Interview : Artiste imprimeur Pinkerton Fuco Ueda

Si vous êtes membre, à ce stade, vous devriez avoir commencé à recevoir vos exemplaires de Pinkerton. Dans ce colis, vous trouverez une impression d'une incroyable artiste japonaise nommée Fuco Ueda. Nous avons parlé à Fuco--via un traducteur--de son art et de l'impression.

VMP : Si vous le pouviez, j'aimerais en savoir un peu plus sur la façon dont vous avez commencé en tant qu'artiste et qui ont été certaines de vos premières inspirations. Y avait-il un artiste ou un style particulier qui vous a d'abord inspiré ?

Fuco Ueda : J'ai étudié les beaux-arts et le design pendant mes années de lycée et d'université. Cependant, mes plus grandes influences proviennent de ma familiarisation avec la littérature japonaise moderne et le manga pendant mon adolescence. J'ai été particulièrement inspirée par les nombreuses artistes de manga japonaises qui ont réformé la scène manga destinée aux jeunes filles dans les années 1970. À une époque où il y avait encore une prédominance considérable des hommes sur les femmes, ce sont des mangas philosophiques qui analysaient le fardeau de la société sous différents angles et consolaient les jeunes filles et femmes. Ces artistes comprenaient des personnes telles que Moto Hagio, Jun Mihara, Yumiko Oshima et Yoshino Sakumi, qui est une artiste un peu plus jeune. L'influence de la variété d'artistes qui m'a touchée à un âge si impressionnable est quelque chose que je porterai avec moi toute ma vie. J'ai appris une variété de choses à cette époque, qui sont encore au cœur de mon travail même aujourd'hui.

Quand avez-vous commencé à vous considérer comme une artiste plutôt que comme quelqu'un qui crée de l'art, si cette distinction a un sens ?

Le moment où j'ai ressenti que j'étais une artiste s'est présenté lorsque j'ai rencontré un jeune artiste qui a dit qu'il était influencé par mon travail.

Quels sont certains des thèmes majeurs de votre œuvre ? Y a-t-il certaines questions ou problèmes avec lesquels vous luttez régulièrement à travers votre travail ?

La culture est assez semblable à un morceau de tissu. Elle transcende toutes sortes de personnes et de générations tout en influençant la formation de la culture en unissant l'histoire. Vous pouvez réellement sentir la connexion. En plus de la création de l'art lui-même, une chose qui m'est chère est l'idée de ne pas se faire confiance. Même la moindre quantité de doute ou le sentiment que quelque chose ne va pas dans ma routine quotidienne est quelque chose que j'apprécie énormément.

Quels sont certains de vos morceaux préférés ? Pourriez-vous nous parler un peu de chacun d'eux ?

Il est extrêmement difficile pour moi de présenter une œuvre dont je suis vraiment satisfaite, car je m'efforce constamment de créer de l'art que je peux apprécier. Cela dit, je garde toujours les premières œuvres de ma série de mes années scolaires présentes à l'esprit afin de ne jamais oublier mon intention d'origine.

Qu'est-ce qui a inspiré l'impression utilisée pour la sortie de l'album Pinkerton ? Y a-t-il des histoires importantes que vous aimeriez nous raconter autour de cette œuvre ?

Alors que j'ai produit cette œuvre quand j'avais 20 ans, j'ai en fait commencé à la dessiner quand j'avais environ 12 ans. À l'origine, cela devait être une courte histoire, cependant, je n'ai pas pu gagner en traction et après d'innombrables tentatives, j'ai finalement abandonné. Cela a finalement pris forme lorsque j'ai eu 20 ans. À ce moment-là, l'incarnation de l'aptitude artistique de mon moi de 20 ans s'est alignée avec la vision et l'esprit de mon moi de 12 ans, créant un scénario inexplicable dans lequel j'ai pu avancer dans la production. Même si ce genre de choses arrive rarement, c'est une expérience dont je tire de l'encouragement, même encore aujourd'hui. Cette pochette d'album actuelle est une œuvre qui s'étend à partir d'une série récente capturant la conscience de la "Mort." Des flammes naissent de la bouche d'une femme qui a traversé de l'autre côté, tandis que des papillons cendrés, éclairés par les flammes, sont ensuite colorés et émergent brillamment.

Enfin, quel genre de musique écoutez-vous ces jours-ci ? Y a-t-il des artistes spécifiques que nous devrions découvrir ?

Récemment, j'écoute la bande originale d'un vieux film de Burt Bacharach car cela me met de bonne humeur. J'apprécie aussi souvent écouter la bande originale du film du réalisateur Wim Wenders intitulé Pina. Pour les musiciens japonais, j'écoute généralement de nombreux albums de Susumu Hirasawa, Takagi Masakatsu et Shutoku Mukai.

Crédit de traduction : Dan Martin | DanFM.net