与 My Morning Jacket 的吉姆·詹姆斯的 VMP 访谈

图片来源 Relevant Magazine

VMP: 嘿，吉姆，你的职业生涯到目前为止非常辉煌，涵盖了许多不同的项目，我想想你长时间创作的原始行为既是恢复性的又是空虚的。你的工作对你产生了什么样的影响？它如何塑造了你作为一个人？

Jim James: 我觉得生活就是工作，工作就是生活……所以发生在我身上的任何事情都反映在我的工作中，而工作也让现实生活和梦境以及其他领域发生。在我看来，这就像是一种我完全不理解的循环迷宫。我热爱音乐，并且一直在思考……总是跑进不同的洗手间，把脑海中冒出来的想法录到手机的语音备忘录中。我觉得有这样的表达方式是一种礼物，我很高兴它在我年轻的时候找到了我。或者说也许是我找到了它？我觉得这对任何人来说都是可能的——我们都有一种特殊的东西在召唤我们，倾听并找到它是好的，虽然每个人的体验都不同，但也有某种共同点。如今，当我看到一个孩子开始为自己发现这样的东西时——无论是音乐、运动、艺术还是别的什么——这给了我对宇宙的希望。我认为这真的是生活的关键。找到那种让你充满快乐和目的的特定东西——然后去做你的工作。

VMP: 你与肯塔基州路易斯维尔的关系是什么样的？虽然“没有先知在自己家乡被欢迎”的谚语似乎并不完全适用于你，但这种关系是否复杂？

Jim James: 我爱路易斯维尔。它是我生活之歌的主轴。这是家。这里有一些地球上最棒的餐馆。现在这里有很棒的能量，许多优秀的艺术、新的唱片店，还有人们在努力让世界变得更美好。

这段关系确实可能很复杂……但我觉得好处大于坏处，我很高兴我拥有朋友和家人的力量。

VMP: 目前，你个人或音乐上主要的灵感来源是什么？这些灵感随着时间的推移发生了变化吗？

Jim James: 当我看到人们追寻梦想、为世界创造积极的东西时，我会受到启发。这让我想要积极主动，开始去探寻事物，开始创造新的生命形式。我努力在每天中找到灵感——例如今天我在地上发现了一个完美的小鸟蛋。它是如此美丽、完美、充满可能性，但同时也很悲伤，因为它从巢里掉了出来——永远不能孵化。那一刻包含着整个宇宙——至少这是其中一种可能的结果——存在着创作的美……但是谁知道它能持续多久？

VMP: 有没有一些主题、问题、记忆或经历是你还没有写到的，你希望在未来的作品中涉及到的？

Jim James: 是的，当然。我觉得我很幸运，和很多奇妙的人经历了许多冒险……在某个地方，我希望我能把这一切写下来……但有太多的时刻和想法与线索……我觉得我永远也无法全部写完——我认为没有人能够，因为生活太短暂了，我想那就是下辈子的目的？我真的很喜欢Erykah Badu的那首歌“下辈子”，我常常思考这个，因为有无数的道路……在爱、工作和生活中，有无穷无尽的道路我们可以走，但我们必须做出选择……因此，有些道路我们无法走，尽管它们可能对我们很有吸引力……我想这就是下辈子的意义？希望下辈子见？

VMP: 话题转变一下，你对黑胶唱片有什么看法，特别是最近的复兴？你在制作专辑时考虑黑胶唱片吗？

Jim James: 我爱黑胶——是的，我们仍然制作“专辑”，希望人们能够将其作为一种体验来感受。与朋友分享这份体验是如此有力。我有一个很棒的收藏。黑胶在这个以零和一为主的世界中是如此真实……尽管它们在某种方式上也是真的……我在旅行时爱上这个零和一的世界，我很高兴它的存在，这样我可以随时想听什么音乐就能找到。但当我在家或和朋友待在一起时，黑胶的体验是如此强烈，手中握着它、放下唱针是如此真实，而如果你走过唱片机太猛，唱针就会跳动，那种感觉也是非常真实的。

VMP: 你有个人的黑胶收藏吗？如果有，你最喜欢的那些唱片是什么？

Jim James: 是的，我有很多唱片。在“Light in the Attic”重新发行“Satan Is Real”之前，找黑胶唱片是很困难的，但Carl从德国找到了我一个来自Stetson Cowboy Hat Co的促销盘，那个黑胶非常薄，随风摇曳。但它仍然听起来很棒，我很珍惜它和我的Yma Sumac的10英寸唱片。

VMP: 如果你在街上遇到了10年前的自己，让那个吉姆·詹姆斯认出现在的你有什么困难？你希望20年后的吉姆·詹姆斯会在哪里/做什么？

Jim James: 这是个好问题。我做了很多事情，经历了许多不同的自己，我无法理解……不过在核心上，我仍然是我。我认为生活中最伟大的事情之一就是我们有持续重塑和提升自己的机会。制作唱片有点奇怪，因为你总是在留下这些小时间胶囊，有时你必须挖掘出来，听到它时会想“哇，我记得那个家伙！他在想什么！？”这很奇怪，因为在当时一切似乎都正确或以某种方式有意义。至少在音乐上。我在生活的各个方面犯了许多错误……但我非常努力地想成为一种善的力量，不伤害他人，努力享受生活，寻求冒险与爱，也在努力从我的错误中学习。我知道某个地方有一种力量，知道我们都只是尽力而为。我曾经不相信这一点——我觉得这是废话——这种“每个人都在尽力而为”的说法，因为我在想“嘿，这个混蛋连环杀手可以做得更好！”但后来我明白这是事实。每个人都只是尽力而为。所以我在努力做到最好，晚上我在淋浴时跪下，祈祷未来的吉姆能以某种方式做得更好，学会更好地对待自己、他人和世界，我希望他能变得更聪明、更有创意，但我知道，到头来，他也只会尽力而为，而有一天所有不同的我将在宇宙尽头的NYE的华尔兹中相遇，我们会举行一场关于我们的表现、目前的状态以及如何做得更好的会议。