An Inspiration of Many Colors

เพลงชื่อเรื่องและศูนย์กลางแห่งความรู้สึกของอัลบั้ม “Coat of Many Colors” ถูกเปลี่ยนเป็นหนังสือสำหรับเด็กและภาพยนตร์สองเรื่อง และได้รับการคัฟเวอร์โดยนักร้องคันทรีอย่าง Shania Twain และ Alison Krauss, รวมถึง Emmylou Harris (ที่คัฟเวอร์เพลงนี้ในอัลบั้มของเธอ Pieces of the Sky, VMP Country No. 7 ที่จะวางจำหน่ายเร็วๆ นี้) เพลงนี้ถูกเพิ่มเข้าสู่หอสมุดของสภาผู้แทนราษฎรแห่งชาติในปี 2011 พร้อมกับการยกย่องอื่นๆ กล่าวอย่างง่ายๆ นี่คือเรื่องราวของครอบครัวและความเชื่อ พัฒนาตนเอง และเอาชนะการรังแกและอคติ — ซึ่งยังคงอยู่มานานกว่า 50 ปีแล้ว

ของที่ระลึกจากเพลงนี้ถูกจัดแสดงไม่ใช่ที่เดียวแต่เป็นสองพิพิธภัณฑ์: เสื้อคลุมรุ่นใหม่ของต้นฉบับ ที่ถูกทำขึ้นใหม่โดยแม่ของ Parton ถูกจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Chasing Rainbows ที่ Dollywood ร่วมกับใบเสร็จรับแห้งแบบแห้งที่ถูกเขียนเนื้อเพลงครั้งแรก (ที่ได้รับมอบให้พิพิธภัณฑ์โดย Porter Wagoner); เสื้อคลุมจากภาพยนตร์ดัดแปลง Dolly Parton’s Coat of Many Colors ก็ถูกจัดแสดงใน พิพิธภัณฑ์และหอเกียรติยศเพลงคันทรีใน Nashville ด้วยเช่นกัน

ภาพของเสื้อคลุมและใบเสร็จรับแห้งแบบแห้งที่พิพิธภัณฑ์ Chasing Rainbows ที่ Dollywood ผ่าน dollyparton.com

หนังสือเด็ก Coat of Many Colors เป็นเสมือนหนังสือเนื้อเพลงแสดงรูปภาพ ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1994 มีงานศิลปะโดย Judith Sutton และพิมพ์ซ้ำในปี 2016 พร้อมกับงานศิลปะใหม่โดย Brooke Boynton-Hughes ในคำหลังเล่มของฉบับปี 2016 Parton เขียนว่า: “มันทำให้ใจของฉันอบอุ่นที่รู้ว่าหลายคนใช้คำเหล่านี้เป็นบทเรียนเพื่อหยุดการรังแกในโรงเรียน ... และสำหรับผู้ที่อาจเคยตกเป็นเหยื่อของการรังแกแล้ว กรุณารู้ว่าเจ็บปวดนั้นสามารถหายได้ หากหนังสือเล่มนี้สามารถช่วยแม้เพียงเด็กคนเดียวได้พบกับความสบายใจ ความฝันทั้งหมดของฉันสำหรับหนังสือเล่มนี้คงเป็นจริงได้

เนื่องจากเพลงนี้เกี่ยวกับวัยเด็กของ Parton เอง จึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะเห็นมันในรูปแบบนี้ที่เด็กๆ เข้าใจได้ง่าย

โลกของเพลงถูกแปลงและนำมาสู่จอใหญ่ในภาพยนตร์สำหรับโทรทัศน์ปี 2015 Dolly Parton’s Coat of Many Colors — และตอนแยก Dolly Parton’s Christmas of Many Colors: Circle of Love ในปี 2016 Alyvia Alyn Lind วัยแปดขวบเล่นเป็น Dolly และนักร้องคันทรี Jennifer Nettles เล่นเป็นแม่ของ Parton ใน การให้สัมภาษณ์หลังภาพยนตร์ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเสื้อคลุม Lind กล่าวว่า “ฉันรักเสื้อคลุมเมื่อเห็นครั้งแรก ฉันไม่เคยรู้ว่ามันสวยขนาดไหน — และรู้สึกภูมิใจที่ได้ใส่มัน มันสื่อถึงการยอมรับคนอื่นในสิ่งที่พวกเขาเป็น และประกอบชิ้นน้อยๆ ของชีวิต Dolly เข้าด้วยกัน — มันยังแสดงให้เห็นถึงความรักมากของแม่ของ Dolly ที่มีต่อเธอและครอบครัวของเธอ ฉันรู้สึกถึงหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่เมื่อใส่มันเพราะฉันรู้ว่ามันมีความหมายมากต่อ Dolly

แม้อายุเพียงแปดขวบในเวลานั้น Lind สามารถจับความหมายของ “Coat of Many Colors” ได้อย่างชัดเจนและเรียบง่าย ซึ่งแสดงถึงความชัดเจนของการบอกเรื่องราวในเพลงนี้ว่าคนที่ยังเด็กสามารถสื่อสารได้อย่างง่ายดาย

โดยวิธีการที่มาแบบถ่อมตนของ Dolly เธอ บอกกับ People: “Little Aly Lind เธอทำได้ดีมาก ฉันไม่เคยสวยหรือดีหรือพิเศษขนาดนั้น แต่เธอทำได้ยอดเยี่ยม” เธอยังกล่าว เมื่อดูภาพยนตร์ครั้งแรกกับน้องสาวของเธอ Stella: “มันเป็นการอารมณ์เกินไปที่จะดูร่วมกับคนกลุ่มมากเพราะเราจะเสียขนตาปลอม — เราแต่งหน้ากันเยอะมาก

ความทรงพลังที่ยังคงอยู่ของ “Coat of Many Colors” น่าจะตั้งอยู่บนฐานอารมณ์นั้น — เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่มีแก่นแท้ของความจริงและความรู้สึกแบบนั้น ห้าสิบปีที่แล้ว การเขียนบนใบเสร็จรับแห้งแบบนั้น Dolly เริ่มเขียนเรื่องราวต้นกำเนิดที่ได้เติบโตไปสู่ตำนาน และเราอาจยังไม่เห็นภาพสุดท้ายของเสื้อคลุมนั้นในจินตนาการร่วมของเรา