我們與黑豹樂團的阿德里安·奎薩達在墨西哥城進行了唱片挖掘

Quesada 有機會在三月底時前往墨西哥城，當時黑色美洲豹在 Vive Latino 音樂節上表演。在他的休息時間，他拜訪了 La Lagunilla 跳蚤市場，這是當地最大的 "tianguis" 或露天街市之一。這個市場已經成為尋找古董的熱門場所，包括經典的黑膠唱片。Quesada 購買了阿根廷的 Sandro 和墨西哥的 Rigo Tovar 和 José José 的唱片，他們在變革的巴拉達運動中發展壯大，重新詮釋了波萊羅音樂。他的發現還包括了錄製傳統古巴波萊羅的 Los Jaibos 的 LP，以及法國電影作曲家 François de Roubaix 的作品。

隨著Boleros Psicodélicos，或稱「迷幻波萊羅」，將於六月三日發行，Quesada 希望重新檢視重新定義波萊羅的巴拉達運動，同時為音樂增添他的另類風格。這張包含12首曲目的專輯包括翻唱，如 Los Pasteles Verdes 的「Esclavo y Amor」，這是最初引起 Quesada 對巴拉達感興趣的樂團。Quesada 也製作了聽起來具有永恆感的原創歌曲，如與 Gabriel Garzón-Montano 的 "El Paraguas"、與 iLe 的 "Mentiras Con Cariño" 和與 Money Mark 的 "Hielo Seco"。許多不同音樂類型的音樂家與他一同回顧過去，並隨著他將波萊羅音樂帶入未來。

這次訪談經過摘要和編輯以便於理解。

VMP：你是什麼啟發讓你在 La Lagunilla 進行這次尋找唱片之旅的？

Adrian Quesada：實際上，有幾個人推薦這裡。一位朋友告訴我這是一個尋找唱片的好地方。其他人告訴我這是一個令人難以相信的體驗。這裡絕對巨大，令人驚嘆。一切都如傳聞說的那樣令人驚豔。

   照片由 Toni Francois 提供  

讓我們來看看你的收藏。你為什麼會選擇 Rigo Tovar 的Amor y Cumbia 和 Greatest Hits？

我以前聽過一些 Rigo Tovar 的歌曲，真的很奇妙，並且與我這張專輯中的風格相符。其實我有一位來自德克薩斯州的朋友，他的父親曾與他合作過。每當我看到他的名字時，都感覺有些特別。他以 cumbia 音樂而聞名，我找到了一張他的 cumbia 唱片。他是一位墨西哥歌手、演員和音樂家。

為什麼你決定選擇 Sandro 的Te Propongo 和 Penas, Rosa Rosa y Otras？

在我製作這張專輯時，我從未聽說過 Sandro。我為這張專輯創建了一個靈感音樂播放列表，我相當引以為傲，因為我進行了數字挖掘。我從未聽過他的名字，甚至未曾見過它，當我與來自波多黎各的 iLe 合作時，我們開始互相交換想法，她告訴我，「你必須去看看 Sandro。」我從未聽過他，現在我已經下到兔子洞裡。我認為這些其實是我這裡最好的發現。如今我知道他是誰後，我隨處都能看到他的名字，這真是太幸運了。

你也選擇了一張 François de Roubaix 的專輯（Les Plus Belles Musiques De François de Roubaix Vol. 3）。

雖然這與波萊羅唱片不完全相符，但這仍然是一種影響。他是一位令人驚嘆的法國電影作曲家。十年前，我與一位朋友有另一個項目，我們翻唱了他的一首音樂，每當我看到他的唱片，我都會立刻買下。

   照片由 Toni Francois 提供  

為什麼你決定選擇 José José 的Reencuentro？

José José 是一位墨西哥歌手和抒情歌手，我在成長過程中總是知道他的存在。他是拉丁美洲的家喻戶曉的人物，總是出現在電視上唱歌。我記得在製作這張專輯時，我不得不回去，聽各種早期音樂。我的一位朋友推薦了早期的 José José 專輯。我去找了，當然，他的某些專輯可以追溯到60年代末、70年代初，那些專輯都非常棒，所以我知道在墨西哥我會找到這樣的東西。要在美國找到這種東西比較困難。他的早期作品同樣令人驚嘆，雖然不那麼迷幻，但確實有這種有趣的、靈魂音樂的感覺，我非常喜歡。

