เรียนรู้เกี่ยวกับการผลิตแผ่นเสียงของ Sister Rosetta Tharpe ในปี 1960

VMP: สำหรับผู้ที่ยังไม่เคยรู้จัก เธอคือ Sister Rosetta Tharpe? ทำไมเธอถึงเป็นศิลปินที่สำคัญที่ควรรู้จัก?

Andrew Rossiter: Sister Rosetta Tharpe เป็นศิลปินที่สำคัญสำหรับใครที่สนใจในเพลง gospel, rhythm and blues, jazz และโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่สนใจในต้นกำเนิดของ rock and roll. เธอเป็นหนึ่งในศิลปิน gospel คนแรกที่แสดงในคลับสังคม และเธอช่วยนำเพลง gospel สู่กระแสหลักเมื่อเธอลงนามกับ Decca ในปี 1938 ย่อมเป็นการพูดที่น้อยไปที่จะบอกว่า Tharpe เป็นหนึ่งในศิลปินที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งได้ชื่อว่า "แม่อุปถัมภ์ของ rock and roll."

ช่วยบอกเล่าเกี่ยวกับคอนเสิร์ตที่คุณกำลังออกวางขายเป็นแผ่นเสียงให้ฟังหน่อย มีเรื่องราวน่าสนใจไหม?

คอนเสิร์ตนี้ถูกบันทึกไว้ในขณะที่ Tharpe อยู่ทัวร์ในยุโรปในปี 1960 ส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงคำวิจารณ์ที่เธอต้องเผชิญจากแฟนเพลงทางศาสนาในสหรัฐอเมริกาสำหรับการข้ามประเภทระหว่างเพลง gospel กับเพลง blues สมัยใหม่.

อะไรทำให้คอนเสิร์ตนี้พิเศษ?

การบันทึกนี้จับภาพ Sister Rosetta ในบรรยากาศที่อบอุ่น แสดงการแสดงเดี่ยวด้วยเสียงของเธอเอง, กีตาร์ไฟฟ้าและเสียงส้นเท้าที่ดังเพื่อรักษาจังหวะ การได้ยินผู้ชมปรบมือและมีปฏิสัมพันธ์กับ Tharpe ตลอดการแสดงทำให้จินตนาการว่าตัวเองอยู่ในฝูงชนเป็นเรื่องง่ายมาก.

ทำไมคุณถึงอยากออกวางขายในรูปแบบแผ่นเสียง? เพราะมันไม่เคยเป็นแผ่นเสียงมาก่อนใช่ไหม?

ถูกต้องแล้ว; การบันทึกนี้ไม่เคยมีวางขายเป็นแผ่นเสียง และที่จริงไม่เคยออกวางขายเลยจนกระทั่งมีการปล่อย CD ในปี 1991 จาก Southland Records นอกจากการเป็นความสุขในการฟังแล้ว การบันทึกของ Sister Rosetta Tharpe นั้นสำคัญเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ และชิ้นนี้ก็ไม่เป็นข้อยกเว้น.

ORG Music เข้ามามีส่วนร่วมได้อย่างไร?

เราเพิ่งเริ่มทำงานกับกลุ่มจัดการคาทาล็อกซึ่งควบคุมสิทธิ์ของ Southland Records และอีกหลายแผ่น เพื่อออกวางขายคาทาล็อกของพวกเขาในรูปแบบแผ่นเสียง เรามีแผ่นเสียงจากกลุ่มนี้ในแผนการทำงานอยู่แล้ว และตั้งใจจะเดินหน้าต่อไปในหลายเดือนและปีต่อไป.

คุณสามารถอธิบายถึงกระบวนการในการ remaster ชิ้นนี้ได้ไหม? คุณมีเทปต้นฉบับไหม?

เรามีการถ่ายโอนดิจิตอลความละเอียดสูงที่ได้มาจากเทปอะนาล็อกต้นฉบับ ซึ่งตอนนี้ถูกเก็บรักษาอยู่ในนิวออร์ลีนส์ จากนั้นเราได้ว่าจ้าง Infrasonic Mastering ในลอสแองเจลิสให้ remaster อัลบั้มนี้ให้เป็นแผ่นเสียงจากการถ่ายโอนเหล่านั้น.

ถ้าใครอยากฟังเพลงของ Sister Rosetta Tharpe มากขึ้น มีอัลบั้มไหนที่ควรดูล่ะ?

มันยากที่จะเลือกเพียงหนึ่งเดียว แต่ฉันอยากแนะนำ Gospel Train ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกที่ฉันหยิบขึ้นมา นอกจากนี้ยังขอแนะนำให้ดูหนัง PBS American Masters Sister Rosetta Tharpe: The Godmother of Rock & Roll.

มีอะไรอีกที่คนควรทราบเกี่ยวกับอัลบั้มนี้?

ตามที่เราได้ทำในเกือบทั้งหมดของการปล่อยของเรา และแทบจะทั้งหมดของการออกใหม่ในแนว jazz เราได้ทำการผลิตอัลบั้มนี้บนแผ่นเสียงคุณภาพเสียงสูงที่ Pallas Group ในเยอรมนี.

และเป็นโบนัส นี่คือวิดีโอที่ Org Music ทำขึ้นเพื่อแสดงแผ่นเสียง: