サンパ・ザ・グレートと一緒に若い知恵の毎日の摂取

数年前にボツワナからオーストラリアに移住して以来、サンパ・テンボは温かく歓迎されることが少ない社会の中で彼女の声を際立たせてきました。メルボルンを拠点とする多才なアーティストは、スピokenワード、伝統的な詠唱、および現代的なビートの要素を組み合わせ、ジャンルを超え、感覚を魅了する考えさせられる音楽の密な編み込みを作り出しています。トラウマと受容をテーマにしたラッパーの作品は、自己のさまざまな側面を探求しています。彼女の2作目のプロジェクト、Birds and the BEE9は、昨年著名なオーストラリア音楽賞を受賞し、彼女のグローバルなヒップホップシーンでの地位を確かなものにしました。彼女は美しさであり、勇気であり、ここに留まるために存在します。

私の前にピクニックテーブルに座って、膝に肘を置いて、彼女はアーティストとして、また20代前半の女性として成長する過程について話しています。

VMP: ザンビアとボツワナでの子供時代の思い出の中で最も心に残っているものは何ですか？

サンパ・ザ・グレート: 両国を車で移動していた時の実際のこと。ザンビアに向かう道中に象が現れて、父はそれが野生の動物と遊ぶ絶好の機会だと感じていました。母は助手席に座ってとても緊張していて、それが毎年起こっていました！そのやり取りが、彼らを私たちなしに独立した個体、親友のように見ることを可能にしました。意味が分かりますか？

かなり移動してきたようですが、これはアーティストとして、また個人としてあなたにどのような影響を与えたと思いますか？

若い頃、ザンビアからボツワナへの移動はあまり劇的ではありませんでした。文化は多少似ていて、まさに隣国への肉体的な移動だったのです。ティーンエイジャーの頃にサンフランシスコに大学に行ったときに文化的ショックを感じました。そのシフトに慣れるのが難しかったので、再び家に帰ろうと決めました。私の姉が他の場所で大学に行くことを提案したので、その時オーストラリアに移りました。その経験は、人々がどのようにコミュニケーションを取るか、音楽がどこまで届くのか、ヒップホップがどこまで届くのかを示してくれました。ザンビアにもヒップホップがあり、ボツワナにもあり、オーストラリアにもありました。そして私は、『なんでこれが世界中の人々に伝わっているのか？』と感じました。ユーモアもどこでもほぼ同じです。それらの発見が、私が音楽を通じてこのメッセージを伝えられることに気付くきっかけとなりました：私たちは皆人間であり、皆脆弱で、でも皆笑うこともできます。私たちは皆幸せになりたいのです。

初めて音楽的な才能に気づいたのはいつで、これをキャリアとして追求したいと思ったのはなぜですか？

子供の頃から音楽を作りたいと思っていましたが、家族にとってはキャリアの選択肢ではありませんでした。他のことは何でもできますが、音楽だけはダメでした。私はエンジニアとして見てもらうために音響工学を学びましたが、実際には自分のミクステープを制作するための公式な足掛かりにしていました。当時ボツワナでは音楽産業は全く発展しておらず、両親は私にとって音楽はただの趣味だと見ていました。しかし、時間が経つにつれてそれは成長しました。

音響工学のコースを受講することで、独自の音楽を作るアプローチはどのように変わりましたか？

音楽とサウンドで何を創造できるかを示してくれました。一方で、自分が必ずしも最も興味を持つ分野ではないことも示していました。アーティストが歌っているのを録音していましたが、すぐに自分がその反対側にいる必要があることに気付きました。音響工学も、私が求める音をコミュニケーションする方法を教えてくれました。多くのアーティストは特定の楽器や音程を変えたがるのですが、それをプロデューサーやエンジニアに説明するための語彙や技術的な知識がありません。自分の製作にこれほど密接に関与できることは特権です。

歌うことは自然にできましたか？

全くそうではありません！私の姉は教会の合唱団で歌っていましたが、私は彼女に参加する勇気がなく、彼女が私を説得するまで待ちました...私はその経験のおかげで歌うようになりました。ゴスペル音楽はメロディーを教えてくれ、教会は音がどのように組み合わさるかを教えてくれました。ラップと比較して、歌うことは脆弱性を感じさせるのであまり好きではありません。ラップはただ私の言葉で、私はそれを好きなように届けることができます。しかし歌うとは、魂をはっきりと聞かせることです…それはいつも私を intimidateさせてきたが、それに関しては非常に特別なことでもあります。

