แรงบันดาลใจในหลายสี

เพลงที่เป็นชื่ออัลบั้มและเป็นศูนย์กลางอารมณ์ของอัลบั้ม “Coat of Many Colors” ได้ถูกเปลี่ยนเป็นหนังสือสำหรับเด็กและภาพยนตร์ 2 เรื่อง และได้ถูกคัฟเวอร์โดยนักร้องแนวคันทรี เช่น Shania Twain และ Alison Krauss รวมถึง Emmylou Harris (ที่คัฟเวอร์เพลงนี้ในอัลบั้ม Pieces of the Sky, VMP Country No. 7 ที่จะมาถึง) เพลงนี้ถูกเพิ่มลงในทะเบียนบันทึกแห่งชาติของห้องสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาในปี 2011 พร้อมกับรางวัลอื่น ๆ สั้น ๆ มันคือเรื่องราวของครอบครัวและความเชื่อ, การพัฒนาความรู้สึกเกี่ยวกับตัวเองที่แข็งแกร่งและการเอาชนะการกลั่นแกล้งและอคติ — เรื่องราวที่ยืนยาวมานาน 50 ปี

ของที่ระลึกจากเพลงนี้ถูกจัดแสดงในไม่ใช่หนึ่ง แต่สองพิพิธภัณฑ์: เวอร์ชันใหม่ของเสื้อโค้ทต้นฉบับ ได้ถูกทำขึ้นใหม่โดยแม่ของ Parton จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Chasing Rainbows ของเธอที่ Dollywood พร้อมกับใบเสร็จการซักแห้งที่ถูกจัดกรอบ ซึ่งเป็นที่ที่เนื้อเพลงถูกเขียนขึ้นครั้งแรก (ได้รับของขวัญจากพิพิธภัณฑ์โดย Porter Wagoner); เสื้อโค้ทจากการดัดแปลงภาพยนตร์ Dolly Parton’s Coat of Many Colors ก็ถูกจัดแสดงที่ Country Music Hall of Fame and Museum ในเมืองแนชวิลล์

ภาพของเสื้อโค้ทและใบเสร็จการซักแห้งในพิพิธภัณฑ์ Chasing Rainbows ที่ Dollywood, ผ่าน dollyparton.com.

หนังสือสำหรับเด็ก Coat of Many Colors เป็นหนังสือภาพที่มีเนื้อเพลง เป็นการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1994 โดยมีศิลปะจาก Judith Sutton และได้รับการตีพิมพ์ใหม่ในปี 2016 โดยมีศิลปะใหม่จาก Brooke Boynton-Hughes ในบทหลังของฉบับปี 2016, Parton เขียนว่า: “มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นที่รู้ว่าสำหรับหลายคน คำเหล่านี้ได้กลายเป็นบทเรียนในการพยายามหยุดการกลั่นแกล้งในโรงเรียน ... และสำหรับผู้ที่อาจจะเคยเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้ง รู้ไว้ว่าความเจ็บปวดสามารถหายได้ ถ้าหนังสือเล่มนี้สามารถช่วยเด็กเพียงคนเดียวให้รู้สึกสบายใจได้ ฉันก็คิดว่าความฝันทั้งหมดของฉันสำหรับหนังสือเล่มนี้ก็จะเป็นจริง”

เนื่องจากเพลงนี้เขียนเกี่ยวกับวัยเด็กของ Parton มันจึงมีความหมายที่สมบูรณ์แบบที่เห็นในรูปแบบนี้ ซึ่งเข้าถึงได้สำหรับเด็ก

โลกของเพลงนี้ถูกสมมติขึ้นและนำเสนอในภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ในปี 2015 Dolly Parton’s Coat of Many Colors — และภาคแยก Dolly Parton’s Christmas of Many Colors: Circle of Love ในปี 2016 Alyvia Alyn Lind วัยแปดปีรับบทเป็น Dolly และนักร้องแนวคันทรี Jennifer Nettles รับบทเป็นแม่ของ Parton ใน สัมภาษณ์หลังจากการถ่ายทำ เมื่อตอนที่ถูกถามเกี่ยวกับเสื้อโค้ทเอง Lind กล่าวว่า, "ฉันชอบเสื้อโค้ทเมื่อฉันเห็นมันเป็นครั้งแรก ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะสวยงามขนาดไหน — และฉันรู้สึกภูมิใจมากที่ได้สวมมัน มันแสดงถึงการยอมรับผู้คนในสิ่งที่พวกเขาเป็น และมันคือการรวมกันของชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตของ Dolly — มันยังแสดงให้เห็นว่าแม่ของ Dolly มีความรักมากแค่ไหนต่อเธอและครอบครัว ฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบมากในการสวมใส่มัน เพราะฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไรสำหรับ Dolly"

แม้ว่า Lind จะอายุเพียงแปดปีในเวลานั้น แต่เธอก็สามารถสื่อสารความหมายของ “Coat of Many Colors” ได้อย่างชัดเจนและกระชับ มันพูดถึงความชัดเจนของข้อความในเพลงว่าใครสักคนที่อายุน้อยขนาดนี้สามารถสื่อสารมันได้ง่ายดาย

ในสไตล์อันเรียบง่ายของ Dolly, เธอ บอกกับ People: "Little Aly Lind, เธอทำได้ดีมาก ฉันไม่เคยสวยหรือตลกหรือน่าพิศวงขนาดนั้น แต่เธอทำงานได้ดี" เธอยังกล่าวถึงการได้ชมภาพยนตร์เป็นครั้งแรกกับน้องสาวของเธอ Stella ว่า: "มันอารมณ์มากเกินไปที่จะดูร่วมกับคนจำนวนมาก เพราะเราเสียน้ำตา — เราแต่งหน้ามาก"

ความยั่งยืนของ “Coat of Many Colors” น่าจะมีรากฐานมาจากอารมณ์ — มันคือหนึ่งในเรื่องราวที่มีแกนกลางความจริงและความสะท้อน นานมาแล้ว ห้าสิบปี ก่อน ตอนที่เขียนบนใบเสร็จการซักแห้งนั้น Dolly เริ่มบอกเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดที่เติบโตจนกลายเป็นตำนาน และเราอาจจะยังไม่ได้เห็นเสื้อโค้ทที่ทำด้วยผ้าหลายชนิดในจินตนาการร่วมของเราเป็นครั้งสุดท้าย.