你也選擇了一張 Los Jaibos 的專輯（Boleros de Siempre a la Manera de Los Jaibos Vol. 2）。

那是更傳統的波萊羅唱片。也許這種風格比其他一些唱片更傳統。我在那裡看到它。它看起來很酷。我想這會為整體增添一種良好的平衡。

這些唱片有幫助塑造你的新專輯嗎？

我可以說幾乎所有的唱片在某個時間點都有直接參考專輯中的一些部分。

你是如何首次發現巴拉達運動的？

我並不知道這是一個運動。我第一次接觸是在大約20年前，當我聽到來自秘魯的 Los Pasteles Verdes。他們真的讓我大吃一驚，這讓我開始尋找其他類似的藝術家。直到很晚我才讀到這是一整個運動，很多樂團都在做類似的事。我認為目前這裡的確有一點讓人們重新擁抱這個時代的感覺，並試圖將其引領向未來。

照片由 Toni Francois 提供

你對巴拉達運動最著迷的是什麼？

波萊羅或抒情歌的實際風格，是我始終聽取的非常傳統的。直到我聽到 Los Pasteles Verdes 的音樂，我才知道人們是如何將其與美國靈魂音樂和迷幻音樂進行詮釋，並相互交匯來自世界各地的音樂。這真的是讓我震驚，因為我喜歡這種歌曲風格。我熱愛這種形式。歌曲都是驚人的，它們無時無刻不在。当你有藝術家用特定的色調和情感來演繹它們時，我認為這是在美洲之間的一個驚人交匯，北美、南美、中美洲及其他地方。在美洲的背景下，我認為這創造了一個迷人的交匯點，融合了所有這些不同的音樂風格。

作為一名在墨西哥與美國交界的墨西哥裔美國人成長，影響是顯而易見的。

這是我對這些事物感興趣的很大原因，因為我在德克薩斯州和墨西哥的邊境長大。我生長在這兩種文化之間、兩個國家之間、兩種語言之間的文化裡。我的大部分生活都在兩個地方，所以每當我發現這樣的文化交匯時，我總是會立即被吸引。此外，現在比以往任何時候都更重要的是，經歷了最近的分裂時期，我們必須找到人們之間的共同點。

你打算如何在你的新專輯中將你的風格印記印在巴拉達上？

我希望我有做到。[笑]。部分是對它的小致敬，以及我自己進行的探索。我有一個播放列表，這是在製作過程中一直激勵著我的靈感。在某一時刻，特別是在製作原創歌曲時，我會停下來不去聽那些歌曲，去尋求自己的想法，希望將我自己的風格融入其中，而不僅僅是參照那些作品的複製品。

你是如何選擇翻唱哪些歌曲的？

那些都是這一切的基石。我不斷回來參考並受到啟發的歌曲。然後我意識到我寫不出比這更好的東西，乾脆就用它們來作為專輯的小開場和結尾吧。

與 iLe 合作你的新單曲 "Mentiras Con Cariño" 的經歷是什麼樣的？

iLe 真了不起！這是最後完成的歌曲之一。我把我的靈感播放列表發給她，她說，「好的，這很酷，但那這樣呢？」她用不同的視角來看待這件事。來自波多黎各的她，我認為她接觸到了可能我未曾接觸的不同藝術家。她也向我發回了一些其他的歌曲，我認為這真的很好，因為這讓我有點走出自己的舒適區，這對歌曲和整張專輯都有好處。結果非常圓滿。

你的第二張單曲是 "El Paraguas" 與 Gabriel Garzón-Montano 合作。與他合作的過程是什麼樣的？

太棒了！他是一個充滿活力的創作天才。在我和他合作的過程中，我們一起去洛杉磯待了一會，並一起享受時光。他同時在製作 trap 音樂、salsa 音樂以及其他各種音樂。他是一個音樂天才。我其實不確定他會不會喜歡這種風格。還記得我有點緊張，但他卻完全投入了！他真是一個講故事的人，他把這個想法融入了自己的風格中。

Money Mark 在 Beastie Boys 的工作非常出色。將他引入波萊羅音樂的 "Hielo Seco" 的過程是什麼樣的？

這樣的合作很酷！因為疫情，所有一切都是通過遠程方式進行的。他是我非常受啟發的人，無論是他的獨唱專輯還是他與 Beastie Boys 的合作，這些作品對我影響深遠。我在為一個原聲帶的其他曲目與他的合作中剛好告訴了他這個想法，他瞬間理解了。因為他的一半家族來自德克薩斯州的墨西哥，所以我們有這種聯繫。他對這一切都非常感興趣，並全力以赴。

你希望人們從Boleros Psicodélicos 專輯中獲得什麼？

只希望人們能享受它。我想你會開始意識到並欣賞為什麼這種歌曲創作風格是永恆的。它永遠不會過時，永遠不會失去其風格。它現在可能正有一點復甦。但我認為，即使這種潮流來來去去，它仍然會是——這是歌中真實的人類激情和情感，永遠不會過時。無論你如何包裝，無論你如何呈現，它總會存在。如果它讓人們轉向一些舊音樂，那很好。如果不是，僅僅讓你享受這一張，那就太棒了。