Wywiad VMP z Torres

Na July 4, 2015

torres_2

zdjęcie dzięki Paper Mag

“To rodzaj ulgi, teraz gdy to wyszło. Bo teraz mogę przestać o tym mówić i przestać to rozgłaszać,” mówi Mackenzie Scott, lepiej znana światu jako Torres, o swoim nowym albumie, Sprinter, albumie, z którym powinniście być już zaznajomieni, ponieważ jest naszym wyborem miesiąca na maj. “Teraz mogę pozwolić mu mówić za siebie.”

Cóż, po wywiadzie z nami, to znaczy. Niedawno rozmawialiśmy ze Scott przez telefon podczas przerwy w jej właśnie rozpoczętej trasie po Sprinter. Dotknęliśmy wielu tematów, od jej czasu jako studentki pisania piosenek na Uniwersytecie Belmont, po to, jak porównywano ją do PJ Harvey, mimo że nie słyszała jej aż do roku temu, oraz jak nikt nie może już zdefiniować, co “indie” ma oznaczać.

Vinyl Me, Please: Zacznijmy od stworzenia Sprinter. Premiera zbliża się dość szybko po twoim debiutanckim albumie (który wyszedł w 2013 roku). Jak długo po Torres pisałaś ten?

Mackenzie Scott: Myślę, że to wydawało się długim czasem, ale może nie było to wiele czasu, od debiutanckiego albumu. Chyba zaczęłam pisać nowy album około rok po wydaniu pierwszego. Zaczęłam pisać w styczniu zeszłego roku i spędziłam około ośmiu miesięcy, pisząc codziennie, i skończyłam pisanie przed nagraniem.

VMP: Pisałaś codziennie: Czy to było coś jak praca od 9 do 17, gdzie czułaś, że musisz pracować nad tym albumem, czy pozwalałaś sobie na wolniejsze tempo?

MS: Naprawdę starałam się skupić i pisać w godzinach pracy. Bo jestem naprawdę kiepska w samodzielnie narzucanej strukturze. Więc potrzebowałam tego dla siebie, żeby to skończyć.

VMP: Pojechałaś do Anglii, aby to nagrać. Co zyskałaś, wybierając Anglię zamiast nagrywania w Brooklynie lub gdziekolwiek tutaj?

MS: To naprawdę kwestia wygody i finansów. Producent, z którym chciałam pracować, Rob Ellis, był w Dorsett. Musielibyśmy albo przylecieć go tutaj do Stanów, aby ze mną pracował, albo ja mogłabym przylecieć tam i nagrać w jego studiu. Ostatecznie zdecydowaliśmy się na to drugie.

Myślę, że największą korzyścią było to, że wyszłam z mojej małej bańki i nie miałam zbyt wielu rozproszeń, ponieważ nikogo tam nie znałam i nie miałam na co zwrócić uwagi, poza robieniem płyty. Więc ostatecznie to była dobra decyzja z tego powodu.

VMP: Wiem, że w przeszłych wywiadach mówiłaś o tym, jak po wydaniu swojego pierwszego albumu, dostałaś wiele porównań do PJ Harvey, a wcześniej w ogóle jej nie słyszałaś…

MS: W ogóle nie słyszałam jej w tym czasie.

VMP: Zastanawiam się, czy praca z ludźmi, którzy współpracowali z nią, była sposobem na powiedzenie: “Cóż, dobrze, porównujecie mnie do PJ Harvey, to nagrywam z jej ludźmi.”

MS: (Śmiech). Te dwa rzeczy były od siebie niezależne. Byłoby super, gdybym wybrała Roba z tego powodu, ale po prostu chciałam z nim pracować. Nie słyszałam jego pracy z PJ Harvey, zanim poprosiłam go o współpracę ze mną.

Myślę, że jedyny album PJ Harvey, który naprawdę uwielbiam, Dry, usłyszałam dopiero, gdy już nagrywaliśmy w Anglii. To było tylko dlatego, że chciałam posłuchać, co Rob słuchał w przeszłości jako zabawne ćwiczenie.

To zabawne, że wysłał mi wiadomość i zapytał: “Hej Mack, jak bardzo już masz dość porównań do PJ Harvey?” Odpowiedziałam, że to dość męczące, szczerze mówiąc. A on na to: “Wiesz co, Polly Harvey miała to samo na początku swojej kariery z Patti Smith. To minie, nie martw się tym.”

VMP: Jak dziwne to dla Ciebie – nie wiem, ile czytasz swoich materiałów prasowych – mieć artystkę, której nigdy nawet nie słyszałaś, jako jedyną, do której Cię porównują?

