Ayalew Mesfin'in 'Hasabe' albümünün çıkışıyla ilgili bilmeniz gereken her şey

Andrew Winistorfer: Bu projenin tamamını VMP'ye getiren kişi olduğun için en başından başlamamız gerektiğini düşünüyorum. Geçen yıl Ayalew'in evine gitmesen, belki de bunu Ayın Kaydı olarak yapmazdık.

Cameron Schaefer, Vinyl Me, Please Müzik Direktörü (yukarıda Ayalew Mesfin'le): Yaklaşık 13 ay önce, Eothen Alapatt, takma adıyla Now Again plaklarının Egon'u ve Wells Fargo Ayın Kaydı konusundaki ortağımız bana Denver'a gelerek burada yaşayan bu efsanevi Etiyopyalı sanatçıyla görüşeceğini söyledi. Bana fazla bir şey söylemedi ama Egon'un beni bir plak macerasına götürmek istediğinde, buna atlamam gerektiğini öğrendim (güler).

Buraya geldiğinde, bana tüm hikayeyi anlattı. Egon, birkaç yıl önce, Ayalew'in bir şarkısını Mountain Dew reklamında kullandı ve şarkıyı kullanmak için ona ödeme yapmak amacıyla onu bulmak zorunda kaldı. Oradan itibaren, Egon Ayalew ile iletişimde kaldı ve bir noktada Ayalew, müziği hakkında konuşmak için Egon'u davet etti. Egon'un kesin bildiği tek şey, Ayalew'in eski plaklarının çok paraya satılacağı ve gerçekten aranan plaklar olduğuydu; komünistler tarafından müzik yapmaktan alıkonulduğu ve onun, Etiyopya müziğinin kaybolmuş bir efsanesi olduğu idi.

Bu yüzden Denver’daki evine gittik ve Ayalew tam takım elbise içindeydi. Bu toplantının ne kadar ciddi olduğunu fark ettim. Ben sokak kıyafetlerimle oradaydım ama Ayalew'in takım elbisesi, bu toplantıya ne kadar ciddi bir şekilde gelmem gerektiğini gösterdi.

Ayalew'in açılması biraz zaman alıyor çünkü daha önce müziğinin yeniden basılmasıyla yanıldığını bize söyledi ve müziği hakkında herhangi bir bilgi paylaşma konusunda temkinliydi. O noktada, hayatından bahsetti. Etiyopya İç Savaşı'nın başlangıcında, demokrasinin Etiyopya'ya geleceğini düşündüğünü ama bunun yerine komünizmin geldiğini söyledi. Ve bunun sonucunda, komünistleri eleştiren müzik yaptığı için hapse girdi ve serbest bırakılmasının tek yolu, bir daha asla müzik yapmayacağına dair bir anlaşma imzalamasıydı. Böylece imzaladı ve müzik kariyeri kısıtlandı çünkü kendi memleketini terk etmek istemiyordu ama müzik yayımlayamıyordu.

O noktada, 20 kadar 7 inçlik şarkılarının büyük bir kitabını çıkardı. Ve bunlar kusursuzdu; pırıl pırıl görünüyordu. Bu çılgınca çünkü aynı müziğin yıpranmış versiyonları Discogs'ta 500 ile 1200 dolar arasında satılıyor. Tüm o plakları görmek, bu 7 inçleri gizlice Etiyopya'dan çıkaran bir koleksiyoncu olarak bir "oh shit" anıydı çünkü o kitapta çok değerli bir tarih olduğunu fark ettiniz.

Ve sonra, "Müzik yapmayı hiç bırakmadım. İnsanlar beni kontrol etse de, bu müziği yeraltında yaptım." diyor. Ve asla yayımlanamayan kaydettiği tonlarca teyp içeren bir kutu çıkarıyor. O zaman baktığımız şeyin büyüklüğü netleşti: İşte, bu kutunun içinde Denver’da bulunan Etiyopya müziğinin efsanesine ait yayımlanmamış müzik.

Toplantının tonu o andan itibaren tamamen değişti (güler).

Evet, bu gerçek dışı. O noktada, bir kayıt yapıp yapmamamız önemli değil, bu senin için bir yaşam deneyimi.

Evet, harikaydı. Sonra Egon ona, onunla bir proje yapıp yapmamamız önemli olmaksızın, teyp kayıtlarının "fırınlanma" sürecini, yani makineden bozulmadan çıkması için bir işlem yapmamız gerektiğini söyledi ve dijitalleştirilmesini istedi, böylece Ayalew'in müziği onun için korunmuş olacaktı. Ve daha önce yanıldığı için, bu süreci başkalarına yaptırmak istemedi; kendisi uçarak gelip kukada bantları remaster yapacak kişilere bizzat vermek istiyordu.

Bu yüzden Egon, onun Los Angeles'a uçmasını sağladı ve United Recording Studios'dan Dan Johnson, bantları remasterladı, dijitalleştirdi ve Ayalew'in spesifikasyonlarına uygun olmasını sağladı.

Ve sonra Egon'un Hasabe için şarkıları seçmesine yardım etmene de fırsat buldun, değil mi?

Evet, her şey remasterlandı ve korunduğunda, elimizde birkaç düzine şarkı vardı. Oradan Egon, listeyi küçülttü ve ardından listeyi birbirimize ilettik ve albümümüzdeki sayıya indirdik. Farklı tarzlarının iyi bir karışımını elde etmek istedik, bence bunu başardık.

Ve küçük detaylar için, albümümüz mor renkli 180 gram vinil. Ayrıca dev bir broşürle geliyor, değil mi?

16 sayfalık bir broşürle geliyor ve burada Ayalew'in sahip olduğu birçok arşiv fotoğrafı var ve Liner Notes gerçekten muhteşem bir yolculuk sunuyor, Etiyopya müziğinin başlangıcından Ayalew'in müziğine kadar. Okumaya zaman harcarsanız, Etiyopya tarihi ve Etiyopya müziği hakkında hiçbir şey bilmemekten oldukça bilgi sahibi olabilirsiniz ve bu da albümü dinlemenizi daha keyifli hale getirir.

Kesinlikle. Onları okurken kendimi Etiyopya müziğiyle ilgili bir internet hızlandırma kursu alıyormuşum gibi hissettim. İnsanların bilmesi gereken diğer bir şey ise, bu durumun gerçekten Ayalew’in müziğinin LP formatında yayımlanmasının ilk kez olduğudur. Onun döneminde, tüm şarkılar 45'lik olarak yayımlanıyordu.

Evet, ilk paketimizi açtığında yanında ben de vardım ve gözleri doldu. Egon ile buluşmak ve bu albümü yapmamız sayesinde, ikinci bir müzik kariyerinin eşiğinde olduğunu söyledi. Etiyopya dışında veya kendisi dışında hiç kimsenin müziğini duyacağını düşünmemişti ve şimdi müziği bütün dünyaya ulaşacak. İşte nadir 7 inç plaklardan bu LP yayımlamasına geçmek. Bu projede yer almaktan onur duyuyoruz.