‘ในเวลาของฉันเอง’ 50 ปีต่อมา

มีหลาย บทความ ที่เกี่ยวข้องช่วงเวลาของการนำกลับมาเผยแพร่ของ Light in the Attic ใน In My Own Time ในปี 2007 ซึ่งทำให้เห็นว่า Dalton เป็นหนึ่งในนักร้องเพลงฟอลค์ที่ดีที่สุดที่คุณอาจไม่เคยรู้จัก มีเหตุผลสำหรับความไม่เป็นที่รู้จักนั้น: เธอแทบไม่เคยบันทึกหรือแสดงการแสดงเลย สไตล์การส่งเสียงของเธอไม่ได้น่าฟังในหมู่เหล่านักร้องที่ได้รับการยกย่องในยุคนั้น และงานของเธอไม่สามารถจัดประเภทได้ง่ายๆ และ Dalton ร้องเพลงที่เป็นการคัฟเวอร์โดยเฉพาะในทศวรรษที่มีนักร้อง-นักแต่งเพลง คำร้องของ Dalton ไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเสมอไป แต่ได้ถูกยอมรับในพลังอารมณ์ที่น่าทึ่ง และถูกเปรียบเทียบกับ Billie Holiday (ซึ่งเธอรายงานว่าเกลียด) และ Nina Simone.

ผลงานของ Dalton กำลังได้รับผู้ฟังมากขึ้นในตอนนี้ ด้วยผู้ฟังที่อาจจะสนใจในความเป็นของแท้มากกว่าการร้องเสียงที่เรียบเนียน และหูของผู้ฟังยุคใหม่ไม่ค่อยใส่ใจในการหาว่าพวกเขาฟังเพลงแนวไหน นอกจากนี้ ยังมีตำนานเกี่ยวกับ Dalton ในฐานะศิลปิน ที่มาจากเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวที่ยากลำบากของเธอ เพื่อนนักร้อง Lacy J. Dalton ซึ่งเคยอยู่ร่วมกับ Karen Dalton ในบางช่วงของชีวิต บอกกับ Guardian ว่า “Karen เป็นสมาชิกของยุคบีตเก่า ที่รู้สึกว่าคุณต้องเผาเทียนทั้งสองด้านและตายด้วยความหิวโหย ถึงจะเรียกตัวเองว่าเป็นศิลปิน.

“ฉันเรียกพวกเขาว่า นก Canary ในเหมืองถ่านหิน เพราะพวกเขาเป็นคนที่มีความไวต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกในบางแง่มุม พวกเขากำลังแสดงความรู้สึกถึงความไร้ความสามารถ และรู้สึกว่าควรใช้ชีวิต, ใช้ยาเสพติด, ดื่ม หรืออะไรที่จะช่วยบรรเทาความเจ็บปวด.”

ในบทสัมภาษณ์เดียวกันใน Guardian โปรดิวเซอร์ Harvey Brooks (นักเบสให้กับ Bob Dylan ใน Highway 61 Revisited) กล่าวว่า “ฉันรู้จักเธอแค่ในฐานะบุคลิกที่ติดยา เธอมีปัญหายาเสพติดตลอดเวลาที่ฉันรู้จักเธอ เธอมีบุคลิกที่เจ็บปวด และฉันคิดว่าเธอใช้ยาเพื่อบรรเทาอาการเจ็บปวด.”

ความเจ็บปวดนั้นปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนใน In My Own Time แม้ว่าจะเป็นการรวมเพลงที่เป็นการคัฟเวอร์ แต่ก็มีแนวร่วมของความเศร้าโศกและความรู้สึกว่ามีความลึกทางอารมณ์มากมายที่อยู่ใต้ผิวหนัง โดยเฉพาะในเพลงอย่าง “Something On Your Mind” และ “Take Me.” การตีความของ Dalton ใน “How Sweet It Is” เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สดใสกว่าในอัลบั้ม แม้ว่าจะยังไม่ใกล้เคียงกับเสียงที่หวานซึ้งของการนำเสนอส่วนใหญ่ของเพลงนี้.

ที่ปิดท้ายอัลบั้ม “Are You Leaving for the Country” เป็นการกล่าวคำลาอย่างสะเทือนใจ ประโยคเศร้า “Are you leaving for the country? / You say the city brings you down” รู้สึกเหมือนการย้อนแย้งเกี่ยวกับการหลบหนีและการจากไปของเธอจากอุตสาหกรรมเพลง.

In My Own Time เป็นหน้าต่างสู่โลกที่แตกต่างของเพลงฟอลค์ในยุค 70 และชัดเจนจากการฟังครั้งแรกว่าอัลบั้มนี้สมควรได้รับความสนใจที่ได้รับอยู่ในตอนนี้ Lacy J. Dalton ยังบอกกับ Guardian ว่า “Karen มีความยิ่งใหญ่ในตัวที่แท้จริงซึ่งยังไม่ได้ถูกตระหนักถึง ฉันบอกเธอว่า ‘มันจะทำให้คุณคิดมาก แต่คุณอาจจะได้รับการยอมรับหลังจากคุณตายเท่านั้น.’” ประมาณ 50 ปีต่อมา ดูเหมือนว่าการคาดการณ์นั้นกำลังเป็นจริง.