MS: (Śmiech). Nie wiem, skąd to się bierze, człowieku. Nie potrafię ci powiedzieć. Jeśli to jest to, co ludzie słyszą, to w porządku. Ale ja postanowiłam stworzyć jedyny w swoim rodzaju album, a osobiście nie słyszę w nim PJ Harvey.

VMP: To znaczy, że porównanie do PJ Harvey też nie ma dla mnie sensu, i naprawdę wydaje się, że to dlatego, że jesteście dwiema kobietami, które tworzą osobiste, głębokie albumy…

MS: I grają na gitarze (śmiech).

VMP: Zawsze zastanawiało mnie, jak to musi być. Być porównywanym do kogoś, kogo nigdy nie słyszałeś.

MS: To naprawdę dziwne. Jest. Starałam się to ignorować. Ale to naprawdę jest wszędzie.

VMP: I czy celowo czekałaś, żeby jej posłuchać? To musi rodzić dziwną reakcję na jej muzykę.

MS: Miałam dziwny okres, kiedy celowo nie sprawdzałam jej muzyki przez dobry rok przynajmniej (śmiech). Bo nie chciałam tego słyszeć. Byłam super zirytowana. Teraz jestem jej ogromną fanką. Uwielbiam wczesne płyty, które słyszałam. Myślę, że są naprawdę genialne. Ale był wyraźny okres oczekiwania, kiedy nie chciałam ich sprawdzić aż do niedawna.

VMP: Torres była wydana samodzielnie i myślę, że było to dla Ciebie pewnym zaskoczeniem, że została przejęta przez Pitchfork. Jakie to uczucie, że jesteś główną bohaterką wywiadu? Wydaje się, że tym razem jest wyższa świadomość Twojej osoby przed premierą.

MS: To zdecydowanie była zmiana. To wszystko jest oczywiście naprawdę fajne, jestem bardzo wdzięczna za to wszystko, ale wydaje się, że to naturalna trajektoria. Nie czuję, że wszystko rozkręciło się z dnia na dzień. Przez ostatnie kilka lat przygotowywałam się do tego. To wszystko jest naprawdę fajne, ale wszystko to jest względne, wiesz?

VMP: Tak, rozumiem. Studiowałaś pisanie piosenek na Uniwersytecie Belmont, zanim wydałaś Torres. Jak wyglądał ten program? Myślę, że wiele osób byłoby zaskoczonych, że można w tym kierunku studiować, wiesz?

MS: Powiedziałabym, że to bardziej wszechstronny program, niż myślisz. Belmont jest znany z programu muzycznego, i słusznie. Oprócz zajęć z pisania piosenek, kierunek obejmuje teorię, historię muzyki, prawo autorskie, różne prawnicze tematy. To nie tylko pisanie piosenek. To dużo więcej, niż myślisz.

Właściwie zbudowałam ten fundament przez kilka lat, zanim naprawdę próbowałam przebić się do tego przemysłu. Przygotowało mnie to na wiele, w zakresie prawa i biznesu. Myślę, że nie można uczyć się pisania piosenek, ale na pewno nauczyło mnie to wiele o etyce pracy.

Nie miałam żadnych wielkich marzeń, gdy zaczynałam jako muzyk, ponieważ wzięłam zajęcia z biznesu (śmiech). Wiedziałam, czego się spodziewać i co jest realistyczne.

torres

 

zdjęcie dzięki Convozine

VMP: Czy były zajęcia takie jak, Teksty Boba Dylana?

MS: Zdecydowanie były takie niszowe zajęcia. Zabrałam udział w jednej klasie, która była poświęcona historii Beatlesów. Nasze zadanie domowe polegało na słuchaniu wszystkich płyt Beatlesów, czytaniu biografii Beatlesów i rozmawianiu o ich piosenkach. Ale to nie była większość tego.

VMP: O człowieku, to brzmi super. Chciałem porozmawiać z tobą o czymś, co wrzuciłaś na Twittera jakiś czas temu na temat niemożności zdefiniowania “indie”. Jako artystka klasyfikowana jako “indie”, czy możesz spróbować to dla mnie zrobić?

MS: O człowieku, nie zamierzam tego robić. (Śmiech). Uważam, że to takie ohydne słowo.

VMP: OK, dlaczego uważasz, że to ohydne słowo?

