Waarom We Dit Hebben Gekozen

VMP: Het is best gek dat we deze editie van dit legendarische album mogen uitbrengen dat nog nooit eerder op vinyl is uitgekomen. Hoe is dat gebeurd?

Andrew Winistorfer: Nou, er zijn hier eigenlijk meerdere verhalen aan de gang, toch? Ten eerste is er het verhaal van het album, dat is dat toen de Stooges dit 51 jaar geleden opnamen, het werd geproduceerd door John Cale, net nadat hij was gestopt bij de Velvet Underground. En hij realiseerde zich meteen dat de Stooges niet moesten klinken zoals de Doors, of de Byrds, of wie dan ook. Ze waren rauwe kracht, een nauwelijks beheersbare rel, een trein die op je afstormt terwijl je vastgebonden bent aan de rails. Dus hij krijgt ze zover om hun acht nummers op te nemen — een van mijn favoriete zijverhalen is dat de Stooges kwamen opdagen met slechts vijf nummers, denkend dat dat meer dan genoeg was voor een album, en toen logen en zeiden dat ze er acht hadden toen ze werden ondervraagd en drie extra nummers moesten schrijven, min of meer in één nacht — en hij mixt het album alsof het een moord in real time is, gewoon allemaal fuzz, en geweld en smeer. De pakken bij het label horen deze mix, en zeggen wat — achteraf gezien — iedereen zou zeggen over de versie die uitkwam: Dat het slecht klonk, dat het dom klonk, dat het te ongecontroleerd was om uit te brengen. Dus ze ontslaan John Cale, en gooien zijn mixes weg, en Iggy en Jac Holzman van Elektra mixen en herordenen het album opnieuw, wat de versie is die uitkomt.

Ik wilde daar naar vragen; het is een andere volgorde op onze release.

Ja, de oorspronkelijke visie van John Cale was het album als een soort verlossende boog; zijn versie eindigt met “I Wanna Be Your Dog,” wat hij zag als Iggy die ervoor kiest om zich aan te passen aan de maatschappij. Het label zag het als een van de singles, dus het staat op kant één op de originele versie.

Hoe dan ook, de originele Stooges komt uit, en het is een flop. Maar het beïnvloedt in het geheim in feite elke hardrockband die sindsdien is gekomen; het is niet overdreven om te zeggen dat er in feite geen hard rock zou zijn als de Stooges niet de basis voor punk hadden gelegd op dit album. Het wordt terecht geprezen als een van de belangrijkste albums aller tijden.

En dat is de versie die heeft bestaan!

Ja, dus ondertussen is er deze versie van het album die in feite gewoon in de Stooges lore leefde, dat de mix van John Cale bestond maar was geschrapt. En toen, in het begin van de jaren 2000, komen deze tapes binnen bij Rhino, en op de een of andere manier heeft iemand een kopie van de John Cale mixes. De speculatie is dat iemand een niet-geautoriseerde versie van het album heeft gemaakt - in feite, een om mee naar huis te nemen - en ze bevestigden met John Cale dat wat op de tapes stond zijn mixes waren. Dus brachten ze het album digitaal uit in 2010, maar realiseren zich later dat ze het album eigenlijk op een te traag tempo hebben uitgebracht; de versie op de tapes die ze vonden was waarschijnlijk niet opgenomen vanaf een dek, maar vanaf een echoapparaat, dus bijna 10 jaar lang was de versie die bekend stond als de “John Cale Mix” eigenlijk veel langzamer dan het zou moeten zijn geweest.

Dus wat, gehakt en geschroefd?

(lacht) Ja, min of meer. Ze corrigeerden de tapes voor de 50e verjaardagseditie die afgelopen herfst digitaal uitkwam. En dit is het laatste deel van het verhaal: Hoe wij erbij betrokken raakten. In feite kwamen WEA/Rhino naar ons toe om te vragen of we de eerste originele vinylpersing van dit album wilden doen, en toen we ons realiseerden wat ze vroegen, was dit een no-brainer. We luisterden er allemaal naar, en ik, bijvoorbeeld, kon niet geloven dat nummers waar ik sinds mijn tienerjaren van hou, nog meer konden klinken alsof ze uit het einde van het engste steegje in de stad kwamen. We mogen een van de belangrijkste albums in de rockgeschiedenis presenteren, en dat doen we op de manier waarop het oorspronkelijk bedoeld was om te worden gehoord. Het is een enorme eer voor ons allemaal in het muziekteam.

Pakketdetails

We hebben eigenlijk twee covers voor dit, toch?

Ja, onze albumhoes is een alternatieve cover: Het is genomen van dezelfde fotoshoot waar de foto voor de originele cover is genomen. Maar aangezien het album donkerder klinkt, moest de cover ook donkerder zijn (lacht). En dan is de kunstprint van deze maand de originele cover, dus we geven je in feite beide opties op deze.

Het komt op rood en zwart galaxy vinyl, en van lakens gesneden door Bernie Grundman zelf. We hebben alles uit de kast gehaald omdat er maar één kans is om dit album voor de eerste keer te doen.