พอดคาสต์ประเทศ ทำลายศิลปินใหม่ที่ดีที่สุด

เสียงกระป๋องเบียร์แตกและแมคคินลีย์เช็ดเหงื่อจากใบหน้าของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้าสีแดง เขาขอบคุณผู้เข้าร่วมประมาณ 30 คนที่มาที่นี่ในคืนวันอาทิตย์ จุดไฟบุหรี่ คว้าเบียร์ Budweiser และพูดคุยเล็กน้อย

พังค์ที่กลายเป็นนักร้องแนวคันทรีเพิ่งขับรถมามากกว่าสี่ชั่วโมงจากบ้านเกิดของเขาในซินซินนาติ ข้ามเคนตักกี้ตอนเหนือ ผ่านบ้านของวงในเฮนติงตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย และลึกเข้าไปในเทือกเขาแอปปาเลเชียนเพื่อแสดงในชานบ้านที่สร้างไว้ในเมืองเล็ก ๆ ของดิงเกส รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย

ภายใต้กลุ่มควันที่เกิดจากบุหรี่ เจ้าของฟาร์มของพวกเขา W.B. Walker ยืนอยู่ตรงกลางด้วยดวงตาที่ทรงพลังและรอยยิ้มที่กล้าหาญ พรึบของควันสีเทาหนา ๆ ลอยออกมาจากซิการ์ปลายพลาสติกของเขา เลี่ยงแว่นตากรอบดำของเขาและวนรอบหมวกคาวบอยแบนที่ตั้งสูงบนหน้าผากของเขา

หลายปีก่อนที่วอล์คเกอร์จะเริ่มจัดการแสดงในอาคารประหลาด ที่เขาตั้งชื่อว่า W.B. Walker’s Barn & Grill เขาเริ่มทำพอดแคสต์ ตั้งแต่เปิดตัวตอนแรกของ W.B. Walker’s Old Soul Radio Show ในปี 2012 เขาก็สร้างฐานแฟนคลับที่ทุ่มเท มาซึ่งมีผู้ฟังที่ประสบภัยเดียวกันที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขา — ความกระหายอย่างไม่รู้จักพอสำหรับเพลงคันทรี

เมื่อดาวน์โหลดเพิ่มขึ้น — Old Soul Radio Show ได้ขึ้นอันดับ 11 ในชาร์ตพอดแคสต์เพลง iTunes — ชื่อเสียงของวอล์คเกอร์ในฐานะหนึ่งในคนแรกที่ส่งเสริมศิลปินอิสระที่มีความสามารถในการเล่น "เพลงจริง" ก็เช่นกัน

“ไม่ว่าสิ่งที่พวกเขาเล่นในวิทยุคันทรีจะเป็นอะไร ไม่ว่าจะเล่นอะไรใน CMT หรืออะไรก็ตาม มีคนอยู่ที่นั่นนะ ที่จะทำเพลงจริงๆ เสมอ” วอล์คเกอร์ยืนยัน ซึ่งได้รับการตั้งชื่อว่า D.J. แห่งปีที่งาน Ameripolitan Music Awards ปี 2018 ในเดือนกุมภาพันธ์

หูของวอล์คเกอร์ในการคัดเลือกศิลปินที่กำลังจะรุ่งโรจน์ก่อนที่พวกเขาจะได้รับความสนใจ ทำให้เขาได้รับความนิยมที่เริ่มต้นในหมู่แฟนเพลงที่เชื่อมต่อกับเพลงพื้นเมือง วอล์คเกอร์กล่าวสรรเสริญ Sturgill Simpson ก่อนที่คนเกียจคร้านในเคนตักกี้จะได้รับความนิยมจาก Metamodern Sounds in Country Music ในปี 2014 ประทับใจผู้ชมใน Saturday Night Live และชนะรางวัลแกรมมี่ เขาเล่นเพลงของ Jason Isbell ก่อนที่อัจฉริยะ Drive-By Truckers จะสะสมแกรมมี่ของตัวเองสี่รายการ เขาเล่นเพลงของ Margo Price ก่อนที่อัลบั้มแรกของเธอจะวางขาย ดาราอื่น ๆ ที่พุ่งขึ้น เช่น Cody Jinks, John Moreland, Turnpike Troubadours, Whitey Morgan และ 78s, Cory Branan, Sarah Shook & the Disarmers, Lydia Loveless และ Austin Lucas ก็ได้รับการสนับสนุนจากวอล์คเกอร์ในช่วงต้น ๆ ของเส้นทางอาชีพของพวกเขาเช่นกัน

คู่ของศิลปินแนวคันทรีที่ดีที่สุดและอาจจะเป็นศิลปินที่เกี่ยวข้องกับ Old Soul Radio Show มากที่สุด — Tyler Childers และ Colter Wall — แทบจะไม่ได้แสดงนอกจากรัฐและจังหวัดของพวกเขาก่อนที่วอล์คเกอร์จะเริ่มเล่นเพลงของพวกเขาในพอดแคสต์ของเขา วอล์คเกอร์ได้จัดงานเพลงที่ Barn & Grill และคาดการณ์อนาคตอันรุ่งโรจน์สำหรับพวกเขานานก่อนที่พวกเขาจะเริ่มทัวร์ทั่วประเทศหรือปล่อยอัลบั้มที่ได้รับการชื่นชมจากนักวิจารณ์ ขณะที่ Childers จากเคนตักกี้ และ Wall จากซัสแคตเชวัน ขายบัตรแสดงหมดทั่วทั้งประเทศและดูเหมือนว่าจะไปถึงจุดสูงสุดใหม่ในทุกสัปดาห์ วอล์คเกอร์ก็ดีใจสำหรับความสำเร็จของศิลปินที่เขานับเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

ด้วยการส่งมอบที่แตกต่าง — น้ำเสียงเคนตักกี้ที่ช้าและเย็น — และวลีเด็ด ๆ สองสามประโยค วอล์คเกอร์เป็นบุคลิกที่ดึงดูดอย่างรุนแรงที่อยู่หลังไมค์ เสียงของเขาถูกมองว่าเป็นแมทธิว แมคคอนอห์ย์ของแอปปาเลเชียน ที่มี "โอเค" น้อยลง และมี "เอาละ เหรอ" มากขึ้น

เมรี่ สปาร์ ผู้เผยแพร่ผลงานที่เต็มและยาวของวอลล์บนแผ่นเสียง Young Mary’s Record Co. และทำหน้าที่เป็นผู้จัดการของเขา ได้ให้การเรียกเก็บเงินผู้จัดรายการพอดแคสต์ว่าเป็น "ผู้ฉลาดในชนบท" เธอให้เครดิตกับวอล์คเกอร์ เพื่อนเก่าของเธอ ที่มีบทบาทสำคัญในการประสบความสำเร็จของวอลล์และศิลปินหนุ่มมากมาย

“เขาคือสมบัติของชาติจริง ๆ” สปาร์กล่าว “มันทำให้ฉันประหลาดใจเสมอเมื่อผู้คนไม่รู้จักเขา เมื่อพวกเขารู้จักเขา มันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลยว่าพวกเขาจะคลั่งไคล้เขาขนาดไหน”

เส้นเขตแดนระหว่างเคนตักกี้และเวสต์เวอร์จิเนียถูกสักลงไป บนตอนแขนซ้ายของวอล์คเกอร์ อุทิศแก่ภูมิภาคที่เขาได้อาศัยอยู่เกือบตลอดทั้งชีวิต วอล์คเกอร์ที่รู้จักในชื่อแบรนดอนในหมู่เพื่อนและครอบครัว เกิดในเซา ธ์วิลเลียมสัน รัฐเคนตักกี้ ในปี 1985 เมืองเล็ก ๆ ในพิคเคานี้ — เป็นมณฑลที่อยู่ทางตะวันออกสุดของรัฐ — ถูกแยกจากเวสต์เวอร์จิเนียโดยลำธาร Tug Fork ที่ไหลมาจากแม่น้ำ Big Sandy ตรงข้าม Tug Fork คือมณฑล Mingo, เวสต์เวอร์จิเนียซึ่งวอล์คเกอร์ได้เรียกว่าเป็นบ้านตั้งแต่ปี 2006

