朋克詩人約翰·庫珀·克拉克(Dr. John Cooper Clarke)寫了一首受到謝菲爾德啟發的詩。我們在下面呈現。
依照“斯托克波特”由弗蘭基·沃恩的旋律
\n我在這個國家裡上下旅行
\n從聖海倫到聖艾夫斯
\n我在最好的地方用餐,
\n而我在刀具上看到的一個字
\n顯示在任何優質刀片上
\n謝菲爾德 謝菲爾德 謝菲爾德
\n它在呼喚我。
\n我去謝菲爾德
\n我真的很重視它
\n我是說謝菲爾德
\n我要重申這一點
\nS-H-E-F-F-I-EL-D
\n謝菲爾德 謝菲爾德 謝菲爾德
\n這必須是。
\n那角落有理查德·霍利
\n喀什·賈維斯和喬
\n亨德森的調味醬可以點
\n還有一份牛排和腎臟外帶
\n公園山的空中街道。
\n謝菲爾德 – 那是我愛的地方。
\n我去謝菲爾德
\n聲譽無可挑剔
\n哦,對了,謝菲爾德
\n國際知名
\n那裡的釘頭靴是時尚復古
\n而星期三不是一週中的某一天
\nS-H-E-F-F-I-EL-D
\n謝菲爾德 謝菲爾德 謝菲爾德
\n嘘嘘嘟嘟…………………
\n我去謝菲爾德
\n我的命運在這裡行走
\n你沒有聽錯,謝菲爾德
\n南約克郡共和國
\n這是一個獨一無二的城鎮
\n我會透過這個麥克風大喊
\n謝菲爾德是我的第二故鄉
\n甜美的家,甜美的家
\n甜美的家,甜美的搖擺家
\nDr. John Cooper Clarke is a Salford-born poet and performer who has shared bills with the likes of Joy Division, the Sex Pistols and the Fall, and released multiple albums. He still performs, and appeared on AM on "I Wanna Be Yours."