关于我们发布Ayalew Mesfin的《Hasabe》您需要知道的一切

Andrew Winistorfer: 我想我们应该从头开始，因为你是把整个项目带到VMP的人。如果你去年没有去过Ayalew的家，我们可能不会做这个作为本月唱片。

Vinyl Me, Please音乐总监Cameron Schaefer（与Ayalew Mesfin同坐上图）：大约13个月前，Eothen Alapatt，也即是Now Again Records的Egon，以及我们在Wells Fargo本月唱片的合作伙伴，告诉我他要来丹佛见一个住在丹佛的传奇埃塞俄比亚艺术家。他没告诉我太多，但我了解到，如果Egon想带我去某个唱片冒险，我就应该照做（笑）。

他到这里后，给我讲了整个故事。几年前，Egon在一支Mountain Dew广告中使用了Ayalew的一首歌曲，他必须追踪到他以支付使用歌曲的费用。从那时起，Egon就一直与Ayalew保持联系，有一次，Ayalew邀请Egon出来谈谈他的音乐。Egon唯一确定的是，Ayalew的旧唱片会卖出很多钱并且非常抢手，他被共产主义者迫使停止录制音乐，而他是某种“失落”的埃塞俄比亚音乐传奇。

我们去了他在丹佛的家，他穿着一套整齐的西装，这让我意识到这次会面对他来说是多么严肃。我只穿着便服，但Ayalew穿着西装让我意识到这次会面我需要多么郑重。

Ayalew花了一些时间才打开他的心扉，因为他说他之前被一些人重新发行他的音乐烧伤了，他对让我们了解他的音乐内容和他所有的东西持怀疑态度。那时，他谈论了他的生活。他说在埃塞俄比亚内战开始时，他认为民主将会带到埃塞俄比亚，但结果却是共产主义。共产主义一到，他因为制作批评共产主义者的音乐而被监禁，他唯一能被释放的方法是签署一份协议，表示他再也不会制作音乐。因此他签了，那他的音乐生涯因为他不想离开他的祖国但又无法发布音乐而受阻。

那时，他拿出一本大约20张7英寸唱片的书。而且它们状况完好；看起来一尘不染。这令人难以置信，因为同样内容的破旧版在Discogs上卖的价格介于500美元到1200美元之间。看到那些唱片，他这些从埃塞俄比亚藏出来的7英寸唱片，作为一个收藏者，这是一个“天啦”时刻，因为你意识到他在这本书中拥有的历史。

然后他说，“我从未停止制作音乐。尽管有人监督我，我还是在地下制作了这些音乐。”他拿出一个装满他录制却因为签了协议无法发布的磁带的盒子。然后我们看着这个盒子的重大意义变得清晰：这是这位埃塞俄比亚音乐传奇人物的未发布音乐，竟然在丹佛的一个盒子里。

那个会议的氛围完全改变了（笑）。

是的，那真是难以置信。在那个时候，谁在乎我们是否做一张唱片，那是你的一次人生体验。

是的，那太棒了。Egon然后告诉他，无论我们是否与他做项目，让我们支付将这些磁带“烘焙”的费用——你必须做一个过程，以防止磁带在机器里分解——并且将其数字化，这样如果没有其它东西，Ayalew的音乐也能为他保留下来。由于他之前被烧伤过，他几乎不想让任何人做那个过程；他想飞出去亲自交付给重新制作的人。

所以Egon让他飞往洛杉矶，United Recording Studios的档案主管Dan Johnson重新制作并数字化了这些磁带，并确保它们符合Ayalew的要求。

然后你帮助Egon挑选Hasabe的歌曲对吗？

是的，一旦所有事情重新制作并保留后，我们有几十首歌曲。从那时起，Egon将名单缩减到一些，然后我们不断传来传去，将其缩减到我们专辑的数量。我们想拥有他不同风格的一个好的混合，我认为我们做到了。

对那些注意细节的人来说，我们的专辑是深红色180克黑胶唱片。它还附带一本大册子，对吗？

它附带一本16页的小册子，里面有许多Ayalew自己拍摄的存档照片，内页是从埃塞俄比亚音乐的开端到Ayalew音乐的一个非常惊人的旅行。我感觉这是一本如果你花时间阅读它，你可以从对埃塞俄比亚历史和音乐一无所知，到变得非常了解的书，这样会让听这张专辑更为愉悦。

同意。我感觉自己读它的时候上了一节关于埃塞俄比亚音乐的在线速成课程。人们还应该知道，这是Ayalew第一次以LP形式发布他的任何音乐。在他的时代，所有歌曲都是以单曲形式发布的。

是的，我和他在一起，当他首次打开我们的包裹时，他流泪了。由于与Egon见面和我们做这张专辑，他说他正处在第二次音乐生涯的边缘。他从来没想到有人能在埃塞俄比亚以外或者他自己以外听到他大多数的音乐，现在它将传遍世界。他正从一个拥有一些少见7英寸唱片的艺术家变成这次LP发布。这使我们感到无比荣幸能够成为其中的一部分。