ดิงเกสอยู่ห่างจากชายแดนเคนตักกี้ประมาณ 11 ไมล์ ตามเส้นตรง ชุมชนเหมืองถ่านหินที่ห่างไกลนี้มีประชากรมากกว่า 1,000 คน ตั้งอยู่ในภูเขาแอปปาเลเชียนกลาง ฟาร์มของวอล์คเกอร์นั่งอยู่ตามแม่น้ำ Twelvepole — ขับรถหกชั่วโมงจากแนชวิลล์และอยู่ห่างไกลทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมจากศูนย์กลางเพลงในนิวยอร์กและลอสแอนเจลิส แต่วอล์คเกอร์พิสูจน์ให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเขาไม่ต้องออกจากเทือกเขาแอปปาเลเชียนเพื่อค้นหาเพลงดี ๆ

“การบอกว่าวอล์คเกอร์สร้างแสงสว่างที่ใหญ่หลวงให้กับพื้นที่นั้นน่าจะดูเวอร์ไปหน่อย” สปาร์กล่าว “เขาอยู่ที่นั่นจริง ๆ และอยู่ในที่นั้น แต่ถ้าไม่มีรสนิยมของเขา — เขามีรสนิยมที่ดีมาก — ถ้าไม่มีหูของเขาเขาก็ไม่สามารถคัดกรองและนำเสนอบุคคลเหล่านั้นได้”

ครอบครัวของวอล์คเกอร์ เหมือนหลายคนในภูมิภาคนี้ มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับประเพณีการทำเหมืองถ่านหินในท้องถิ่น แม้ว่าวอล์คเกอร์ไม่ทำงานในเหมืองถ่านหินเหมือนกับพี่ชายและหลายรุ่นก่อนหน้า แต่เขาก็ดูแลก้อนหินดำในฐานะคนขับรถไฟสินค้าสำหรับ Norfolk Southern Co. มันเป็นงานที่ต้องการความมุ่งมั่น โดยมักจะต้องทำงานหกวันต่อสัปดาห์ ชั่วโมงที่ไม่สามารถคาดเดาได้และหลายคืนที่ห่างจากครอบครัวของเขา — ภรรยา ฟาลลอน และลูกชายตัวน้อยทั้งสามคนของพวกเขา

“ฉันไม่ได้มีเวลามากมาย ดังนั้นฉันคิดว่าเวลาที่ฉันมี ฉันพยายามใช้มันให้ดีที่สุด” วอล์คเกอร์กล่าว

หลังจากช่วงเวลาอันมีค่ากับภรรยาและลูกชาย เวลานั้นมักจะหมายความว่าเขาสามารถหาเจอเขาใน Barn & Grill โดยฟังเพลงคันทรี ดื่ม — โดยปกติคือเบียร์หรือวิสกี้ราคาถูก — และบันทึกตอนของ Old Soul Radio Show

ภายในกล่องไม้ใต้ที่นั่งของโบสถ์เก่า วอล์คเกอร์เก็บคอลเลกชันแผ่นเสียงของเขาไว้ให้พร้อมและหมุนซ้ำ ๆ บนโต๊ะหมุนใน Barn & Grill ชานบ้านขนาดใหญ่ที่เขาสั่งในปี 2015 กลายเป็นทางหนีส่วนตัวของวอล์คเกอร์ แต่วอล์คเกอร์เปิดประตูให้คนอื่นในเวลาต่อมา และขณะที่ Old Soul Radio Show เติบโต ความเป็นตำนานรอบ ๆ ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่มีพลังเหนือธรรมชาติก็เช่นกัน

วอล์คเกอร์เริ่มจัดแสดงใน Barn & Grill โดยเพิ่มความถี่ขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปีที่แล้วหรือประมาณนั้น การบันทึกออกเป็นตอนพอดแคสต์ควบคู่กับตอนแสดงในรูปแบบปกติและรายการเพลงกลุ่มที่หาได้ยาก หรือ "Drinkin’ With W.B." ตามที่วอล์คเกอร์เรียก

