与Torres的VMP访谈

图片来源：Paper Mag

“它终于发布了，我有点如释重负。因为我可以停止谈论它，停止炒作它，”以 Torres 世界闻名的 Mackenzie Scott 告诉我关于她的新专辑 《Sprinter》 的事，现在你应该已经熟悉了这张专辑，因为这是我们五月的月度推荐。“现在我可以让它自己说话了。”

呃，这说的是我们采访之后。我们最近在她刚启动的《Sprinter》巡演期间通过电话采访了 Scott。我们讨论了很多事情，从她在贝尔蒙特大学主修作曲的时光，到尽管一年前才听到 PJ Harvey 的音乐却被拿来与她比较，再到如今没人能定义“独立音乐”到底是什么意思。

Vinyl Me, Please: 我们来聊聊《Sprinter》的创作过程吧。它发布的速度挺快，你的首张专辑是 2013 年发布的。你是在《Torres》之后多久开始写这张专辑的？

Mackenzie Scott: 感觉好像过了很长时间，但其实可能没那么久，自从首张专辑发布后。我是在第一张专辑发布大约一年后开始写新专辑的。去年一月开始写作，我花了大约八个月，每天都在写作，并在录制之前完成了写作。

VMP: 你是每天写作：这是每天 9 至 5 的固定作息吗？还是说你让它慢慢来？

MS: 我真的试着专注并在白天工作时间写作。因为我真的不擅长自我约束。所以我需要这样做来完成它。

VMP: 你去了英国录制这张专辑。相比在布鲁克林或其他地方录制，你认为去英国录制有什么收获？

MS: 真的只是方便和经济原因。我想合作的制作人 Rob Ellis 在多塞特。要么飞他到美国来和我一起工作，要么我飞过去在他的地方录制。我们最终选择了后者。

我想最大的好处是我离开了自己的小圈子，没有多少干扰，因为我在那边不认识任何人，除了做这张唱片之外也没什么可做或关注的。最终因为这样的原因，这个选择事实证明是好的。

VMP: 我知道在过去的采访中你曾提到在你的首张专辑发布后，你被大量拿来与 PJ Harvey 比较，而你在那之前几乎没听过她的音乐……

MS: 当时我根本没听过她的音乐。

VMP: 所以，我在想，与她合作的人的合作是否是为了回应那些比较，“好吧，你们拿我和 PJ Harvey 比较，那我就去和她的人一起录制。”

MS: （笑）这两者是互相独立的。要是因为这个理由选择和 Rob 合作会很酷，但我只是想和他合作。我在邀请他工作之前没听过他和 PJ Harvey 的合作。

我真的喜欢的那张 PJ Harvey 专辑 《Dry》，还是在我们已经在英国录制的时候才听到的。而这只是因为我想以一种有趣的方式听一下 Rob 过去听过的是什么。

有趣的是，他发消息给我说，“嘿 Mack，对那些 PJ Harvey 的比较感到多厌烦？”我说说实话挺烦的。他回复说，“你知道吗，Polly Harvey 早期也被大量拿来与 Patti Smith 比较。这种情况会消失的，别担心。”

VMP: 对你来说这有多奇怪——我不知道你阅读了多少那些新闻报道——一直被拿来与一个你从未听过的艺术家比较？

MS:（笑）我不知道这是怎么回事。我真不能告诉你。如果那是人们所听到的，那没关系。但我着手制作的是一张独特的专辑，个人来说，我听不出 PJ Harvey 的影子。

VMP: 我也觉得 PJ Harvey 的比较没有意义，感觉只是因为你们都是制作个人深度唱片的女性……

MS: 并且弹吉他（笑）。

VMP: 我一直在想这是什么感觉。被告知你听起来像某个你从未听过的人。

MS: 这真的很奇怪。真的。我试着不去理它。但这真的到处都是。

VMP: 你是故意等到后来看她的音乐吗？那对她的音乐会产生什么样的反应？

MS: 我有一段时间特别故意不听她的音乐至少有一年（笑）。因为我不想听。我超级烦恼。我现在是她的超级粉丝。我喜欢她的早期唱片，我觉得那些真的很棒。但确实有一个等候期，我不想检查直到最近。

VMP: 《Torres》是自我发布的，我觉得 Pitchfork 的报道对你来说是个惊喜。那么现在你成为大专题采访是什么感觉？感觉像是在专辑发布之前人们对你的关注度更高了。

