Entrevista: Artista de impresión de Pinkerton Fuco Ueda

Si eres miembro, para este momento, deberías haber empezado a recibir tus copias de Pinkerton. En ese paquete, encontrarás una impresión de una increíble artista japonesa llamada Fuco Ueda. Hablamos con Fuco, a través de un traductor, sobre su arte y la impresión.

VMP: Si pudieras, me encantaría saber un poco sobre cómo comenzaste como artista y quiénes fueron algunas de tus primeras inspiraciones. ¿Hubo algún artista o estilo en particular que te inspiró primero?

Fuco Ueda: Estudié bellas artes y diseño mientras estaba en la escuela secundaria y en la universidad. Sin embargo, mis mayores influencias surgieron cuando me familiaricé con la literatura japonesa moderna y el manga durante mis años de adolescencia. Me inspiraron particularmente las numerosas artistas de manga japonesas que reformaron la escena del manga dirigida a las jóvenes en la década de 1970. En un período de tiempo donde todavía había un predominio considerable de hombres sobre mujeres, esos eran mangas filosóficos que analizaban la carga de la sociedad desde diferentes ángulos y consolaban a las jóvenes y mujeres. Estas artistas eran personas como Moto Hagio, Jun Mihara, Yumiko Oshima y Yoshino Sakumi, quien es una artista un poco más joven. La influencia de la variedad de artistas que me impactaron a una edad tan impressionable es algo que llevaré conmigo el resto de mi vida. Aprendí una gran variedad de cosas en ese momento, que todavía están en el núcleo de mi trabajo incluso hoy.

¿Cuándo comenzaste a pensar en ti misma como una artista en lugar de alguien que hace arte, si esa distinción tiene sentido?

El momento en que sentí que era una artista me vino cuando conocí a un joven artista que dijo que se sentía influenciado por mi trabajo.

¿Cuáles son algunos de los temas principales de tu trabajo? ¿Hay ciertas preguntas o problemas con los que te encuentras luchando a través de tu trabajo de manera consistente?

La cultura es bastante similar a una pieza de tela. Supera todo tipo de personas y generaciones mientras influye en la formación de la cultura uniendo la historia. Realmente puedes sentir la conexión. Además de la creación del arte en sí, algo que valoro mucho es la idea de no confiar en uno mismo. Incluso la más mínima duda o sentimiento de que algo está fuera de lugar en mi rutina diaria es algo que valoro bastante.

¿Cuáles son algunas de tus piezas favoritas? ¿Te importaría contarnos un poco sobre cada una de ellas?

Es tremendamente difícil para mí presentar una pieza de trabajo de la que esté realmente satisfecha, ya que estoy constantemente esforzándome por crear arte que pueda apreciar. Dicho esto, siempre tengo las primeras piezas de mi serie de mis días escolares presentes en mi mente para que nunca olvide mi intención original.

¿Qué inspiró la impresión que se utilizó con el lanzamiento del álbum Pinkerton? ¿Hay historias importantes que te gustaría contarnos alrededor de esa pieza?

Mientras producía esta pieza de trabajo cuando tenía 20 años, en realidad comencé a dibujarla cuando tenía alrededor de 12. Originalmente iba a ser una historia corta, sin embargo, no pude avanzar y después de innumerables intentos, finalmente me rendí. Finalmente tomó forma cuando cumplí 20. En ese momento, la representación de la habilidad artística de mi yo de 20 años se alineó con la visión y el espíritu de mi yo de 12 años, creando un escenario inexplicable en el cual pude avanzar en la producción. Aunque ese tipo de cosa rara vez ocurre, es una experiencia de la que aún obtengo aliento, incluso hasta el día de hoy. Esta actual portada de álbum es una pieza de trabajo que se extiende desde una serie reciente que captura la conciencia de la "Muerte". Llamas nacen de la boca de una mujer que ha cruzado al otro lado mientras mariposas cenicientas, iluminadas por las llamas, luego cobran color y emergen brillantemente.

Por último, ¿qué tipo de música escuchas estos días? ¿Hay artistas específicos que deberíamos revisar?

Recientemente, he estado escuchando la banda sonora de una película antigua de Burt Bacharach, ya que me pone de buen humor. También disfruto escuchar la banda sonora de la película del director Wim Wender llamada Pina. En cuanto a músicos japoneses, normalmente escucho muchos de los álbumes de Susumu Hirasawa, Takagi Masakatsu y Shutoku Mukai.

Crédito de traducción: Dan Martin | DanFM.net