ด้วยแฟน ๆ จำนวนมากขึ้นที่ใช้ประโยชน์จากนโยบายเปิดประตูภาคสนามของวอล์คเกอร์ บรรยากาศ Field of Dreams ก็เริ่มพัฒนาในดิงเกส

“เมื่อคุณออกไปในที่นั่น เมื่อคุณออกไปในบาร์ของ W.B. มันจะให้อารมณ์ที่แปลกเหมือนคุณลางเลือน และฉันไม่ได้บอกว่ามันเกิดจากแอลกอฮอล์” สปาร์สะท้อน “ฉันหมายถึงมันมีสิ่งดี ๆ มากมายในที่เดียว มันเกือบจะเหมือนกับเมื่อสมองของคุณเต็มจนท่วมท้น”

บันไดบล็อกซินเดอร์นำไปยังระเบียงเล็ก ๆ ที่ด้านหน้าของ Barn & Grill จุดโลโก้ Pabst Blue Ribbon โลโก้ Lucky Strike Filters ที่หมุนอยู่และบ้านนกที่สร้างโดย "Dancing Outlaw" Jesco White ถูกติดไว้ที่อาคารขนาด 12 ฟุต x 30 ฟุต แบบฟาร์ม ข้างใน ป้ายเบียร์นีออน โคมไฟลาวา เตาผิงไฟฟ้า และสายนีออนของไฟวันคริสต์มาสส่องสว่างห้อง ภายในแทบจะถูกปิดทับด้วยแผ่นเสียงที่ถูกกรอบ เคาน์เตอร์แสดงคอนเสิร์ต ป้ายทะเบียน เบียร์กระป๋อง และของสะสมหลากหลาย

“บางอย่างที่เขามีไว้บนผนังนั้นเหลือเชื่อมาก” แมคคินลีย์กล่าว “ฉันแน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่เขาสะสมมานาน แต่ฉันหมายถึงฉันสามารถใช้เวลาทั้งวันในนั้นแน่นอนเพียงแค่เดินช้า ๆ ไปตามผนังและดูสิ่งที่มี”

ธงของ Hank Jr. ที่แขวนเหนือประตู หนุ่มหมีที่ชูอยู่ที่มุมฟันด้วยบุหรี่ในปาก และกองเศษถ่านหิน ตลอดจนตุ๊กตาคัตเตอร์ขนาด 5 ฟุตของ Hank Sr. คือหนึ่งในสิ่งที่ปรากฏขึ้นบ่อย ๆ ในโพสต์โซเชียลมีเดียของวอล์คเกอร์

“มันเต็มไปด้วยสิ่งที่เจ๋งสุด ๆ” สปาร์กล่าว “มันเหมือนกับการเดินเข้าไปในความคิดของ W.B. ในทางที่ดี”

แมคคินลีย์ ผู้วางแผนจะปล่อยอัลบั้มใหม่ Die Midwestern, Vol. 1, ในฤดูร้อนนี้ เคยได้ยินเกี่ยวกับ Barn & Grill มาก่อนที่เขาจะเล่นที่นั่น แต่ก็ไม่ได้เตรียมตัวสำหรับครั้งแรกที่เขาผ่านประตูและเข้าสู่แสงของสถานที่ที่สามารถรองรับได้ไม่สบาย 30 คน

“มันคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับประสบการณ์ทางศาสนาที่ฉันเคยมานานมาก” แมคคินลีย์กล่าว “มันแปลก มันรู้สึกจริง ๆ มีมากมายในนั้น เมื่อคุณออกไปคุณรู้สึกดี ฉันไม่เห็นว่าคุณจะอยู่ที่นั่นและออกไปโดยรู้สึกเหมือนคุณไม่ได้ประสบกับสิ่งที่พิเศษอะไรเลย”

Tyler Childers ไม่ใช่คนแปลกหน้าใน Barn & Grill ทั้งในฐานะนักแสดงหรือเพียงเพื่อแชร์เบียร์และเสียงหัวเราะกับวอล์คเกอร์ นักดนตรีภูเขาวัย 26 ปี ผู้ซึ่งอัลบั้ม Purgatory เป็นหนึ่งในอัลบั้มคันทรีที่มีการวิจารณ์ดีที่สุดในปี 2017 นั้นมาเยือนดิงเกสน้อยลงในปีที่ยุ่งกว่า

