เราไปค้นหาวินาทีในเมืองเม็กซิโกกับอาเดรียน เกซาดา จากแบล็คพูม่า

Quesada มีโอกาสไปเยือนกรุงเม็กซิโกซิตี้ในปลายเดือนมีนาคมเมื่อ Black Pumas แสดงในงานเทศกาลดนตรี Vive Latino ในช่วงเวลาที่เขาว่าง เขาแวะไปที่ตลาดนัด La Lagunilla ซึ่งเป็นหนึ่งใน "tianguis" หรือ ตลาดนัดกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ ตลาดนี้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการค้นหาโบราณวัตถุต่างๆ รวมถึงแผ่นเสียงวินเทจคลาสสิก Quesada ได้แผ่นเสียงจากศิลปินลาตินชื่อดัง เช่น Sandro จากอาร์เจนตินา และ Rigo Tovar และ José José จากเม็กซิโก ซึ่งทุกคนเติบโตมาในช่วงยุค balada พร้อมกับโบเลโรใหม่ๆ ของพวกเขา นอกจากนี้ เขายังได้แผ่น LP จาก Los Jaibos ซึ่งบันทึกโบเลโรแบบดั้งเดิมของคิวบา รวมถึงนักประพันธ์เพลงจากฝรั่งเศส François de Roubaix.

ด้วย Boleros Psicodélicos ซึ่งจะวางจำหน่ายในวันที่ 3 มิถุนายน Quesada กำลังมองหาการตรวจสอบใหม่เกี่ยวกับยุค balada ที่กำหนดโบเลโรในขณะที่ยังเพิ่มมุมมองทางเลือกของเขาในเสียงดนตรีนี้ อัลบั้ม 12 แทร็คนี้มีการคัฟเวอร์รวมถึง "Esclavo y Amor" โดย Los Pasteles Verdes ซึ่งเป็นวงที่ทำให้ Quesada สนใจใน balada นอกจากนี้ Quesada ยังผลิตเพลงต้นฉบับที่มีความรู้สึกย้อนยุคเช่น "El Paraguas" กับ Gabriel Garzón-Montano, "Mentiras Con Cariño" กับ iLe และ "Hielo Seco" กับ Money Mark นักดนตรีมากมายจากหลายแนวดนตรีได้ย้อนเวลากับเขาขณะที่เขานำโบเลโรเข้าสู่อนาคต

สัมภาษณ์นี้ได้ถูกย่อและแก้ไขเพื่อความชัดเจน

VMP: อะไรคือแรงบันดาลใจให้คุณออกเดินทางไปขุดแผ่นเสียงที่ La Lagunilla?

Adrian Quesada: มีคนจำนวนมากที่แนะนำที่นี่มา เพื่อนของฉันแนะนำที่นี่ว่าเป็นสถานที่ที่ดีในการค้นหาแผ่นเสียง คนอื่นๆ ก็พูดว่ามันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง มันมีขนาดใหญ่มากและทำให้ตะลึง มันเป็นไปตามที่เขาบอกไว้

   Photo by Toni Francois  

เรามาพูดถึงการค้นพบของคุณกัน ทำไมคุณถึงเลือกแผ่น Amor y Cumbia และ Greatest Hits ของ Rigo Tovar?

ฉันเคยได้ยินเพลงของ Rigo Tovar ในอดีตที่ยอดเยี่ยมและเข้ากับสไตล์นี้ที่ในอัลบั้มของฉัน ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งจากเท็กซัสที่พ่อของเขาเคยเล่นดนตรีกับเขา มันรู้สึกว่าเชื่อมโยงกับเพลงนี้มาก เพราะเพื่อนของฉันมักบอกว่า "ใช่ พ่อตาของฉันเล่นกับ Rigo Tovar" ทุกครั้งที่ฉันเห็นชื่อเขาก็รู้สึกพิเศษมาก เขามีชื่อเสียงมากในเพลงคัมเบีย และฉันได้แผ่นหนึ่งจากเพลงคัมเบียของเขา เขาเป็นนักร้อง นักแสดง และนักดนตรีชาวเม็กซิกัน

ทำไมคุณถึงตัดสินใจซื้อนักร้อง Te Propongo และ Penas, Rosa Rosa y Otras ของ Sandro?

