何种形式包裹它。不管你如何包装它，它总是会存在。如果这能让人们转向一些老音乐，那很好。如果不能，如果你只是喜欢这段音乐，那也是非常棒的。