วอล์คเกอร์จำวันเวลาที่เขาได้ยินเพลงของ Childers ได้อย่างแม่นยำ — วันอังคารที่ 19 พฤศจิกายน 2013 คืนนั้นคือคืนเดียวกันที่เขาไปดูคอนเสิร์ตของ Lucero ที่ V Club ในเฮนติงตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย หลังจากกลับถึงบ้านจากการแสดง ยังคงตื่นเต้นจากการแสดงของ Lucero และเบียร์ไม่กี่ขวด เขาเห็นข้อความ Facebook จากเพื่อนเก่าบอกเขาว่าเขาต้องฟังเด็กหนุ่มจากเคนตักกี้ตอนตะวันออกคนนี้ที่มีเสียงทอง แม้จะเป็นเวลาที่ดึกแล้วและอยู่ในสภาพมึนเมา วอล์คเกอร์ก็เปิดเพลง

“ฉันหายมึนงงทันที” วอล์คเกอร์ กล่าว “มันดึงดูดฉัน มันพูดกับฉัน”

วอล์คเกอร์ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Childers และไม่อาจเชื่อสายตาของเขาเมื่อเห็นภาพของนักร้องที่มีพรสวรรค์คนนี้ วอล์คเกอร์เพิ่งยืนอยู่ข้าง ๆ เด็กหนุ่มรูปร่างผอมแดงที่งานแสดงของ Lucero ชั่วโมงก่อนหน้านี้

ไม่ถึงสองสัปดาห์หลังจากนั้น วอล์คเกอร์เล่นเพลงของ Childers ใน Old Soul Radio Show เป็นครั้งแรก ชายหนุ่มทั้งสองนี้ได้มีโอกาสพบกันที่งานแสดงในไม่กี่สัปดาห์ต่อมาและเริ่มสร้างความสัมพันธ์ที่ดี

“เขาคือเด็กดี คนดีใจ” วอล์คเกอร์กล่าว “หมายถึงฉันไม่อยากใช้ประโยคนี้เพราะมันอาจฟังดูมีส่วนเกินไปนิดหน่อย แต่เขาคือเด็กดี”

ตั้งแต่ตอนแรกที่วอล์คเกอร์เล่นเพลงของ Childers เขาก็ไม่ลังเลที่จะสนับสนุนแบรนด์ที่สร้างแรงบันดาลใจของนักแต่งเพลงหนุ่มที่ผสมผสานเพลงฟอล์ค คันทรี ร็อค และบลูกราส

“พวกเราทุกคนรู้เสมอว่าสิ่งที่พวกเรากำลังพบเห็นเป็นสิ่งพิเศษและมันจะเป็นเวลาเพียงระยะเวลาสั้น ๆ ที่เราจะสามารถเห็นมันในรูปแบบนี้” วอล์คเกอร์กล่าว “เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในโลกจริง ๆ”

วอล์คเกอร์และวอลล์ในระหว่างที่วอลล์มาเยือนที่โรงรถของวอล์คเกอร์ รูปนี้ถ่ายโดย Kyler Clark และด้านบนโดย Melissa Stilwell

เช่นเดียวกับ Childers แสงไฟบน Wall ได้เติบโตขึ้นมากตั้งแต่ต้นปี 2017 และอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกันของเขาคือ อัลบั้มคันทรีที่ดีที่สุดประจำปี 2017 ของ Vinyl Me, Please วอล์คเกอร์ได้เสนอชื่อวอลล์ในวันที่ 1 ธันวาคม 2015 ตอนที่ 100 ของ Old Soul Radio Show ซึ่งก็คือการแสดงครั้งแรกที่บันทึกไว้ใน Barn & Grill อันใหม่ของวอล์คเกอร์ไม่กี่สัปดาห์หลังจากนั้น วอล์คเกอร์ได้เชิญวอลล์มาแสดงที่คอนเสิร์ตครบรอบสามปีของ Old Soul Radio Show ที่ V Club ในเฮนติงตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย

“ฉันรู้ว่าเรื่องนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อเขามาจากแคนาดาและฉันมาจากเวสต์เวอร์จิเนีย” วอล์คเกอร์กล่าว “แต่แน่นอนว่ามันเกิดขึ้น”

ความเต็มใจของวอล์คเกอร์ในการจองนักดนตรีหนุ่ม — ซึ่งขณะนั้นยังอายุเพียง 20 ปี — ในอัตราที่ใจกว้างทำให้วอลล์มีความมั่นใจในการเดินทางทัวร์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา

“W.B. จ่ายในสิ่งที่ Colter สมควรได้ อาจไม่ใช่ในสิ่งที่เขาจะได้รับจากมุมมองของเจ้าของคลับหลายคนในเวลานั้น แต่เป็นสิ่งที่ Colter สมควรได้จาก W.B. และถ้าไม่มีการสนับสนุนทางการเงินในเวลานั้น Colter ก็ไม่สามารถทำทัวร์นั้นได้” สปาร์กล่าว

วอลล์กลับคืนความดีในอัลบั้มเต็มของเขา ซึ่งมีแทร็กสั้น ๆ ของวอล์คเกอร์แนะนำด้าน B เหมือนกับว่ามันเป็นตอนของ Old Soul Radio Show

“คืนนี้ฉันได้รับความวุ่นวายจริง ๆ” วอล์คเกอร์กล่าวถึงค่ำคืนที่วอลล์ขอให้เขาอยู่ในอัลบั้ม “ฉันใช้เวลาประมาณแปดชั่วโมงในการบันทึกสิ่งนั้นที่ฉันบันทึก มันทำให้ฉันรู้สึกโชคดีจริง ๆ ที่เขาคิดถึงฉันเพราะฉันว่ามันสำคัญ”

ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่แมคคินลีย์แสดงที่ Barn & Grill วอล์คเกอร์ยังคงพูดถึงการแสดงที่น่าจดจำ

“อาจมีคนประมาณ 30 คนในห้องนี้ ประมาณ 35 คนในห้องนี้ และทุกคนก็ดื่มไปกันมาก” วอล์คเกอร์กล่าว “และฉันไม่ได้หมายถึงเป็นคนเมาหรือมีแรงกดดันหรืออะไรก็ตาม อาร์โลเล่นจริง ๆ นะ ฉันบอกเลยว่าฮังค์ วิลเลียมส์เยี่ยมในการทำให้คนเจ็บปวด แต่ฉันเชื่อว่าอาร์โลแมคคินลีย์เขียนเพลงที่เศร้าที่สุดที่ฉันเคยได้ยินในชีวิต”

จากวอล์คเกอร์ ผู้เป็นประวัติศาสตร์ของฮังค์ วิลเลียมส์และผู้มีแฟนพันธ์แท้ อาจไม่มีคำชมที่สูงกว่านี้อีกแล้ว

“ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่เขาคิดสูงเกี่ยวกับฉัน เพราะใช่แล้ว มีผู้คนบางคนที่เดินผ่านเข้ามาที่นี่ และตอนนี้พวกเขาขายแสดงหมดในสองคืนติดต่อกันในเมืองต่าง ๆ และแบบนั้นและเขามาที่นี่ในช่วงเวลาที่ผู้คนเหล่านั้นอาจแสดงอยู่ต่อหน้าคนสิบคนในคลับ” แมคคินลีย์กล่าว

อย่างไรก็ตามสำหรับวอล์คเกอร์ เขาก็แค่แชร์เพลงที่เขารัก

“ถ้าผู้คนชอบ มันก็ดี ถ้าพวกเขาไม่ชอบ มันก็ไม่เป็นไร” วอล์คเกอร์กล่าว “แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ฉันก็จะทำในสิ่งที่ฉันทำต่อไป ฉันจะยังคงเป็นตัวของตัวเอง ไม่มีใครอยู่ที่นี่ตลอดไป หากผู้คนชอบในสิ่งที่ฉันทำ พวกเขาก็ฟัง แต่ถ้าพวกเขาไม่ชอบ พวกเขาสามารถหยุดฟังได้”