ตอนที่ฉันทำอัลบั้มนี้ ฉันไม่เคยได้ยินชื่อของ Sandro ฉันมีเพลย์ลิสต์ที่หนักหน่วงซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับอัลบั้มนี้ และฉันภูมิใจในการขุดดิจิทัลที่ฉันทำ ฉันไม่เคยได้ยินหรือเห็นชื่อเขา และเมื่อฉันทำงานกับ iLe จากเปอร์โตริโกเมื่อเราเริ่มแลกเปลี่ยนความคิดกัน เธอก็พูดว่า "คุณต้องเช็ค Sandro" ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขา และตอนนี้ฉันได้ลงลึกไปในประวัติของเขาแล้ว ทีเด็ดกำลังอยู่ที่นี่ มันเกิดขึ้นอย่างบังเอิญว่าตอนนี้ที่ฉันรู้จักเขา ฉันเห็นชื่อเขาอยู่ทุกที่

แล้วคุณยังได้อัลบั้มของ François de Roubaix (Les Plus Belles Musiques De François de Roubaix Vol. 3) ด้วย?

ไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับแผ่นโบเลโร แต่ก็มีอิทธิพลมากมาย เขาเป็นนักแต่งเพลงภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสที่น่าอัศจรรย์มาก เมื่อสิบปีที่แล้ว ฉันมีโปรเจ็กต์อื่นกับเพื่อนคนหนึ่งที่เราเคย cover เพลงของเขา ดังนั้นทุกครั้งที่เห็นแผ่นของเขาฉันจึงหมดเวลา

   Photo by Toni Francois  

ทำไมคุณถึงตัดสินใจซื้อมินิคาร์ของ José José (Reencuentro?)

José José เป็นนักร้องและนัก crooner ชาวเม็กซิกันที่ฉันรู้จักเสมอเมื่อฉันโตขึ้น เขาเป็นหนึ่งในชื่อที่บ้านทั่วไท สำนักข่าวในลาตินอเมริกาและเขาก็อยู่ในทีวีและเสียงเพลงอยู่เสมอ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันทำอัลบั้มนี้ ฉันต้องกลับไปและฟังเพลงในยุคแรกๆ เพื่อนของฉันแนะนำอัลบั้มของ José José ในช่วงแรก ฉันไปและแน่นอนว่ามีบางเพลงที่ย้อนกลับไปในปี 60 ถึงต้นปี 70 และแผ่นเหล่านั้นก็ดีมาก ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าฉันจะสามารถหาอะไรทำนองนั้นได้ในเม็กซิโก มันยากที่จะหาสิ่งเหล่านั้นในสหรัฐอเมริกา เพลงแรกของเขาเหล่านั้นก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และมีความรู้สึกที่ไม่ค่อย psychedelic แต่ก็มีความรู้สึก funky และ soulful ที่ฉันชอบจริงๆ

แล้วคุณยังได้อัลบั้มของ Los Jaibos (Boleros de Siempre a la Manera de Los Jaibos Vol. 2) ด้วย?

อันนี้เป็นแผ่นโบเลโรที่ดั้งเดิมมากขึ้น มันอาจจะมีวิธีที่ดั้งเดิมมากกว่าบางแผ่นอื่น ๆ ฉันเห็นอยู่ที่นั่น มันดูน่าสนใจ ฉันคิดว่ามันจะเป็นการสร้างสมดุลที่ดีสำหรับที่เหลือ.

แผ่นเหล่านี้มีส่วนช่วยในการสร้างอัลบั้มใหม่ของคุณหรือไม่?

แทบจะทั้งหมดฉันพูดได้ ว่าในบางจุดหรืออีกจุดหนึ่ง ของเพลงเหล่านี้ถูกอ้างอิงในอัลบั้ม

คุณค้นพบความเคลื่อนไหวของ balada ได้อย่างไร?

