‘Spell 31’，Ibeyi的神秘革命

在布什維克的布魯克林，一個陰雲密布的春日，蘇丹房的屋頂座無虛席。美麗的藝術裝置和單色攝影裝飾著牆面，這些藝術作品由這對姐妹創作和拍攝；珠寶和唱片攤位占據了空間，還有塔羅牌讀者——其中就有Lisa-Kaindé。到了日落前，與會者們進入了這座色彩繽紛的場所，在充滿催眠的薩滿歌唱和嘻哈節拍的交融中，迎接多元化的藝術家們登上舞台。 

身著黑色天鵝絨和星際圖案的牛仔布，Ibeyi以音樂的力量，引領觀眾提前展示他們的新專輯， Spell 31，將於5月6日透過XL唱片發行。她們以“Made of Gold”這首首支單曲開場，伴隨著催眠的和聲，雙方將人群引入恍惚的狀態，唱著死亡、抵抗和魔法的主題。將寧靜的前衛流行音樂與引人入勝的非洲古巴打擊樂混合，Naomi在 cajón上表現出色，保持著強烈的節奏，Lisa-Kaindé則在鍵盤上敲擊出多彩的旋律。

上個月，姐妹俩在倫敦通過Zoom通話，音樂家們展現出某種平衡的二元性：Lisa-Kaindé 的氛圍令人著迷，她的信念充滿了堅毅與熱情，而Naomi則較為內斂，目光敏銳且慎重。Ibeyi和 VMP談到她們從已故傳奇父親米格爾“Ánga”迪亞斯（著名的布埃納維斯塔社交俱樂部成員）那裡獲得的教誨、薩滿教以及音樂與靈性如何交織在一起。

此訪談已被精簡並編輯以便於清晰表達。

VMP: “Made of Gold”既催眠又充滿力量。這種貴金屬如何啟發這首歌？ 

Lisa-Kaindé: 當我們寫下“my spell made of gold”時，我們想像著液態金流過我們的血管，像金色盔甲一樣侵入我們。金代表了很多東西，其中之一就是皇室，感覺你值得擁有金子並沉浸於其中。金也是煉金術。人們仍在試圖創造它，但卻沒能成功。這種魔法有些神秘。我一直在讀心理魔術的書，那是一種可以心理上改變你大腦的戲劇行為。很多時候是用金幣埋自己，無論是巧克力金幣也好，沒關係，重要的是你的大腦會把它當作真正的金子來看待。

我記得幾個月前，Naomi來倫敦時，我向她扔了金幣，因為我想讓她體驗金錢帶來的豐富感，不是金錢本身，而是內心的力量感。嘴裡有金子的感覺就像給你能量。在我們旅行和疲憊的時候是有幫助的。Naomi，你有帶著你的金牙嗎？ 

Naomi: 有的 [她展示著她的金冠]。自從我們18歲開始這段旅程以來，賺錢後，我們已經購買了很多金飾。

我 看到 你們中的一位上過一門名為“節奏、種族與革命”的課程，啟發了你們的歌曲“Sangoma”，這個標題指的是來自南非的音樂薩滿。  

Lisa-Kaindé: [這門課]絕對是個啟發。我已經知道革命和音樂之間的關係，但我不知道來自世界各地的具體革命。學習、重新學習並深入了解它，重新確認了我對音樂的看法。我還通過這門課發現了 sangomas，這些是從南非來的通過歌曲進行療愈的治療師。這也關於追求自己的信仰，因為如果sangomas不追求治癒，他們會生病。這是堅持走自己的命運，而不偏離自己的天賦的想法，這讓我非常感動。有時我們不太擅長接受自己的 [命運]。我們可能有其他計畫，會說，'這就是我想成為的。'但有時候你需要成為其他的東西，不論你是否計劃過。多年以來，我一直試圖做其他的事情，生活卻不斷地把我拉回正軌。最後，它教會我革命之後接著是治癒。 這就是我的立場，也是我想要的地方。我們經歷了如此困難的年份，通過喬治·弗洛伊德和COVID-19的革命，以及隨之而來的影響。我在研究這些，同時感受著每一個人的痛苦。所以很明顯這一切都是關於治癒，從我們自己開始。

與土著文化不同，西方世界在很大程度上與靈性和流行音樂相脫離，這與你剛才用sangomas解釋的形成鮮明對比。當你思考靈性和音樂時，你個人的觀點是什麼？ 

Lisa-Kaindé: 讓靈性不是單一的存在，而是以多種不同形式存在。

Naomi: 你經常只看到它的一面。我們在社交媒體上看到靈性被推廣，通過水晶、冥想……但對於很多人，他們的療癒方式並不是如此。我們只是在告訴[我們的聽眾]我們的想法和需求。如果他們能對此共鳴，那就很好。這也關於找到讓自己快樂和活在當下的方式。如果你的療癒方式是在夜店裡淋漓盡致地搖擺到凌晨四點，感受身體的律動，那就太棒了。你不必跟隨每個人的 [方法]。

此外，靈性對我們來說是天生的。在古巴，這是很正常的。這是我們的一部分。因此我們不會有意識地去實踐。如果你去古巴，有人會比我們更有意義地實踐。我想文字讓人複雜或讓人感到恐懼，因為電影的影響。我們談論sangomas，或許我們會說他們是女巫，但女巫是什麼？他們是治療者。然而女巫卻與萬聖節的東西相關。那種 [形象]顯然是不存在的。

