The Time Rod Stewart Accidentally Stole A Jorge Ben Song

1972 yılında Jorge Ben samba dünyasının zirvesindeydi ve yeni albümü Ben büyük bir hit oldu. Brezilya'daki samba çevresinde yıllarca çalıştıktan sonra bossa nova, samba ve halk müziğini harmanlayarak kendi benzersiz sesini oluşturdu. Jorge Ben, muhtemelen en büyük hiti olacak bir şarkı olan “Taj Mahal”i yaptı. Orijinal formunda, akustik gitarla başlar ve bir orkestraya eklenir, ortalarında kaçak bir inşaat vinci gibi çalan bir grup gibi duyulan bir şarkıya dönüşür.

Ben, 1976'da África Brasil için daha fazla funk ve R&B odaklı bir ses yönüne geçtiğinde, “Taj Mahal”i de yanında getirdi, BPM'yi artırdı ve şarkının unutulmaz koro süslemelerine daha fazla ritim kazandırdı. Bu, ikinci bir Ben albümünün merkez parçası oldu, tanıdık hayranlarını keşfedilmemiş bölgelere götürmenin bir yolu oldu (radikal África Brasil'in ne kadar radikal olduğunu buradan daha fazla öğrenin).

Stüdyoya gitmeden önce Blondes Have More Fun'ı kaydedecekti, Stewart 70'lerin sonlarında ünlü insanların yaptığı gibi yaptı: Karnaval sırasında Rio'da bender yaptı, 1978'de ondan daha popüler olan belki de tek iki aktif müzisyenle birlikte, Freddie Mercury ve Elton John. Stewart, Mercury ve John birkaç tane içerken, Stewart'ın Rod kitabında yazdığı gibi yeniden yapılanmış “Taj Mahal” her yerdeydi. Şarkı, Stewart'ın medulla oblongata'sına öyle bir kazınır ki mikrofonun önündeyken ve “disco şarkısı” için bir melodi yazmaya çalışırken, “Taj Mahal”in melodisi çıkıverir.

Bu durumu doğrudan intihal olarak tasvir etmek cazip gelebilir, ama Stewart’a inanırsak -ve neden inanmayalım?- bu tamamen bilinçsizdi, Rod kitabında dediği gibi. Bu, Keith Richards’ın Tattoo You kaydederken radyoda duyduğu bir şarkıdan bir gitar solosunu kopyaladığını düşünmesine neden olan aynı şeydi, sadece eski bir Stones şarkısını duyduğunu fark etti. Nokta şudur: bu tür şeyler olur. Etki ile intihal arasındaki çizgi esnektir ve son derece incedir. Kendi adına, Elton John Stewart'ın bilinçsiz intihalini affetmedi. İkisi arasında geçen bu inanılmaz dedikodu dolu röportajı izleyin:

Stewart, tüm krediyi Jorge Ben'in melodisini hemen kabul etti. Stewart, Rod kitabında yazdığına göre, “Jorge Ben sonunda 1972 tarihli şarkısı 'Taj Mahal' ile koro melodisinin benzerliğini fark etti, ben de hemen kabul ettim. Stüdyoda durup 'Burada, 'Taj Mahal'den o melodiyle koro yapacağız ve işimizi bitireceğiz. Yazarı Brezilya'da yaşıyor, bu yüzden asla öğrenemeyecek.' demişim gibi değil. [...] melodi hafızama kazınmış ve sonra akorlarla uyacak bir çizgi bulmaya çalıştığımda yeniden ortaya çıkmıştı… Telif haklarını devrettim.”

Yerleşim yargı dışında sağlandı ve görünüşe göre tüm telif hakları nihayetinde Ben ve Stewart adına UNICEF'e bağış olarak verildi. Ben “dünya müziği” sahnesinin en büyük yıldızlarından biri olacak ve Stewart ise Rod Stewart olarak kalacaktı.

Buradan bakıldığında, bu hikayeden çıkarılacak birkaç ders var: Birincisi, Elton John ve Freddie Mercury ile vakit wasteladıktan sonra stüdyoda şarkı yazmayın. İkincisi: “Taj Mahal” bir efsanedir.