ทำไมเราถึงเลือกสิ่งนี้

VMP: มันบ้าไปแล้วที่เราได้ทำฉบับพิเศษของอัลบั้มตำนานนี้ที่ไม่เคยมีบนแผ่นเสียงมาก่อน เกิดขึ้นได้ยังไง?

Andrew Winistorfer: มันมีหลายเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่นี่ใช่มั้ย อย่างแรกคือเรื่องของอัลบั้มนี้ ที่เมื่อ 51 ปีก่อน The Stooges บันทึกอัลบั้มนี้โดยมี John Cale ผลิตเพลงให้ เพิ่งออกจาก The Velvet Underground เขารู้ทันทีว่า The Stooges ไม่ควรฟังดูเหมือน The Doors หรือ The Byrds หรือใครก็ตาม พวกเขาเป็นพลังที่ดิบเถื่อน เป็นการจลาจลที่แทบจะควบคุมไม่ได้ เป็นรถไฟที่กำลังแล่นเข้าหาคุณขณะที่คุณถูกผูกติดกับรางรถไฟ เขาให้พวกเขาบันทึกเพลงแปดเพลง — หนึ่งในเรื่องราวโปรดของฉันคือ The Stooges มาเพียงมีห้าเพลง คิดว่านั่นเพียงพอสำหรับอัลบั้มแล้ว และจากนั้นโกหกและบอกว่ามีแปดเพลงเมื่อถูกถามและต้องเขียนอีกสามเพลงในคืนเดียว — และเขาผสมอัลบั้มเหมือนกับการฆาตกรรมในเวลาจริง ทั้งหมดเป็นเสียงกระเด็น เสียงรุนแรงและเสียงเหนอะหนะ คนที่ค่ายฟังการผสมนี้ และพูดในสิ่งที่จะกล่าวถึงในภายหลังว่า มันฟังดูแย่ มันฟังดูโง่เกินไปที่จะปล่อยออกมาขาย ดังนั้นพวกเขาไล่ John Cale ออก และทิ้งการผสมของเขา และ Iggy และ Jac Holzman จาก Elektra ทำการรีมิกซ์และจัดลำดับใหม่ของอัลบั้ม ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ออกมา

ฉันกำลังจะถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น มันมีลำดับที่ต่างกันบนเวอร์ชันของเรา

ใช่ วิสัยทัศน์ดั้งเดิมของ John Cale คืออัลบั้มนี้เป็นเหมือนส่วนหนึ่งของการไถ่บาป; เวอร์ชันของเขาจบลงด้วย “I Wanna Be Your Dog” ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นการที่ Iggy ยอมให้กับสังคม ทางค่ายเห็นว่ามันเป็นหนึ่งในซิงเกิล ดังนั้นมันอยู่บนด้านหนึ่งในเวอร์ชันดั้งเดิม

แล้วก็เดิมที Stooges ออกมา และมันเป็นการบอมบ์ แต่ความลับคือมันมีอิทธิพลต่อทุกวงร็อกหนักที่ตามมา มันไม่ใช่การพูดเกินจริงที่จะบอกว่าไม่มีร็อกหนักถ้า The Stooges ไม่สร้างพื้นฐานสำหรับพังค์ในอัลบั้มนี้ มันถูกยกย่องอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่สำคัญที่สุดตลอดกาล

และนั่นคือเวอร์ชันที่มีอยู่!

ใช่ แล้วก็มีเวอร์ชันนี้ของอัลบั้มที่เพียงแค่มีอยู่ในตำนาน The Stooges ที่ John Cale's mix มีอยู่แต่ถูกทิ้งไว้ แล้วในช่วงต้นปี 2000 เทปเหล่านี้เดินเข้าไปใน Rhino และมีใครสักคนที่มีสำเนาของการผสมของ John Cale การคาดเดาคือมีคนทำสำเนาแบบไม่ได้รับอนุญาตของอัลบั้มนี้เพื่อเอากลับบ้าน และพวกเขายืนยันกับ John Cale ว่าเสียงในเทปคือการผสมของเขาจริงๆ ดังนั้นพวกเขาปล่อยอัลบั้มออกมาในรูปแบบดิจิตอลในปี 2010 แต่พวกเขาได้รู้ในภายหลังว่าจริงๆ แล้วพวกเขาปล่อยอัลบั้มช้าเกินไป; เสียงในเทปที่พวกเขาพบอาจจะบันทึกมาจากเครื่องสะท้อนเสียง ดังนั้นเกือบ 10 ปี เวอร์ชันที่รู้จักกันในนาม “John Cale Mix” นั้นช้ากว่าที่ควรจะเป็น

เป็นไง เหมือนเวอร์ชัน chopped and screwed?

(หัวเราะ) ใช่ เป็นแบบนั้นแหละ พวกเขาแก้ไขเทปสำหรับฉบับครบรอบ 50 ปีที่ออกมาเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้วในรูปแบบดิจิตอล และนี่คือส่วนสุดท้ายของเรื่องราว: ว่าเราเข้ามาเกี่ยวข้องได้อย่างไร Basically, WEA/Rhino came to us to ask if we wanted to do the first original vinyl pressing of this album, and once we realized what they were asking, this was a no-brainer. พวกเราฟังกันทั้งหมด และฉันเองก็ไม่อยากเชื่อเลยว่าเพลงที่ฉันรักตั้งแต่เป็นวัยรุ่นจะฟังดูเหมือนมาจากตรอกที่น่ากลัวที่สุดในเมืองมากขึ้น เราได้มีโอกาสนำเสนอหนึ่งในอัลบั้มที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อก และทำเช่นนั้นในวิธีที่มันควรจะได้ยินแต่แรก มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพวกเราทั้งทีมดนตรี

รายละเอียดแพ็กเกจ

เรามีปกสองแบบสำหรับนี้ใช่ไหม?

ใช่ ศิลปะอัลบั้มของเราเป็นปกสำรอง: มันมาจากการถ่ายภาพเดียวกับที่ใช้ในปกดั้งเดิม แต่เนื่องจากอัลบั้มเสียงมืดลง ปกก็ต้องมืดลงด้วย (หัวเราะ) และภาพพิมพ์ศิลปะเดือนนี้คือปกดั้งเดิม ดังนั้น Basically, เราให้คุณมีทั้งสองตัวเลือกในครั้งนี้

มันมาในแผ่นเสียงสีแดงและดำ เป็นการตัดจากแผ่นโดย Bernie Grundman เอง พวกเราให้สุดๆ กับนี้เพราะมีโอกาสแค่ครั้งเดียวที่จะทำอัลบั้มนี้เป็นครั้งแรก