ฉันไม่เคยรู้ว่ามันเป็นขบวนการ ความรู้แรกๆ ของฉันคือเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เมื่อฉันได้ยิน Los Pasteles Verdes จากเปรู พวกเขาทำให้ฉันประหลาดใจอย่างสิ้นเชิงและทำให้ฉันค้นพบศิลปินอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน จนเมื่อช้าลงฉันจึงรู้ว่านั่นมันคือขบวนการของวงดนตรีที่ทำแบบนี้ ฉันคิดว่ามีการฟื้นฟูบางส่วนที่นี่ของผู้คนที่จริงจังยอมรับยุคสมัยนั้นและพยายามอ้างอิงมัน แต่ก็นำไปข้างหน้าด้วย

Photo by Toni Francois

อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณหลงใหลในขบวนการ balada?

รูปแบบที่แท้จริงของโบเลโรหรือบอลลาด มันคือสิ่งที่ฉันเคยได้ยินมาอย่างดั้งเดิม ฉันไม่รู้จนกระทั่งได้ยิน Los Pasteles Verdes ว่าคนอื่นๆ ที่ตีความมันโดยอ้างอิงถึงเพลงโซลอเมริกันและเพลงไซเคเดลิก และการอ้างอิงเพลงจากทุกมุมโลก มันทำให้ฉันประหลาดใจอย่างมากเพราะฉันชอบรูปแบบของเพลง ฉันชอบโครงสร้าง เพลงเหล่านี้ล้วนยอดเยี่ยม มันไม่มีวันล้าสมัย และเมื่อมีคนตีความด้วยพาเลตและความรู้สึกที่เฉพาะเจาะจงและจุดอ้างอิง ฉันคิดว่านี่คือการตัดกันที่น่าทึ่งของอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ อเมริกากลางและอื่น ๆ ในแง่ของอเมริกา ฉันคิดว่ามันสร้างพื้นที่ศูนย์กลางที่น่าสนใจมากระหว่างสไตล์ดนตรีต่างๆ ทั้งหมด

การเติบโตเป็นชาวเม็กซิกัน-อเมริกันใกล้ชายแดนเม็กซิโกคงมีอิทธิพลเช่นกัน

นี่เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ฉันมีความสนใจในสิ่งเหล่านั้น เพราะฉันเติบโตขึ้นที่ชายแดนระหว่างเท็กซัสและเม็กซิโก ฉันเติบโตในวัฒนธรรมที่อยู่ระหว่างสองวัฒนธรรม ระหว่างสองประเทศ ระหว่างสองภาษา ชีวิตส่วนใหญ่ของฉันอยู่ระหว่างสองสถานที่ ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันพบการรวมวัฒนธรรมใหม่ ๆ เช่นนี้ ฉันมักจะดึงดูดทันที นอกจากนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันคิดว่ายุคนี้ที่มีความแตกแยกที่เราผ่านมานั้น มันสำคัญที่เราจะต้องหาพื้นที่ร่วมกันระหว่างผู้คน

คุณนำความเป็นเอกลักษณ์ของคุณมาใส่ใน balada ด้วยอัลบั้มใหม่ของคุณอย่างไร?

ดี ฉันหวังว่าฉันทำได้ [หัวเราะ] ส่วนหนึ่งก็เหมือนเป็นการให้เกียรตินิดหน่อยและอีกส่วนหนึ่งก็เป็นการทำงานของตัวเอง ฉันมีเพลย์ลิสต์ที่เป็นแรงบันดาลใจตลอดการทำอัลบั้มนี้ ที่บางจุด โดยเฉพาะตอนที่ฉันกำลังทำเพลงต้นฉบับ ฉันจะหยุดฟังนั้นและเพียงแค่ทำไปกับความคิดของฉันไปข้างหน้าและนำสิ่งที่ทำให้ฉันนำเสนอในเสียงนี้ แทนที่จะเป็นสำเนาของ [สิ่งที่อ้างอิง]

คุณเลือกเพลงที่จะคัฟเวอร์อย่างไร?

มันคือหลักฐานเบื้องต้นทั้งหมด เพลงที่ฉันกลับมาที่และอ้างอิงและแรงบันดาลใจจากเพลงเหล่านั้นจริงๆ แล้วฉันรู้ว่าฉันจะเขียนบางอย่างที่ดีกว่าหรือไม่ เลยคิดว่าจะใช้เพลงเหล่านั้นเป็นหลักในอัลบั้ม.

