莎拉·韦伯斯特·法比奥的炼金术

我母亲，Sarah Webster Fabio，是一位来自田纳西州纳什维尔的早熟孩子。她的母亲Mayme在Sarah十二岁时去世，留下她和五个兄弟姐妹由父亲照顾。我的外公致力于让他的三个女儿都能从大学毕业并且婚姻美满。他在最小的女儿结婚当天去世。

Sarah是一个16岁就上大学的孩子。她从乔治亚州亚特兰大的Spelman学院开始学习，并在田纳西州纳什维尔的Fisk大学完成了学业。她18岁毕业，然后遇到了我父亲Cyril Fabio，并与之结婚。他们有三个孩子，然后稍作间歇，又生了两个。

毫不夸张地说，我们的母亲一直对艺术特别是写作有兴趣。她自行出版了九本诗集，其中包括她的硕士论文。我的母亲是一个在当地和国家刊物如Negro Digest, Black World和Black Scholar上写作的文化评论家的活跃群体中的一员。她的作品被收录在许多重要的1960年代诗歌集中。

我不知道你如何能数清我母亲写了多少首诗。诗歌是她的呼吸；她轻松地写了超过500首。从这些作品中，Sarah在Folkways Records为四张专辑录制了一些她的诗歌。这些专辑的标题是：Boss Soul, Soul Ain’t: Soul Is, Jujus / Alchemy of the Blues和Together To The Tune Of John Coltrane’s Equinox。

Jujus / Alchemy of the Blues是Sarah的第三张专辑，其标题源于她的七卷自行出版的诗集Rainbow Signs。小册子Jujus / Alchemy of the Blues以黑人表达的供献开篇，其中有一首名为“Of Puddles, Worms, Slimy Things”的诗。Sarah用非洲裔美国人的方言写成，这是一种结合了非洲语言和英语的早期英语土语。然后，她用标准英语重写了这首诗。这两者之间的差异展示了语言的选择（无论是有意为之还是权宜之计）如何影响文本的意义和理解。

但是专辑Jujus / Alchemy of the Blues本身就是一个合集。它从Rainbow Signs系列中的各个小册子中借用了诗歌。而且，对标题中的三个名词（“Jujus”，“Alchemy”和“Blues”）的分析帮助新听众理解Sarah的意图。

Jujus是源自西非宗教的实践。Alchemy是将普通金属转化为黄金的化学反应。Blues是一种源自南方奴隶种植园文化的音乐应对传统。我发现这些想法有助于更有意义地接触Jujus / Alchemy of the Blues。

Don’t Fight the Feeling是Jujus的伴奏乐队，这个乐队由我兄弟Ronnie在高中时和他的朋友Wayne Wallace组成的一个车库乐队发展而来。当时，吉他手Wayne已经在另一个乐队中。那个乐队邀请Ronnie加入，最终Wayne和Ronnie离开，开始了他们自己的乐队，后来成为Don’t Fight the Feeling。

“Don’t Fight the Feeling是一个搞笑的名字，但它反映了我们，就像那个时代其他乐队的名字反映了他们的成员一样，”Ronnie说。“Don’t Fight the Feeling在与妈妈合作之前就已经成型，但妈妈开始把我们拉进她的工作。我们在University of Pacifica和University of Stockton与她一起表演。那次演出期间，妈妈被预定了一次游船，我们从那时起开始为她工作。”

但真正为乐队指引方向的是一位在Don’t Fight the Feeling之前就与我们妈妈合作过的老练音乐家。

“Leon Williams（他在专辑的演职人员名单中署名为Denianke），一位资深爵士音乐家，经常与妈妈合作，没有人怀疑谁更理解音乐。Leon辅导了我们，”Ronnie说。

Sarah在他还是学生时就招募了Williams，他记得自己希望以任何方式支持她的诗歌。

“我对结合诗歌与音乐非常感兴趣。我一直对诗人有一种亲和力，而Sarah简直令人惊叹，”Williams说。“她是一个文艺复兴时期的人，能量充沛地投入到各个方向。她带孩子上学，在社区组织活动，同时还做着8到5的全职工作。当时，Sarah在Grove Street/Merritt学院教书。”

其他音乐家和Fabio家庭成员也为Don’t Fight the Feeling做出了贡献。我兄弟Tommy成了主持人，我们的大哥Leslie是打击乐手。Williams是主要的木管乐手，但Rick Hopton也在专辑中演奏，而知名的奥克兰鼓手Larry Vann演奏了军鼓，为Don’t Fight the Feeling赋予了独特的节奏感。

所有Sarah的专辑都是在一次濒死经历后创作的，这使她产生了留下遗产的紧迫感，也解释了她在五年内出版了四张专辑的动力。1971年新年，她从洛杉矶赶回湾区，在与朋友和家人庆祝后，在贝克斯菲尔德和弗雷斯诺之间的突如其来的浓雾中失去了控制，汽车滑出了道路。她撞断了肋骨，脸部骨折，安全带还导致她写作的手骨折。她不得不把下巴固定住，几乎一年都裹着石膏。

她复原的繁琐反而滋养了她的艺术精神，使她对生命充满了渴望。她与人合作时充满激情。她知道她在Folkways出版的四张专辑将把她的诗歌从书页转换为一种永久性的表达。她从自身体的作品中挑选出了能比书面形式更能远行的诗篇。在她的专辑开始发行的时候，她开始在爱荷华大学攻读美国和非洲研究的博士学位，并在威斯康星大学任教。在那里，她被诊断出患有结肠癌，最终于1979年11月7日去世。

录制Jujus / Alchemy of the Blues时，我问妈妈和制作人Fred Cohen是否可以拍摄一部关于我母亲工作的纪录片，这最终成了Rainbow Black: Poet Sarah W. Fabio，一部作为我在斯坦福大学的论文项目的30分钟影片。该影片由印第安纳大学的黑人电影中心保存，影片以“Juju: For Grandma”结尾。这部影片和这张专辑证明：这些录音展现了Sarah如何聆听她的言词。