เวลาที่โรด สจ๊วตขโมยเพลงของฮอร์เก เบนแบบไม่ตั้งใจ
กรณีของการปาร์ตี้ในบราซิลและการเขียนทำนอง
มันคือกลางปี 1978 และร็อด สจ๊วต(Rod Stewart) กำลังอยู่ในสตูดิโอทำงานในอัลบั้มใหม่ที่ยังไม่มีเพลงที่เสร็จสมบูรณ์ กำลังรวบรวมเซสชันสำหรับ Blondes Have More Fun ตามที่เขาเล่าในอัตชีวประวัติที่อ่านได้ง่ายเหลือเชื่อของเขา Rod เขาแทบไม่เคยเข้าไปในสตูดิโอในช่วงนั้นโดยไม่มีอะไรพร้อมเลย เขาจะยืนอยู่ข้างหน้าวงของเขา และพวกเขาจะเริ่มทำงานบางอย่าง และเขาจะเริ่มคิดแนวเมโลดี้ขึ้นมาเพื่อเขียนทับลงไป ค่ายเพลงขนาดใหญ่มีเงินที่จะให้ศิลปินที่มีชื่อเสียงอย่างสจ๊วตได้อยู่ในสตูดิโอรอคอยแรงบันดาลใจในช่วงเวลานั้น วง ร็อลลิง สโตนส์(Groupe Rolling Stones) เพิ่งประสบความสำเร็จกับเพลง”Miss You”ซึ่งเป็นซิงเกิ้ล “ดิสโก้” และค่ายเพลงของร็อดต้องการให้เขาสร้างผลงานในแนวเดียวกัน สจ๊วตชอบวง Chic ดังนั้นเขาจึงสนใจ วงดนตรีของเขาเริ่มทำเพลงที่หาจุดกึ่งกลางนั้นได้ และท้ายที่สุด สจ๊วตเขียนเพลง “Da Ya Think I’m Sexy?” นี่เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดที่สจ๊วตเคยบันทึกไว้ ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลที่มีเสียงที่แตกแยกที่คุณ ต้องเผชิญในปี 1978 และ79
แต่มีอยู่หนึ่งปัญหา: บรรทัดเมโลดี้ไม่ใช่ของสจ๊วต แต่มาจาก ฮอร์เฆ เบน(Jorge Ben)
Join The Club
ในปี 1972 Jorge Ben อยู่ในช่วงรุ่งเรืองของซัมบ้า และอัลบั้มใหม่ของเขา Ben เป็นที่ฮิตตลอดกาล หลังจากทำงานในวงการซัมบ้าในบราซิล โดยผสมผสานบอสซานอวา ซัมบ้า และดนตรีพื้นบ้านให้เป็นเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา เขาได้สร้างเพลงชื่อ “Taj Mahal” ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา ในรูปแบบเดิม มันเริ่มด้วยเสียงกีตาร์อะคูสติกและเพิ่มเติมด้วยเสียงออเคสตรา สร้างความเป็นเอกลักษณ์ที่ในช่วงกลางของเพลงมีลักษณะคล้ายวงดนตรีที่เล่นในเครนก่อสร้างที่หลงทาง
เมื่อ Ben เปลี่ยนแนวเพลงไปทางฟังค์และ R&B ในอัลบั้ม África Brasil ในปี 1976 เขานำเพลง “Taj Mahal” มาด้วย เพิ่ม BPM และทำให้เสียงร้องที่มีเอกลักษณ์มากขึ้นมีจังหวะที่โดดเด่น มันกลายเป็นจุดศูนย์กลางของอัลบั้มที่สองของ Ben ซึ่งเป็นวิธีการพาแฟน ๆ ที่คุ้นเคยของเขาไปยังดินแดนที่ไม่คุ้นเคย (เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความสุดโต่งของ África Brasil ได้ ที่นี่)
ก่อนที่เขาจะไปสตูดิโอเพื่อทำอัลบั้ม Blondes Have More Fun Stewart จะทำสิ่งที่คนดังทำในตอนปลายยุค 70: เขาไปบำเพ็ญเพลิงในริโอในช่วงคาร์นิวัล ร่วมกับนักดนตรีที่อาจจะเป็นที่นิยมมากกว่าเขาในปี 1978, Freddie Mercury และ Elton John “Taj Mahal” ที่ถูกปรับปรุงใหม่ถือเป็นเพลงที่ “อยู่ทุกที่” เมื่อเขา, Mercury และ John กำลังดื่มอยู่ เพลงนี้เจาะลึกเข้าสู่เซลล์สมองของ Stewart จนเมื่อเขายืนอยู่หน้ามือไมโครโฟน พยายามที่จะเขียนเมโลดี้สำหรับ “disco song” ของเขา เมโลดี้จาก “Taj Mahal” ก็ตามออกมา