ประสบการณ์การทำงานกับ iLe ในซิงเกิลใหม่ของคุณ "Mentiras Con Cariño" เป็นอย่างไร?

iLe นั้นยอดเยี่ยมมาก! นี่เป็นหนึ่งในเพลงสุดท้ายที่รวมกัน ฉันส่งเพลย์ลิสต์แรงบันดาลใจของฉันให้เธอ เธอก็พูดว่า "โอเค ดี แต่ทำไมไม่ลองอันนี้?" เธอมักจะเข้าหามันในมุมมองใหม่ในแบบที่เธอทำ ทำให้ฉันรู้สึกดีเพราะเธอมาจากเปอร์โตริโกและประสบการณ์ใหม่ที่ฉันอาจไม่ได้เจอ เธอก็ส่งกลับเพลงอื่น ๆ และฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีเพราะมันช่วยผลักดันฉันออกจากพื้นที่สบายของฉัน และเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่ามีประโยชน์ต่อเพลงและทั้งอัลบั้มเลย มันลงตัวอย่างสวยงาม

ซิงเกิลที่สองของคุณคือ "El Paraguas" กับ Gabriel Garzón-Montano ประสบการณ์การทำงานกับเขาเป็นอย่างไร?

น่าทึ่งมาก! เขาคือพลังแห่งธรรมชาติ ขณะที่ฉันทำนั้นเราได้ไปเยือนลอสแอนเจลิสด้วยกันและสนุกกัน เขาในระหว่างนี้ทำงานกับเพลงแทรปและซัลซาและสิ่งอื่น ๆ เขาเป็นพลังทางดนตรี ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะสนใจมันหรือเปล่า ฉันจำได้ว่าตัวเองรู้สึกประหม่าอยู่บ้างเกี่ยวกับเขา แต่เขากลับสนใจมาก! เขาคือคนที่มีเรื่องเล่ามากมายที่เขานำไอเดียไปใช้ในวิธีของตัวเอง

Money Mark เคยทำงานได้ยอดเยี่ยมกับ Beastie Boys ประสบการณ์การนำเขาเข้าสู่โลกของโบเลโรใน "Hielo Seco" เป็นอย่างไร?

มันเยี่ยมมาก! เพราะมันเป็นช่วงการแพร่ระบาด ทุกอย่างถูกทำ remotely เขาคือคนที่ทำให้ฉันได้รับแรงบันดาลใจแม้แต่ในอัลบั้มเดี่ยวของเขาและการทำงานกับ Beastie Boys ซึ่งเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อฉันจริงๆ ฉันทำงานกับเขาในบางแทร็คสำหรับซาวด์แทร็คและฉันทิ้ง [แนวคิด] ให้เขาฟังและอธิบายเขาก็เข้าใจทันที ปกครองครึ่งหนึ่งของครอบครัวเขามาจากเม็กซิโกทางใต้ของเท็กซัส ดังนั้นเราจึงมีความเชื่อมโยงกัน เขาสนใจสิ่งนี้อย่างมากและเดินต่อไปบนเส้นทางนั้น

คุณต้องการให้ผู้คนได้อะไรจากอัลบั้ม Boleros Psicodélicos?

แค่ให้สนุกกับมัน ฉันคิดว่าคุณเริ่มตระหนักและชื่นชมว่าสไตล์การเขียนเพลงนี้เป็นแบบอมตะ มันไม่มีวันล้าสมัย ไม่มีวันหมดความนิยม และตอนนี้อาจมีการฟื้นฟู แต่ฉันคิดว่าถ้าแม้สิ่งนี้จะเข้ามาหรือไป มันยังคงเป็นสิ่งที่มีอยู่ นี่คือความหลงใหลและความรู้สึกมนุษย์ในเพลงที่ไม่มีวันหมดความนิยม จะด้วยวิธีไหนก็ตาม ที่คุณบรรจุ มันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ หากมันทำให้ผู้คนรู้จักเพลงเก่า นั่นดี หากไม่ใช่ หากคุณเพียงแค่สนุกกับเพลงนี้นั่นก็ดีมาก