關於我們發布Ayalew Mesfin的《Hasabe》您需要知道的一切

Andrew Winistorfer: 我想我們應該從一開始開始，因為你是將整個項目帶到 VMP 的人。如果你去年不去 Ayalew 的家，我們可能就不會將這個做為本月專輯。

Cameron Schaefer, Vinyl Me, Please 音樂部門負責人（上方與 Ayalew Mesfin 合影）：大約 13 個月前，Eothen Alapatt，別名 來自 Now Again Records 的 Egon，以及我們在 Wells Fargo 本月專輯 的合作夥伴，告訴我他要來丹佛和這位住在丹佛的傳奇埃塞俄比亞藝術家見面。他沒有告訴我太多，但我瞭解到如果 Egon 想帶我去某個音樂探險，我得去做（笑）。

他來到這裡後，給了我完整的故事。Egon 幾年前將 Ayalew 的一首歌放在 Mountain Dew 的廣告中，然後他不得不追蹤 Ayalew，以便支付使用該歌曲的費用。從那時起，Egon 和 Ayalew 保持聯繫，在某個時候，Ayalew 邀請 Egon 出去談論他的音樂。Egon 確定的只有一點，就是 Ayalew 的舊唱片會賣很多錢，而且非常搶手，他曾被共產主義者迫使停止錄音，並且他在埃塞俄比亞音樂界算是一位「失落的」傳奇。

因此，我們前往他在丹佛的地方，他穿著一套完整的西裝，使我意識到這次會議的嚴肅性。我只是穿著平常的衣服，但 Ayalew 穿著西裝讓我意識到我需要認真的對待這次會議。

Ayalew 開口需要一段時間，因為他告訴我們之前曾經被人重新發行他的音樂燒過，所以他對讓我們知道他音樂的任何事情很懷疑。在那之後，他談到了他的生活。他說在 埃塞俄比亞內戰開始時，他以為民主會來到埃塞俄比亞，但相反的，共產主義來了。之後，他因為創作批評共產主義者的音樂而入獄，他唯一能被放出的方法是簽署一份協議，承諾他再也不會創作音樂。於是他簽了，雖然他的音樂事業受到了阻礙，因為他不想離開他的祖國，但他無法發佈音樂。

到那時，他拿出一本大書，裡面有大約 20 張他的 7 吋單曲。它們完美無瑕，看起來非常乾淨。而這很瘋狂，因為同樣音樂磨損的版本在 Discogs 上的售價在 $500 到 $1200 之間。看到這些唱片，這些他字面上藏起來並帶出埃塞俄比亞的 7 吋單曲，作為一名收藏者的我，這是一個「喔不」的瞬間，因為我意識到他在那本書中擁有的歷史。

然後，他說：“我從未停止創作音樂。即使我有一些人對我進行監視，我仍在地下創作。”然後他拿出一個盒子，裡面有大量的膠卷帶，這些錄製的內容因為他簽署的協議而無法發佈。然後，我們所看到的意義變得清晰：這是來自埃塞俄比亞音樂傳奇的未發佈音樂，僅僅是在丹佛的一個盒子裡。

那次會議完全變了調（笑）。

是的，這難以置信。到那時，根本不在乎我們是否發行專輯，這對你來說是一次人生經歷。

是的，這真的很驚人。然後 Egon 告訴他，無論我們是否和他合作，讓我們支付將膠卷帶「烘焙」的費用——你必須進行一個過程，以免它們在機器中壞掉——並進行數位化，這樣至少 Ayalew 的音樂能得到保存。因為他之前的受害經歷，他幾乎不想讓任何人為他進行這個過程；他想親自飛過去，把錄音帶交給重新錄製的人。

於是 Egon 讓他飛到洛杉磯，Dan Johnson，United Recording Studios 的存檔部門負責人，為這些錄音進行了重新錄製並數位化，確保符合 Ayalew 的要求。

然後你幫助 Egon 挑選專輯《Hasabe》的歌曲，對吧？

是的，所有內容都重新錄製和保存後，我們擁有了幾十首歌曲。接著，Egon 將歌單縮減到一些，然後我們來回傳遞這份清單，最終將歌曲數量縮減到我們專輯上的數量。我們希望能夠呈現他不同風格的良好混合，我認為我們做到了。

對於小細節，我們的專輯是用深紅色 180 克黑膠唱片製作的。它還附帶一本超大的手冊，對吧？

它附有一本 16 頁的小冊子，裡面有許多 Ayalew 擁有的檔案照片，而附註為這段從埃塞俄比亞音樂的起源到 Ayalew 音樂的真正令人驚嘆之旅。我覺得這本附註書，如果你花時間閱讀，你將能夠從一無所知的水平了解埃塞俄比亞歷史和音樂，更加享受聆聽專輯的樂趣。

同意。我覺得我在閱讀這些內容時進行了一次線上速成課程，學習了 埃塞俄比亞音樂。 有一件事情人們應該知道的是，這實際上是 Ayalew 首次以 LP 形式發行他的音樂。在他那個時代，所有歌曲都是以單曲形式發佈的。

是的，我在他第一次打開我們的包裹時在他身邊，他感動得淚流滿面。因為和 Egon 的會面以及我們做這張專輯，他說他正處於第二段音樂事業的邊緣。他從未想過自己創作的大部分音樂會被埃塞俄比亞以外的人聽到，而現在這些音樂將要觸及全世界。他正從只有一些稀有的 7 吋單曲的藝術家，變成這張 LP 的發行。能成為這一切的一部分，讓我們感到無比榮幸。