MS: Myślę, że nie ma to znaczenia. Nic nie mówi, gdy ludzie używają tego jako opisu. Użyłam słowa “hipster” w tym samym oddechu, ponieważ może te dwa słowa były dokładnymi opisami w pewnym momencie, ale w tym momencie, to naprawdę jest pytanie. Co dla ciebie oznacza “indie”? Nie sądzę, żeby istniała odpowiedź na to. Jeśli nazywasz Imagine Dragons “indie”, a potem także nazywasz Laurę Marling “indie”, to co to w ogóle znaczy dla ciebie, gdy nazywasz te dwie rzeczy indie?

To po prostu ogólne określenie. Chciałabym, żeby ludzie byli bardziej elokwentni. Jestem ogólnie rozczarowana ludźmi, którzy nie potrafią poszerzać swojego słownictwa. (Śmiech).

VMP: Myślę, że gdy można zacząć używać “indie” do opisywania rzeczy związanych z kawiarnią, jak kawiarnia jest teraz “indie”, to wtedy “indie” nie znaczy już nic dla muzyki, wiesz?

MS: Tak. Nie irytuję się wieloma słowami, ale tym “indie”. Żyję tym.

VMP: Wydaje się, że to jest następne słowo, o które wszyscy będą się kłócić, co ono teraz oznacza i co znaczyło wcześniej, tak jak “hipster” kilka lat temu.

MS: Jeśli to jeszcze się nie zdarzyło, American Apparel i Urban Outfitters prawdopodobnie przygotowują się do umieszczania "Indie" na koszulkach. Co to właściwie znaczy? (Śmiech).

Używaj swoich słów. Używaj swoich opisów. To po prostu obrzydliwe.

VMP: (Śmiech). Zgadzam się. Mówiąc o czymś, jak PJ Harvey, co prawdopodobnie wielokrotnie dostajesz w wywiadach, ile razy myślisz, że pytano cię: “Dlaczego nazywasz się Torres?”

MS: (Śmiech). To naprawdę zabawne. To znaczy, te informacje są dostępne, jeśli ludzie chcą je znaleźć.

VMP: Przeglądałem niektóre twoje stare wywiady i poważnie, musiało być 10 lub 11 z rzędu, które to pytały. Po pewnym czasie można to wygooglować.

MS: Człowieku, nie wiem. Czuję, że zespoły nie są pytane, dlaczego noszą swoją nazwę. Ale myślę, że to dlatego, że wybrałam przydomek zamiast występować pod swoim imieniem. Powiem to samo, co mówi National: “To tak naprawdę nic nie znaczy.”

Dostałam to od dziadka. To jego nazwisko. To był sposób na odróżnienie tego, co robię jako Mackenzie Scott od tego, co robię jako artystka. To nie jest super interesujące. Jestem zaskoczona, że ludzie wciąż zadają to pytanie.

VMP: To nie tak, że David Bowie dostawał, “Dlaczego nie występujesz pod swoim prawdziwym imieniem” cały czas, wiesz?

MS: Interesujące, że ludzie wciąż to pytają. I że dla ludzi nie jest oczywiste, dlaczego chciałabym występować pod inną nazwą. Wciąż odpowiadam na to pytanie, gdy tylko się pojawi. (Śmiech).

VMP: Ok, ostatnie pytanie. W najlepszym przypadku, co się wydarzy w pozostałej części 2015 roku dla Torres?

MS: W najlepszym przypadku będę w trasie z moim zespołem przez cały rok. Chciałabym udać się za granicę i zagrać w miejscach, w których jeszcze nie grałam. To naprawdę wszystko, co mam na oku w tym momencie. I może, miejmy nadzieję, zacząć pisać i myśleć o moim następnym albumie.

Andrew Winistorfer kiedyś próbował zdefiniować “indie”, a nigdy się nie otrząsnął. Jest na Twitterze jako @thestorfer.

Podziel się tym artykułem email icon
Profile Picture of Andrew Winistorfer
Andrew Winistorfer

Andrew Winistorfer is Senior Director of Music and Editorial at Vinyl Me, Please, and a writer and editor of their books, 100 Albums You Need in Your Collection and The Best Record Stores in the United States. He’s written Listening Notes for more than 30 VMP releases, co-produced multiple VMP Anthologies, and executive produced the VMP Anthologies The Story of Vanguard, The Story of Willie Nelson, Miles Davis: The Electric Years and The Story of Waylon Jennings. He lives in Saint Paul, Minnesota.

Koszyk

Twój koszyk jest obecnie pusty.

Kontynuuj zakupy
Darmowa wysyłka dla członków Icon Darmowa wysyłka dla członków
Bezpieczne i zabezpieczone podczas realizacji transakcji Icon Bezpieczne i zabezpieczone podczas realizacji transakcji
Międzynarodowa wysyłka Icon Międzynarodowa wysyłka
Gwarancja jakości Icon Gwarancja jakości