Lisa-Kaindé: 我記得當我們說我們為父親唱歌時，我們感到聯繫並與父親的靈魂交流，人們會問，“你是說你和鬼魂對話嗎？”我們回答：“是的，你不這樣做嗎？”然後他們會說：“不太。”這讓我們感到震驚，因為這在古巴是一個正常的星期一下午。每個人都這樣做。但其他人以不同的方式 [紀念死者]。例如，他們會去祖父母的墳墓上放花。他們會煮一頓祖母曾為他們做的飯，聽一首歌並因為這讓他們想起伴侶而哭泣，或者以某人的名字種一棵樹。我想這只是表明，這種魔法在日常生活中隨處可見。我們唱出來只是突顯了這一點。但實際上，你有它，每個人都有它。

你的父親是古巴最具標誌性的音樂家之一，他在拉丁音樂中影響深遠，你們也受到他的很大影響。你從他身上學到的寶貴教訓有哪些？

Lisa-Kaindé: 謙虛或許是最大的教訓，因為他是一位打擊樂大師。他可能是全世界最好的打擊樂手之一，而他對每個人都如此友好，從不自命不凡。他知道自己的價值——知道自己是最好的之一，因為他為此拼搏不懈——這之間保持著美好的平衡，但是也不會把這一點強加於其他人。這是一個重要的教訓。第二，他在音樂上的自由，及其混合 [風格] 的能力，這些都是他的一部分。他有DJ來參與他的專輯 [錄音] 以及與他巡演，這是我們無意中接受的。 我們創作的音樂都是出於內心的感受，並且從不讓世界只把我們塑造成一種形式。在這一點上，我們非常自由。

Naomi: 他還很擁抱流行音樂。他甚至與席琳·迪翁合作過。他混合了他所愛的一切：嘻哈、爵士。這樣的好處是現在我們可以隨心所欲，比如創作一整張嘻哈專輯，或是一張搖滾專輯。

Lisa-Kaindé: 另一個一直伴隨我們的教訓是告訴你所愛的人你愛他們。沒有人是永恆的，人們離開得比我們想像的要快。沒有時間玩遊戲。如果對方沒有如你所願地反應，那就放手。我認為我們許多人都害怕拒絕，而在試圖說服一個不適合我們的人時，浪費了許多年。這也適用於家庭、友誼和戀人之間。

Naomi: 如果你想要與家人、朋友或愛人建立聯繫，如果你想要真摯的關係，你就需要脆弱。沒有脆弱就沒有真愛。

   照片來源: Sandra Ebert  

你們之間有著非常美麗且獨特的連結。你們是雙胞胎和創意合作夥伴。你們從彼此身上學到和欣賞的事情有哪些？ 

Lisa-Kaindé: 我對Naomi的欣賞在於，沒有她我永遠不會做到這一點。我絕對不會和其他任何人一起做 [Ibeyi專案]，我也不想這樣，這樣的合作不會持久。我真的覺得我找到了可以攜手同行的合作夥伴。她的敏銳直覺和隨性，讓我們屢次獲救，像是“走吧。讓我們這麼做。別想太多。”如果是我，可能就錯過機會，因為我會問，“你確定嗎？”

Naomi: 而我則相反。[我欣賞]她的思考方式，能夠花時間去反思。

請談談專輯封面藝術。 

Naomi: 我們想要某種強烈的形象。我想到使用項鍊，因為項鍊是為皇室保留的，白人沒有棕色或黑色的人在項鍊上。此外，項鍊是為出征的男性準備的。他們會把一張照片放在項鍊中，讓妻子想起他們。我們選擇這 [封面] 是因為我們長期以來覺得必須為顯得不同而道歉。我們打給一位經紀人，他告訴我們：“我知道有位完美的設計師可以做首飾。”他讓我們和一位尼日利亞珠寶匠取得聯繫，他根據我們的畫作創造了美麗的作品。這張照片是由一位名叫拉斐爾·帕瓦羅蒂的巴西攝影師拍攝的。

Lisa-Kaindé: 他理解了 [我們的概念]，因為我們有聖徒 [血脈]，而他有坎登布雷。甚至在見面之前就有了連結。在項鍊的背面，我們創造了保護的符號，因為我們感覺這對我們來說是個新時代，我們希望在進入這個時代時能獲得保護。所以這也意味著特別。

你們的專輯將以黑膠發行。我們顯然生活在數字化的世界：通過電子郵件交換音樂、在線串流……你們對有形音樂有什麼樣的連結？

Lisa-Kaindé: 這種連結非常強烈。它作為一個實物的發行是最重要的，特別是因為我們在內外設計上花了很多時間。我還喜歡簽名黑膠，這是我最喜歡的事情之一。在演出後，我通常會出來給他們簽名。每當有人帶著他的黑膠來，我幾乎都覺得他們帶走了我們的一部分。我也認為黑膠讓你以不同的方式聆聽音樂。它讓你必須花時間去傾聽。你坐下，把它放上去。我們也對音頻進行了工作，確保它聽起來正如我們所期望的那樣。我們手寫了歌詞，以便可以在沉浸音樂的同時進行閱讀。一張實體專輯會陪伴你一輩子。我擁有黑膠，我熱愛它們，包括我們自己的黑膠。每當我看到它們，我都在想，“我無法相信我們創作了這音樂。”