自分のサウンドを構築する時に、どの方向に行くかをどのように決めましたか？メインストリームのルートに進まないことをどのように確認しましたか？

私は常に自分の好きなことを知っている子供でした。これは父が幼い頃から養ってくれたことで、彼は「何がクールであろうと、あなたが好きなものは好きだ」と言っていました。だから、私の音楽が私に似ていることを望んでいました！私は自分を表現しない音楽をステージで提示することはできません。私は成長した音や、私を形作った音を音楽にできるだけ多く保持しようとしています。

それはどのような音ですか？

母はザンビアの伝統的な音やフォークソングをたくさん聴いており、それは楽器と詠唱が多かったです。私は彼女からそれらの音を受け継ぎ、そして家族の集まりでみんなで歌ったので、音楽の背後にある共同の側面や文化的伝統について早く学びました。さまざまな要素から引き出すことができたことに感謝しています。

人々はあなたをローリン・ヒルやケンドリック・ラマーのようだと比較することが多いです。これらの比較をどのように解釈しますか？称賛として受け止めますか、それとも全く比較されない方がいいでしょうか？

最初はとても感激し、彼らと比較されることを光栄に思っていました。彼らは私の音をインスパイアしたアーティストであり、自分に自信を与えてくれた存在だからです。しかし、ある時点で私はサンパです。私はローリンでありたくはありません。彼女からインスパイアされたいですが、彼女の別の存在になりたくはありません - 私はサンパでありたいのです。ですから、偉大なアーティストと比較されることには誇りを感じますが、‘今からは個人として生き始めたい’という気持ちに変わってきました。

フォト：マリアナ・カルヴァーリョ

非常に文学的なスタイルを持っていますね。あなたはストーリーテラーです。あなたにとって、スピokenワードは音楽とどのように異なりますか？一方は他方が許さないことをどのように許可しますか？

私はその違いが音の追加の層にあると思います。私にとって、ラップはリズムを持つ詩です。スラム・ポエトリーでは、韻律が音楽でした。スピokenワードは私の音楽の基盤です。私はそれに楽器を加えただけです。どちらも同じくらい個人的で、両方とも日記のように感じます。

音楽において、正直で生の自分を表現することと、特定の個人的なことを自分の中に保つバランスをどのように取っていますか？

子供の頃、私は自分を表現するのが難しかったのです。言いたいことはたくさんありましたが、脳と口が繋がらないようでした！それが実際に吃音になったほどで、母は私に「座って全てを書き出しなさい」と言いました。そして、それはセラピーになりました。

私は自分の書き方を制限するのが好きではありません。私は書かれることがしたいところへ行くことを許可し、深く脆弱なところに行きたいならそうします。それは、特定の言葉を世界と共有するか、それとも自分のために残しておくかを決定することにかかっています。

昨年、ノンネームとツアーを回った経験はどうでしたか？

彼女が大好きです。私たちが互いに繋がることができる時が大好きです。特にヒップホップでは。彼女は私に自分自身でいることを教えてくれました。彼女はステージ上でのキャラクターで、話し、つまずき、笑い、まるで演劇のパフォーマンスのようですが、彼女はいつも自分でいるのです！彼女は私にステージ上だけでなく、ステージの外でも多くのことを教えてくれました。

オーストラリアの風景にどのようにフィットすると考えていますか？

オーストラリアにいる黒人として、私は風景に注意を払わざるを得ません。成長しているとはわかっていますが、そのペースだと、私のような若いアーティストが繁栄することはできません。私たちはヨーロッパやアメリカに出かけたときにチャンスを逃さないようにする必要があります。その理由はフライトが非常に長くて高額だからです。私は知られているクルーと一緒に始めることができたのでラッキーでした。私と一緒に働き、私の音楽を必要としているものに翻訳できるチームを見つけ、私がしていることを愛しています！

2019年において黒人女性でいることはどのような感じですか？

自宅では、私たちのように見える人々に囲まれていました。代表性は重要ではなく、私たちの親は私たちを完璧に感じさせてくれました。世界に出ていくと、あなたはそうではないと言われる。その時が本当の作業が始まります。その時に、あなたは自分に対して言われる異なることを理解し、個人として働く方法を見つける必要があります。

さまざまな方法で、2019年は黒人女性が最も独立していた年です。私たちは、ケアなしに自分自身を愛すことに近づいており、望むように見えるようになっています。しかし、レースに関してはすべてが与え合うものです...まだ私たちの家を再建しているように感じます。これはしばらく時間がかかります。私は黒人女性として良い場所にいるので、他の黒人女性たちのためにそのような空間を作れればと思っています — それが究極の目標です。