考特尼·格兰杰采访：一个凯琏英雄走向乡村

自从Courtney Granger发布他的首张专辑 Un Bal Chez Balfa，已经过去了17年。这是一张法语歌曲和器乐曲的集合，致敬了Granger的阿卡迪亚路易斯安那州根源以及他与著名的Balfa音乐家族的关系。 富有盛名的Balfa音乐家族。除了通过小提琴、三角铁和手风琴营造的适合舞蹈的音乐来尊重Cajun音乐传统外，这张专辑还确立了当时青少年Granger（发音为"Grahn-jay"）作为一名才华横溢的歌手和小提琴手的地位。

在其后的几年里，Granger成为了路易斯安那音乐圈中备受尊敬的伴奏乐手，定期与Cajun乐团Pine Leaf Boys一起巡演和录音，也出现在Tim O'Brien和Ray Abshire的专辑中。2013年，他为多艺合辑Joel Savoy's Honky Tonk Merry-Go-Round贡献了一个George Jones经典歌曲"You're Still on My Mind"的翻唱，他证明了自己是一个灵活的解释者，完全有能力处理Possum的细腻、富有情感的风格。

Granger的第二张个人专辑 Beneath Still Waters，于10月14日发布，兑现了那个Jones翻唱的承诺。Granger把自己塑造成经典乡村酒吧风格的歌手，在13首痛心的乡村音乐中游刃有余，彷佛它们在1960年代就已经竞争上榜。他的声音在很多曲目中随着情感起伏，如"Mr. Fool"，这是之前由Jones录制的曲目，他以老一辈明星应有的耐心驾驭整个专辑。

值得注意的是，Beneath Still Waters中没有原创歌曲——Granger精心挑选了一些经典曲目，如"Back in My Baby's Arms Again"和"Lovin' On Backstreets"，以及一些由Jones和其他人录制的较不知名的歌曲。焦虑的主打曲目，之前是Emmylou Harris的热门单曲，尽管叙述者充满绝望，但仍能感受到温暖，而Keith Whitley、Dean Dillon和Hank Cochran的"She Never Got Me Over You"则将声音简化为一个声音、一把原声吉他和曼陀林。这张专辑由Dirk Powell制作，Joel Savoy、Christine Balfa和Alice Garrard也有音乐上的贡献。

我在纳什维尔忙碌了一周的年度Americana音乐节后通过电话与Granger进行了交谈，我们讨论了打破Cajun传统、作为解释者的负担以及如何获得意外的名声。

Un Bal Chez Balfa 于1999年发布。为什么这么久才发布另一本个人专辑？

不知道。时机不对。我忙于其他团体，并对我在其中录制的音乐很满意。我不知道，只是觉得我不需要这样做。我想时机不对，我觉得这是更特别的事情，因为与我通常做的不同。

人们最有可能认出你是因为演奏更传统的Cajun音乐。你是如何决定在 Beneath Still Waters中探索经典乡村音乐的？

我和乡村音乐一起长大，就像和Cajun音乐一起长大一样。它一直是我生活的一部分。当我还是青少年时拿起吉他——我在吉他上开始学习的第一件事就是乡村音乐。这对我来说是自然而然的事情，因为我一生中都在听它。而且多年来我主要做的事情就是在我的卧室或深夜即兴演奏乡村音乐。我从未想过要专业做这件事，直到几年前。乔治·琼斯去世时我原本想做一张致敬专辑。然后它逐渐演变成，如果你要做一张乡村专辑，为什么不做自己的呢？也许以后再做一个向George致敬的专辑，因为他对我的歌唱有很大影响。