มันเป็นเรื่องที่ดึงดูดใจที่จะมองว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์โดยตรง แต่ถ้าเราเชื่อคำพูดของ Stewart — และทำไมเราจะไม่เชื่อ? — นี่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ตามที่เขากล่าวใน Rod มันคือสิ่งเดียวกันที่ทำให้ Keith Richards คิดว่าเขาได้ลอกเลียนเสียงโซโล่กีตาร์จากเพลงที่เขาได้ยินในวิทยุระหว่างการบันทึก Tattoo You แต่กลับพบว่าเขาได้ยินเพลงเก่าของ Stones แทน จุดคือ: มันเกิดขึ้น เส้นแบ่งระหว่างอิทธิพลและการละเมิดลิขสิทธิ์มีความยืดหยุ่นและบางมาก Elton John ซึ่งมีส่วน เขาไม่ปล่อยให้ Stewart หลุดรอดจากการลอกเลียนแบบที่ไม่ได้ตั้งใจนี้ ดูการสัมภาษณ์ที่น่าสนใจนี้ระหว่างทั้งสอง
Stewart เพื่อเครดิตของเขา ได้ยอมรับว่าเขาได้ขโมยเมโลดี้ของ Ben แทบจะทันที “Jorge Ben ในที่สุดก็ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของเมโลดี้ในคอรัสกับเพลงของเขาที่ชื่อว่า ‘Taj Mahal’ ในปี 1972” Stewart เขียนใน Rod “ตรงจุดเลย ฉันยอมรับทันที ไม่ใช่ที่ฉันนั่งอยู่ในสตูดิโอและพูดว่า ‘ที่นี่ ฉันรู้แล้ว เราจะใช้ทำนองจาก “Taj Mahal” เป็นคอรัสและจบด้วยมัน นักแต่งเพลงอยู่นอกบราซิล ดังนั้นเขาจะไม่มีทางรู้’ [...] เมโลดี้มันได้ฝังอยู่ในความจำของฉันและกลับมาทันทีเมื่อฉันพยายามหาบทเพลงที่จะเข้ากับคอร์ด ... ฉันได้มอบผลกำไรให้เขา”
ข้อตกลงได้ถูกบรรลุนอกศาล และทั้งหมดเป็นผลกำไรสุดท้ายได้เดินทางไปยัง UNICEF ในฐานะการบริจาค แทนที่ Ben และ Stewart. Ben จะกลายเป็นหนึ่งในดาราที่ใหญ่ที่สุดในวงการ “ดนตรีโลก” และ Stewart จะยังคงเป็น Rod Stewart ต่อไป
จากที่ฉันนั่งอยู่ มีข้อคิดหลายอย่างจากเรื่องนี้: ประการแรก อย่าเขียนเพลงในสตูดิโอ โดยเฉพาะหลังจากใช้เวลากับ Elton John และ Freddie Mercury ในสภาพเมา และประการที่สอง: “Taj Mahal” ยอดเยี่ยมมาก.
Andrew Winistorfer is Senior Director of Music and Editorial at Vinyl Me, Please, and a writer and editor of their books, 100 Albums You Need in Your Collection and The Best Record Stores in the United States. He’s written Listening Notes for more than 30 VMP releases, co-produced multiple VMP Anthologies, and executive produced the VMP Anthologies The Story of Vanguard, The Story of Willie Nelson, Miles Davis: The Electric Years and The Story of Waylon Jennings. He lives in Saint Paul, Minnesota.
Join The Club
Related Articles
เข้าร่วมชมรม!
เข้าร่วมตอนนี้ เริ่มต้นที่ 44 ดอลลาร์
ดนตรีคุณภาพ. ส่งถึงกล่องจดหมายของคุณ.
Exclusive 15% Off for Teachers, Students, Military members, Healthcare professionals & First Responders - Get Verified!
