ทำไมเราถึงเลือกสิ่งนี้

VMP: มันน่าเหลือเชื่อมากที่เราจะได้ทำการปล่อยอัลบั้มที่ไม่เคยออกแผ่นเสียงมาก่อนในเอดิชั่นนี้ มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

Andrew Winistorfer: เอ่อ มันเหมือนมีหลายเรื่องราวเกิดขึ้นที่นี่ใช่ไหม? ก่อนอื่นก็มีเรื่องราวของอัลบั้ม ซึ่งคือเมื่อ 51 ปีที่แล้วที่ Stooges บันทึกเสียงนี้ มันถูกผลิตโดย John Cale ซึ่งเพิ่งออกจาก Velvet Underground และเขาตระหนักทันทีว่าขบวนดนตรี Stooges ไม่ควรมีเสียงเหมือน Doors, หรือ Byrds, หรือใครก็ตาม พวกเขาคือพลังดิบ ความวุ่นวายที่ควบคุมได้ยาก ราวกับรถไฟที่กำลังพุ่งมาทางคุณในขณะที่คุณถูกผูกติดอยู่กับราง ดังนั้นเขาจึงให้พวกเขาบันทึกเพลงแปดเพลงของพวกเขา — หนึ่งในเรื่องรองที่ฉันชอบคือ Stooges มาที่นี่โดยมีเพลงเพียงห้าเพลง คิดว่ามันมากพอสำหรับอัลบั้ม และแล้วก็โกหกว่าเขามีแปดเพลงเมื่อถูกตั้งคำถาม และต้องแต่งเพลงเพิ่มอีกสามเพลงแทบจะในชั่วข้ามคืน — และเขาได้มิกซ์อัลบั้มนี้ราวกับว่ามันเป็นการฆาตกรรมในเวลาจริง เต็มไปด้วยความฟีซ, ความรุนแรงและของเหลว ซอฟต์แวร์ที่ค่ายเพลงได้ยินมิกซ์นี้ แล้วก็พูดว่า — ถ้ามองย้อนกลับไป — ทุกคนก็คงจะพูดถึงเวอร์ชันที่ออกมาว่า มันฟังดูแย่มาก ฟังดูโง่ มันควบคุมไม่ได้มากเกินไปที่จะปล่อยออกมา ดังนั้นพวกเขาจึงไล่ John Cale ออกและเลิกใช้มิกซ์ของเขา และ Iggy และ Jac Holzman จาก Elektra ก็ได้ทำการมิกซ์และจัดลำดับเพลงใหม่ ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ออกมาในที่สุด

ฉันกำลังจะถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น; มันเป็นลำดับที่แตกต่างกันในเวอร์ชันของเรา

ใช่, วิสัยทัศน์ของ John Cale คืออัลบั้มเป็นเหมือนเส้นทางการฟื้นฟู; เวอร์ชันของเขาสิ้นสุดด้วย “I Wanna Be Your Dog” ซึ่งเขามองว่าเป็นการตัดสินใจของ Iggy ที่จะเข้ากับสังคม ค่ายมองว่ามันเป็นหนึ่งในซิงเกิ้ล ดังนั้นมันจึงอยู่ด้านหนึ่งในเวอร์ชันต้นฉบับ

ดังนั้นอัลบั้มต้นฉบับ Stooges ก็ออกมา และมันก็เป็นระเบิด แต่ก็มีอิทธิพลต่อวงดนตรีฮาร์ดร็อคทุกวงที่ตามมา; มันไม่ใช่การพูดเกินจริงที่จะบอกว่าไม่มีฮาร์ดร็อคถ้า Stooges ไม่ได้วางรากฐานสำหรับพังก์ในอัลบั้มนี้ มันถูกยกย่องอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่สำคัญที่สุดตลอดกาล

และนั่นคือเวอร์ชันที่มีอยู่!

ใช่ ดังนั้นในขณะเดียวกัน ก็มีเวอร์ชันของอัลบั้มที่อาศัยอยู่ในตำนานของ Stooges ซึ่งมิกซ์ของ John Cale มีอยู่แต่ถูกทิ้งไป และในต้นปี 2000 เทปเหล่านี้ได้มาอยู่ที่ Rhino และไม่รู้ว่าใครมีสำเนาของมิกซ์ของ John Cale การคาดเดาคือมีใครบางคนตัดเวอร์ชันที่ไม่ได้รับอนุญาต — โดยพื้นฐานแล้วหนึ่งในนั้นเพื่อเอากลับบ้าน — และพวกเขายืนยันกับ John Cale ว่าสิ่งที่อยู่ในเทปเป็นมิกซ์ของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงปล่อยอัลบั้มในรูปแบบดิจิทัลในปี 2010 แต่พวกเขาตระหนักภายหลังว่าพวกเขาได้ปล่อยอัลบั้มในจังหวะที่ช้าเกินไป; เวอร์ชันในเทที่พบมีแนวโน้มว่าจะไม่ได้บันทึกจากเด็ค แต่จากเครื่องสะท้อนเสียง ดังนั้นเป็นเวลากว่า 10 ปี เวอร์ชันที่รู้จักในชื่อ “John Cale Mix” จึงช้ากว่าที่ควรจะเป็น

ดังนั้นอะไรกัน? ตัดและปรับ?

(หัวเราะ) ใช่ ประมาณนั้น พวกเขาได้แก้ไขเทปสำหรับเอดิชั่นครบรอบ 50 ปีที่ออกมาเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้วในรูปแบบดิจิทัล และนี่คือส่วนสุดท้ายของเรื่อง: เราเข้ามาเกี่ยวข้องอย่างไร โดยพื้นฐานแล้ว WEA/Rhino ได้มาหาเราเพื่อถามว่าเราต้องการทำการกดแผ่นเสียงดั้งเดิมครั้งแรกของอัลบั้มนี้หรือไม่ และเมื่อเราเข้าใจสิ่งที่พวกเขาถาม นี่เป็นความคิดที่ไม่ต้องสงสัยเลย เราทุกคนได้ฟังมัน และสำหรับหนึ่งในนั้น ฉันไม่อยากเชื่อว่าเพลงที่ฉันรักตั้งแต่อดีตสามารถฟังดูเหมือนกำลังมาจากสุดถนนที่น่ากลัวที่สุดในเมือง เรากำลังได้แสดงหนึ่งในอัลบั้มที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อค และทำเช่นนั้นในแบบที่มันเคยตั้งใจให้ได้ยิน มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพวกเราทั้งหมดในทีมดนตรี

รายละเอียดแพ็คเกจ

เราแทบมีปกสองแบบสำหรับสิ่งนี้ใช่ไหม?

ใช่ ภาพปกอัลบั้มของเราเป็นปกทางเลือก: มันถูกถ่ายจากการถ่ายภาพเดียวกันที่ถ่ายรูปสำหรับปกดั้งเดิม แต่เนื่องจากเสียงของอัลบั้มมืดกว่า ปกก็ต้องมืดกว่าด้วย (หัวเราะ) และตอนนี้งานพิมพ์ศิลปะของเดือนนี้คือปกดั้งเดิม ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วเรากำลังให้คุณมีทั้งสองตัวเลือกในครั้งนี้

มันมาพร้อมกับแผ่นเสียงสีแดงและดำ และจากลาคาเกอร์ตัดโดย Bernie Grundman เอง เราได้ทุ่มเทเต็มที่ในครั้งนี้เพราะนี่คือโอกาสเดียวที่จะทำอัลบั้มนี้เป็นครั้งแรก