VMP 상승: 중간 아이들

VMP: So your Middle Kids EP is coming out through Vinyl, Me Please. How does it feel?

정말 멋집니다. 테스트 프레싱을 들었는데, 실제로 물리적으로 존재하는 것 같아서 너무 신나고 기대됩니다.

How long did it take you to record this EP?

부분적으로 작업했습니다. 한 곡씩 따로따로 작업해서 시간을 측정하기는 어려웠지만, 실제로 앉아서 작업한 시간은 몇 달 정도였습니다. 마지막에는 여러 곡을 골라 재정비해 아주 멋지게 완성되었습니다.

Talk me through your songwriting and recording process.

하나는 노래를 쓰고 데모 형태로 녹음을 시작합니다. 그 후 제가 기타를 추가하고 노래의 프로덕션 방향을 정합니다. 마지막으로 해리가 드럼에 대해 자신의 의견을 추가하고 연주합니다. 이렇게 드럼부터 먼저 녹음하는 경우와는 반대로 작업하는 경우가 많습니다.

The EP as a whole is incredibly cohesive from track to track. Do you think anything in terms of your writing or process contributed to that sense of cohesion?

이 cohesive한 느낌은 하나의 서사적 목소리와 실질적인 목소리 덕분인 것 같습니다. 모든 곡에 같은 혼을 담아 사람들에게 넘길 수 있습니다. 대부분이 집에서 녹음되었던 것도 영향을 미쳤습니다. 같은 장소에서 녹음하면 비슷한 사운드를 가지게 되기 때문입니다. 우리의 밴드는 강력한 프로덕션 관점을 가지고 있고, 노래가 어떻게 들리길 원하는지 명확한 아이디어가 있습니다. 이 모든 것들이 EP에 반영되었습니다. 하나의 이야기처럼 들리게 만드는 것은 어렵지만, 우리는 그런 느낌을 잘 담아냈습니다.

You and Hannah are married. Did that influence the album and the songs on it?

어떤 면에서는 그것이 영향을 미친다고 생각합니다. (웃음) 그러나 이 EP는 결혼에 관한 것이 아닙니다. 하나는 보편적인 내용을 쓰려고 노력하며, 우리 삶의 경험들이 영향을 미치지만 다른 사람들도 공감할 수 있는 내용으로 곡을 쓰려고 합니다. 집에서 함께 녹음하고 작업할 수 있어서 정말 좋았습니다.

What were you actually listening to around the time you were recording and writing this?

샤론 반 에튼을 조금 들었고, 소닉 유스와 같은 90년대 기타 밴드를 많이 들었습니다. 믹싱을 할 때는 픽시스 같은 밴드를 생각했습니다. 곡 자체는 픽시스 곡처럼 들리진 않지만, 비슷한 기타 톤을 찾기 위해 노력했습니다. 하나는 앤디 쇼프를 많이 들었습니다.

You just got signed to Domino, before your debut EP is out. What it’s like to be signed so fast? Do you feel like there’s some real pressure now?

사람들이 당신에게 투자했을 때 정말 훌륭한 것을 만들어야 한다는 압박감이 항상 있는 것 같습니다. 우리는 처음부터 그런 압박감을 느끼며 일했습니다. 빠르게 진행된 것 같지만, 이 프로젝트를 위해 몇 년 동안 준비해왔기 때문에 압박감을 더 느끼는 것 같습니다. 해리 역시 밴드에서 활동해 왔기 때문에, 우리 모두가 준비한 결과물입니다.

You all had separate music careers before this, what’s it like to join forces?

개인적으로, 저는 솔로 프로젝트로 활동했지만, 혼자 하는 것이 외로웠습니다. 다른 사람들과 의견을 나누고, 더 전체적인 관점을 가질 수 있게 되어 좋습니다. 음악가들은 자신의 세계에 빠져 감정적으로 민감해지기 쉽기 때문에, 서로 부딪히며 성숙해지는 것이 중요하다고 생각합니다.

Y’all are doing a lot of shows in Australia, how are the shows going?

저희는 라이브 공연을 정말 즐깁니다. 모든 것이 잘 되고 있습니다. 사람들이 우리의 노래에 공감하고 함께 노래를 부르는 모습을 보면 정말 놀랍습니다. 지금까지 EP에서 두 곡을 발표했는데, 사람들이 그 곡들을 같이 부르는 것을 보면 믿기지 않습니다.

Have you guys been to America or are you going to be touring here?

우리는 올해 초 뉴욕과 LA에 갔다 왔습니다. 2월 말부터 시애틀에서 투어를 시작하고, 콜드 워 키즈와 함께 전국 투어에도 합류할 예정입니다. 미국에서 녹음할 가능성도 논의 중입니다. 너무 신나고 기대됩니다. 미국에서의 생활을 즐기고 있습니다.

You all are playing shows at SXSW in 2017, right?

그렇습니다! 정말 재미있을 것 같아요. 우리는 호주에서 SXSW를 보면서 큰 리그라고 생각했습니다. 이제 우리가 그 일부가 될 수 있어서 정말 기쁩니다.

What’s next for Middle Kids, are you working on a full-length album?

우리는 지금 풀 길이 앨범을 준비하고 있습니다. 많은 곡들을 준비하고 녹음하며 내년쯤 발표할 예정입니다. 앞으로도 바쁘게 활동할 예정입니다. 투어와 작곡, 녹음 등 많은 일을 하면서 재미있게 일하려고 합니다.