在 Beneath Still Waters中，你选择录制所有外来歌曲而不是创作原创作品。这背后的原因是什么？你从小认识其中多少首？

嗯，我不是一个词曲作者，这帮助我做出了录制这些不一定是排行榜第一的歌曲的决定。里面有一些，比如"Loving on Backstreets"。但我想录制一些没人听过的歌曲，或只是重新让这些歌曲复活。但我非常小心不要录制George Jones的前10名歌曲。因为我不是一个词曲作者，我想为录音带来一些新东西，一些不同的东西。我是在这一年中寻找这些歌曲来制作这张专辑的，我不是从小就在这些歌曲中长大。我听过所有的"Loving on Backstreets"和"Back in My Baby's Arms Again"，但我从未听过其他人唱。

所以你并不认为自己是个词曲作者？

不是。我写过几首Cajun歌曲并录制过，但我对写歌曲没有信心。多年来因为我不是一个词曲作者，我感到内疚。因为每个人都在问我，"你写歌吗，你写过吗？" 我回答，不，我感到很愧疚，作为一个音乐家或艺术家，我没有成为一个词曲作者。但在过去的两年里，我刚刚学会了，有词曲作者和解释者。他们的工作是写歌，而我是把这些歌带入生命。每个词曲作者都需要这样。所以我对此感到满意。如果我写出了一首歌，那也很好，但我愿意成为那个让这些歌活起来的人。

你有关注过收音机里的当代乡村音乐吗？

不再关注了。我最后一次听乡村电台是在2002年。当我在网上看到一些东西，或者看看[Grand Ole] Opry的Instagram，我会说，"我甚至不知道这些人的名字。"所以我完全不关注。我确信那里有一些好东西。我不是说没有好东西，但对我来说那不是。 . . [暂停]乡村音乐？我觉得如果他们改个名字，我可能会喜欢。因为我相信那里肯定有好歌曲和好艺术家。

您觉得有必要在这张专辑中维护任何特定的经典乡村音乐传统吗？

我不这么认为。我只是觉得我被它吸引了。我不认为这是一个有意识的决定去保存或保持一种音乐。和Cajun音乐一样：这只是我喜欢的一种音乐风格，如果我要演奏音乐，我要演奏我想听的音乐。

传统Cajun音乐的纯粹主义者对你在Beneath Still Waters中选择完全不同的方向有何看法？

其实没有，因为这里的大多数Cajun在一周中会听George Jones和Hank Williams，但在周末他们会在电台上听他们的法语音乐。这里的人，尤其是在路易斯安那——Cajun音乐和乡村音乐是密不可分的。这是生活方式，所以没有，当我上台时，如果我和Pine Leaf Boys一起演出，我们每晚会演奏两三首乡村歌曲，或者我们会在钢琴上演奏Jerry Lee Lewis或Ray Charles的几首曲目，因为这是路易斯安那音乐。路易斯安那人喜欢这些。我得到了更多的赞扬。

有些人不知道路易斯安那州随着Louisiana Hayride的普及，本可以像纳什维尔一样成为乡村音乐的中枢。

而且我们旁边就是德克萨斯州。在德克萨斯州作为邻州时，很难不拥抱乡村音乐。这影响了一种Cajun音乐的风格，所以在这方面Cajun和乡村是一体的。

你觉得在再过17年之前你会再做一张个人专辑吗？

[笑] 我想是的。无论是乡村的还是Cajun的，我还不确定。但我想是的。制作这张唱片的过程很有趣，. . . 怎么说 . . . 支持的洪流以及一切，人们真的很喜欢我在做的事。在开始这个项目时，这不是为了我。因为已经十年了，人们一直在问或告诉我，"你需要做一张乡村唱片，你需要做这个。"终于我鼓起勇气，这是要么做要么不做的决定。但我不是为自己而做。我不是为卖唱片或得到演出而做。如果人们喜欢，那么我会继续做。

具有讽刺意味的是，这可能会带给你一些你从未真正寻求过的东西。

我父亲昨晚告诉我，"我觉得这会比你预期的更远。"我说，"如果是这样，那很好，但绝对不是我的初衷。"但如果人们喜欢，我会继续做。

Beneath Still Waters 现已在Valcour唱片公司推出。