為什麼我們選了這個

VMP：告訴我為什麼我們選了Sleater-Kinney。

Amileah Sutliff，VMP副編輯，採訪了樂隊：首先，Sleater-Kinney又出了一張專輯這件事本身就是一大亮點。上一張專輯是個驚喜，這張專輯也是個驚喜……從字面意義上說，他們是一個標誌性的樂隊。所以當我聽說有機會聽到新的Sleater-Kinney專輯——更不用說St. Vincent製作的了——在我聽之前我就已經非常期待了。然後我聽了，說實話，更加讓我喜愛；這是一張很酷的錄音室專輯。

那麼，他們出專輯的頻率比較低？為什麼每次都是驚喜，他們多久發行一次？

他們樂隊的歷史真的很波折：一段時間，他們斷斷續續的。過去幾張專輯的情況總是這樣：“哦，這是Sleater-Kinney的最後一張專輯……”然後卻不是。考慮到他們已經一起創作音樂有20-25年了，這簡直不可思議；並不是經常會期待到更多專輯。他們樂隊非常強調——這點我以前沒紅信，直到我開始深入思考——我不能想到三個這年齡的女性還在出專輯，這真的是瘋狂。我覺得這對每個人來說都很驚喜，三個——我得說“年紀大的女性”，雖然她們還算年輕，但對於樂壇來說——年長的女性能發表這樣的專輯。這也讓我研究為什麼會這麼震驚，因為這的確不常見。

她們的音樂差不多和你同歲。在這期間，她們的音樂對你有什麼影響？

我認為[她們啟發了]我對於女權主義的初次接觸，讓我看到了它不那麼可怕的一面，沒有那種學術感的距離。這是我從小就沒有接觸過的：我是在高中後期開始聽Sleater-Kinney的，到了大學之後，我才開始學習這方面的東西：什麼是自出版、基層運動是怎麼回事、DIY文化是什麼以及它的起源。在這方面，聽她們的音樂給了我對一些我們這代年輕人在組織上的背景認識，以及這些運動通過她們的音樂來到我們這的。我想，從小開始，我對她們是團隊的一部分這一念頭就很感興趣：例如，她們自出版自己的zine。我想你現在也經常看到這種情況，而我覺得你也能在新專輯中看到，雖然是不同的方式，但它遠遠超越了純音樂。

Riot Grrrl運動中的人們對此運動曾經非常嚴厲批評，我認為，當時的白人女權主義圈子裡，他們是最早談論這些問題的一批人，但——相比於90年代的其他一些女權主義圈子——她們在回顧中對此更加批判。我認為這張專輯在檢視失敗方面有很有意思的表達：很多故事情節至少抽象地提到事情的衰敗，或是不夠。當你有這20年政治基礎音樂的背景下，但你又在這個時代創作音樂，當你能夠認識到什麼地方失敗了的時候，這是很有趣的。

就像任何好的運動，你會看出其中的問題。特別是當你與你最初置身其中的背景有了距離之後。

是的，但我覺得，有時當一群年輕人參與一個運動，然後他們離開後意識到其中有失敗，往往會伴隨著羞恥感。他們不想繼續創作藝術，他們會說：“哦，我要把這些留給年輕人。” Sleater-Kinney會說：“我們仍然有發聲的平台。我們可以回顧看到哪些地方出了問題。”這是一種很酷的方式，而不是因為你曾經取得成功就掛拍不幹了。

現如今的哪些團體可以算作她們的繼承者？即使不是完全一樣的，但能延續她們的影響力。

我感覺到很多小型、朋克風的獨立樂隊有受到她們的影響，比如Cherry Glazerr、FEELS、Hickeys，許多國際全女子朋克樂隊……你可以在她們的聲音中聽到這些影響，但我覺得有趣的是，你不一定會看到像Riot Grrrl那樣的連貫運動。我感覺現在有更多超酷的酷兒朋克——Sleater-Kinney本身也是酷兒樂隊——所以我覺得Sleater-Kinney在將酷兒朋克帶入主流方面鋪平了道路。我覺得你今天還能看到這些，而這種DIY精神在其他可能不一定聽起來像她們的音樂類型中依然存在。印刷媒介、視覺專輯……這已經變得更為普遍。

在知道我們將這張專輯作為當月專輯發行之前，你認為它聽起來怎麼樣？

第一次聽到的時候，我真的很喜歡。我覺得Sleater-Kinney以那種DIY聲音而聞名，這是從她們的歷史來的。雖然后期專輯不是那麼的DIY，但是你想到Dig Me Out和那些粗糙的朋克風……如果你認為這張專輯是由St. Vincent製作的，那麼它肯定更為精緻。規模更大：Corin說她在錄音室敲定音鼓。音色多樣，有很多新聲音；它是新的，不同的。他們的大多數音樂……你可以尖叫，但也就這樣罷了。你明白我的意思嗎？這張專輯更容易跟著唱。

有件事讓我馬上想到：專輯的節奏慢了下來。有幾首歌我敢稱之為情歌的東西，你肯定不常從Sleater-Kinney那裡看到這一點。它確實比你想像的更有溫情的時刻。

包裝詳情

這次的包裝是什麼樣的？

我們用了紅色的黑膠碟，以雙開的尖頂風格封套裝帧。封面很酷：它是一個拼貼畫，包括了每位樂隊成員的面部切片。她們的很多圖像都圍繞著這種被切斷，然後重新拼合的圖像，我覺得這與很多歌曲嘗試表達的東西很契合。不是一定的政治角度——這不是什麼“嗚呼！特朗普時代專輯！”——而是關於當你被打破的時候，如何重新把事情拼合起來的微妙的個人敘述。

當她們說她們會在專輯封面上出現時，我真的很感興趣，特別是當她們中的一些人談到自己是年長的女性。當然，這並不是最傳統的意義，但她們自從Dig Me Out以來再也沒有出現在封面上；那張專輯發行時她們和我年紀相仿。我覺得她們決定走這次的照片拍攝路線，真的很有意思。