MS: 这无疑是一种转变。这显然都非常酷，我对这一切都非常感激，但这看起来像是自然的轨迹。这不像是一夜之间的事。我过去几年的节奏都是在为此准备。这一切都很酷，但这些也都是相对的，对吧？

VMP: 我明白。你在发布《Torres》之前在贝尔蒙特大学主修作曲。那个课程是怎样的？我认为大家会惊讶于这个其实是可以主修的？

MS: 我会说这比你想象的更全面。贝尔蒙特以其音乐商业课程而闻名，这一点实至名归。除了作曲课程之外，这个专业还包括理论、音乐历史课程、版权法、各种法律东西。不仅仅是作曲。比你想象的要多得多。

我在自己真的尝试进入这个行业之前，实际上大约有几年是在打基础。这些课程为我准备了很多法律和业务上的知识。我不认为作曲是可以被教会的，但这确实教会了我很多关于工作伦理。

因为我上过商业课程（笑），所以作为音乐人开始的时候没有什么宏大的想法。我知道会发生什么，什么是现实的。

图片来源： Convozine

VMP: 那么有没有那种像《Bob Dylan 歌词》这样的课程？

MS: 当然有那些小众课程。我确实上过一门关于《披头士》历史的课程。我们的家庭作业就是听所有的《披头士》唱片，阅读一本《披头士》传记并讨论他们的歌曲。但这不是主要部分。

VMP: 哦，那听起来很酷。我想和你聊聊你之前在推特上提到的无法再定义“独立”一词。作为被归类为“独立艺术家”的人，你可以试着给我定义一下吗？

MS: 天哪，我不会做那件事（笑）。我认为这词很恶心。

VMP: 好吧，为什么你认为这词很恶心？

MS: 我认为它没什么意思。当人们用它作为描述词时，它什么都没说。我在同一句话中提到了“潮人”一词，因为也许这两个词在某个时候都是准确的描述词，但此时，它真的成了一个问题，对你而言“独立”是什么意思？我不认为有答案。如果你称 Imagine Dragons 为“独立”，然后你也称 Laura Marling 为“独立”，那么当你称这两件事为“独立”时，那对你有什么意义？

这只是一个笼统的术语。我希望人们能更具体。我对那些不能扩展词汇的人通常感到不满（笑）。

VMP: 我认为当你开始用“独立”来形容咖啡馆时，例如一个咖啡馆现在是“独立”，那么“独立”对音乐来说就完全失去了意义。你明白吗？

MS: 是的。我对很多词没有感到恼火，但对于“独立”。我对此感到激动。

VMP: 感觉这将是下一个大家都会争论其含义的词，就像几年前是“潮人”一样。

MS: 如果它还没有发生，美国服装公司和都市服饰公司可能很快就会在 T 恤上印上“独立”。那到底是什么意思？（笑）

用你的词。用你的描述词。它真的很恶心。

VMP:（笑）。我同意。说到类似 PJ Harvey 这样的事，你在采访中可能会被频繁问到“为什么你的表演名是 Torres？”

MS:（笑）这真的很有趣。我是说，如果人们想知道，这些信息都是在那里。

VMP: 我在看你的一些老采访，认真说，必须有 10 或 11 个一直在问这个问题。到某个时候，你可以用谷歌搜索这些信息。

MS: 天哪，我不知道。我觉得乐队不会被问到他们的名字含义。但我认为这是因为我选择了一个艺名而不是用自己的名字表演。我会说和 National 说的同样的话：“它真的没有任何特别的意义。”

我从我祖父那里得来的。这是他的姓氏。这是区分我作为 Mackenzie Scott 和我作为艺术家的方式。这不是很有趣。我很惊讶人们还在问这个问题。

VMP: 就像 David Bowie 不会经常被问到“为什么不用你的真名表演”，你知道吗？

MS: 有趣的是人们依然在问。而且这是不是不应该自然而然地让人们明白为什么我会选择用不同的名字表演。我每次遇到这个问题时还是会回答（笑）。

VMP: 好，最后一个问题。你对 2015 年 Torres 的最佳期望是什么？

MS: 最佳情况是我和我的乐队全年巡演。我希望能去一些我没去过的地方演出。这就是我目前所有的计划。也许还希望能开始写新唱片并考虑一下。

Andrew Winistorfer 曾试图定义“独立”一词，但他至今未能恢复。他的推特账户是@thestorfer。