Pourquoi Nous Avons Choisi Ceci

VMP : Alors, c’est assez incroyable que nous puissions faire cette édition de cet album légendaire qui n’a jamais été sur vinyle auparavant. Comment cela s'est-il produit ?

Andrew Winistorfer : Eh bien, il y a plusieurs histoires en une, non ? D’abord, il y a l’histoire de l’album, qui est que lorsque les Stooges ont enregistré cet album il y a 51 ans, il a été produit par John Cale, qui venait de quitter le Velvet Underground. Et il a immédiatement compris que les Stooges ne devaient pas sonner comme les Doors, les Byrds, ou quiconque d’autre. Ils étaient une puissance brute, une émeute à peine contenue, un train fonçant droit sur vous alors que vous êtes attaché aux rails. Alors, il les fait enregistrer leurs huit chansons — l’une de mes histoires préférées est que les Stooges sont arrivés avec seulement cinq chansons, pensant que c’était largement suffisant pour un album, et qu'ils ont menti en disant qu’ils en avaient huit et ont dû en écrire trois autres du jour au lendemain — et il mixe l'album comme si c’était un meurtre en temps réel, juste du grésillement, de la violence et de la boue. Les cadres du label écoutent ce mixage, et disent ce que, avec le recul, tout le monde aurait dit de la version qui est sortie : que ça sonnait comme de la merde, que ça sonnait idiot, que c’était trop incontrôlé pour être publié. Alors ils virent John Cale, et abandonnent ses mixages, et Iggy et Jac Holzman de Elektra remixent et réorganisent l’album, qui est la version qui sort.

J’allais justement vous demander cela ; c'est une séquence différente sur notre version.

Oui, la vision originale de John Cale était que l’album soit une sorte d’arc rédempteur ; sa version se termine par « I Wanna Be Your Dog », qu’il voyait comme Iggy décidant de se conformer à la société. Le label voyait cela comme l’un des singles, donc c’est sur la face un de la version originale.

Quoi qu’il en soit, le Stooges original sort, et c’est un flop. Mais il influence secrètement presque tous les groupes de hard rock depuis ; ce n’est pas une exagération de dire qu’il n’y a pratiquement pas de hard rock si les Stooges ne préparent pas le terrain pour le punk avec cet album. Il est justement acclamé comme l’un des albums les plus importants de tous les temps.

Et c’est la version qui a existé !

Oui, pendant ce temps, il y a cette version de l’album qui a essentiellement vécu dans le folklore des Stooges, que le mix de John Cale existait mais avait été abandonné. Et puis au début des années 2000, ces bandes arrivent chez Rhino, et d'une manière ou d'une autre, quelqu’un a une copie des mixages de John Cale. La spéculation est que quelqu’un a fait une version non autorisée marchante de l’album — en gros, une pour l’emmener chez lui — et ils ont confirmé avec John Cale que ce qui était sur les bandes étaient bien ses mixages. Donc ils ont sorti l’album en format numérique en 2010, mais ils réalisent plus tard qu’ils ont en fait publié l’album à un tempo trop lent ; la version sur les bandes qu’ils ont trouvées n’était probablement pas enregistrée depuis un deck, mais depuis une machine à écho, donc pendant près de 10 ans, la version connue sous le nom de « John Cale Mix » était en fait beaucoup plus lente qu’elle ne devrait l’être.

Donc quoi, haché et vissé ?

(rires) Oui, plus ou moins. Ils ont corrigé les bandes pour l’édition du 50e anniversaire qui est sortie l’automne dernier en numérique. Et voici la dernière partie de l’histoire : Comment nous nous sommes impliqués. En gros, WEA/Rhino est venu nous demander si nous voulions faire la première édition vinyle originale de cet album, et une fois que nous avons compris ce qu’ils demandaient, c’était une évidence. Nous l’avons tous écouté, et moi, pour un, je ne pouvais pas croire que des chansons que j’aime depuis mon adolescence pouvaient sonner encore plus comme si elles venaient de l’allée la plus effrayante de la ville. Nous avons l’honneur de présenter l’un des albums les plus importants de l’histoire du rock, et de le faire de la manière dont il était censé être entendu à l’origine. C’est un immense honneur pour toute l’équipe musicale.

Détails du Forfait

Nous avons essentiellement deux pochettes pour cela, non ?

Oui, notre pochette d’album est une couverture alternative : elle est tirée de la même séance photo où la photo pour la couverture originale a été prise. Mais étant donné que l’album sonne plus sombre, la couverture devait être plus sombre aussi (rires). Et l’œuvre d’art de ce mois-ci est la couverture originale, donc, en gros, nous vous donnons les deux options sur celle-ci.

Il sort sur vinyle galaxie rouge et noir, et avec des laques coupées par Bernie Grundman lui-même. Nous avons tout fait pour celui-ci car il n’y a qu’une seule chance de faire cet album pour la première fois.