Guruguru Brain, Japonya'nın en iyi psikodelik rock plak şirketidir

VMP: Guruguru Brain kayıtlarını başlatmaya nasıl karar verdiniz? Başlangıçta Kikagaku Moyo kayıtlarını mı yayınlamak istediniz?

Aylık bir etkinlik düzenliyorduk, adı Tokyo Psych Fest'ti ve burada Japonya'dan yeraltı psikedelik grupları ile sahne alıyorduk. Turu çok yoğun hale getirdikten sonra, etkinlikte çalan tüm grupların yer aldığı Guruguru Brain Wash adlı bir derleme yayınladık. İşte böyle başladı ve kayıtlar yayınlayarak ve turlar ayarlamaya yardımcı olarak çağdaş Asya müzik sahnesine katkıda bulunmaya karar verdik. Batı'da tura çıktıktan sonra, insanların dünyanın diğer tarafında neler olup bittiğine daha fazla merak duymaya başladığını fark ettik ve müzik sahnesinde daha fazla çeşitlilik yaratmanın bizim görevimiz olduğunu hissettik.

Sokak sanatçısı olmaktan turlayan bir psikodelik rock grubuna geçişi nasıl sağladınız?

Sokakta çalıyorduk çünkü Tokyo'daki bu "oynamak için öde" sistemine güçlü bir şekilde karşıydık. Japonya dışında durumun aynı olmadığını öğrendik ve bu yüzden yurtdışında tura çıkmaya başladık.

Etiket için hangi grupların "doğru" olduğuna nasıl karar veriyorsunuz?

Asya müzik sahnesine odaklandığımız için, esas amacımız batı müziğinin yalnızca kopyasını çalan gruplardan ziyade özgün grupları bulmaktır.

ABD'de etiket için nasıl bir heyecan yarattınız?

Devamlı olarak kayıtlar yayınlayarak. Amerika'nın vize politikası nedeniyle ABD'de tura çıkmak Avrupa'ya göre daha zordur. Umuyoruz ki bu daha kolay hale gelir, böylece daha fazla grup ABD'de tura çıkabilir.

Amsterdam'da yerleşmeye nasıl karar verdiniz? Etiketi oraya neden kuruyorsunuz?

Burası İngilizce çalışabileceğimiz ve yaşayabileceğimiz oldukça uluslararası bir şehir ve etiket merkezimizi Asya’dan gelen turlayan gruplar için bir merkez olarak kullanabiliyoruz, böylece burada kalıp pratik yapabilirler.

Özellikle House in the Tall Grass hakkında, bu albümde geçmiş albümlerinizden farklı olarak neyi başarmaya çalıştınız?

Bu albüm, onun kaydından önce bir konseptimiz olan ilk kayıttı. Kayıt dinlerken, soğuk bir yerde sıcak küçük bir evdeyken iyi çorba kâseleri yiyerek dinleme imajına sahip olduk.

Harika. Öne çıkan diğer albümlerle ilgili bazı sorular:

Minami Deutsch'ü nasıl buldunuz?

Taku [Idemoto] ve Kyotaro [Miula] ile Kikagu Moyo'yu kurmadan önce tanıştık; tüm gece repetuar stüdyolarında çalıp takıldığımız arkadaşlardık.

Gruplarımızı kurduktan sonra, onlar psikedelik müziğin krautrock tarafına odaklanan bir grup kurdular.

Onlarda sizi Guruguru Brain için imzalamak istediğinize ne sebep oldu?

Krautrock yaklaşımı diğer gruplardan tamamen farklı. Farklı müzikleri dinliyorlar ve bu etkileri krautrock formatına harmanlıyorlar.

Albümleri sürekli tükendi; ne hakkında sizin düşündüğünüz gibi onlara sadık bir hayran kitlesi oluşuyor?

Avrupa'da tura çıkarak çok çalıştılar. Tura çıkmak, o hayran kitlesini kazanmanın en iyi yoludur.

Guruguru Brain için Sundays & Cybele'yi imzalamak istemenizin sebebi nedir?

Bizim kuşağımızda psikedelik müzik yapan en erken gruplardan biriydiler. Psikedelik rock ile Japon folkloru veya Japon ezgilerini harmanlayabilişlerini seviyoruz.

O LP'de en çok neyi seviyorsunuz?

Bu, GGB'den en erken çıkanlardan biri ve bu kayda karşı özel bir his besliyorum. Grubun iyi bir ilkel enerjisi var ama aynı zamanda bazı hassas sözler ve melodiler de içeriyor.