นี่คือบทที่หนึ่งของซีรีส์ชื่อ “ไวท์ช็อกโกแลต” ซึ่งจะพูดคุยและวิจารณ์เกี่ยวกับผลกระทบสมัยใหม่และผลที่เกิดขึ้นในอดีตจากแร็ปเปอร์ผิวขาวในวัฒนธรรมฮิปฮอปผ่านมุมมองเชิงวิจารณ์
ฉันจริงๆ อยากจะชอบออสตินโพสต์ ชายวัย 20 ปีจากชานเมืองในดัลลัส เท็กซัส ฉันชอบวิธีที่เขาดูใจดีแม้ว่าชาร์ลามานจะตำหนิเขาและแฟนของเขา ในการสัมภาษณ์จริงจังครั้งแรกของเขาทางวิทยุ ฉันชอบวิธีที่เขาสามารถรับมือกับผลงานเก่าจาก MySpace ของเขาได้ ท่ามกลางยุคที่ทุกคนคิดว่าตนเองสามารถเป็นโซลจา บอย หรือเซ็ธ โรแกนถ้าเพียงอัปโหลดมากพอ ฉันถึงขั้นยอมรับว่าเขาขอโทษที่พูดว่า “นิกก้า” บนโซฟาของเขาเมื่อสี่ปีก่อนเมื่อมีใครบางคนเปิดเผยเรื่องนี้ออกมา อาจเป็นความพยายามที่จะลบเขาออกจากชื่อเสียงบน SoundCloud
นี่ไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับออสติน โพสต์ แค่คนเดียว เท่านั้น
ซิงเกิลฮิตแรกของเขา “ไวท์ ไอเวอร์สัน” นำเสนอในลักษณะที่ฉันยินดีต้อนรับอย่างยิ่งในแผ่นเสียง: เด็กชายผิวขาวดิจิทัลคนใหม่ที่เทิดทูนความเชื่อถือในฟิลาเดลเฟีย พร้อมด้วยการอ้างอิง NBA มากพอที่จะแสดงให้เจมส์ ฮาร์เดนเต้นรำร่วมกับโพสต์มาโลนในคลับใน Instagram ตลอดไป ในบริบทของฮิปฮอปในฐานะเพลงป๊อป โพสต์ยึดตัวเขาเข้าสู่ตำแหน่งที่ลงตัวระหว่างแนวเพลงและการข้ามให้ได้; ไม่ได้ประดิษฐ์ล้อใหม่ แต่ยังคงเป็นปรากฏการณ์ที่มากพอที่จะเจาะลึกเข้าถึงซับส่วนล่างและไปจนถึงเหรียญทองคำเกือบหนึ่งปีหลังจากการโปรโมต “ไวท์ ไอเวอร์สัน” ครั้งแรก
ฉันเป็นคนโกหกถ้าฉันบอกว่าไม่ได้ใช้เวลาผ่านไปกว่า 2015 ด้วยโพสต์มาโลนในพื้นหลัง ฉันถือเพลงทั้งเจ็ดของเขาอย่างนักลิ้นชิม กอดความพึงพอใจจากการเป็น “รู้ทันเรื่องใหม่” จนถึงฉันแตกออกด้วยความสุขของคนรุ่นมิลเลนเนียล “What’s Up” เปล่งประกายจากสาย AUX ขณะที่ฉันขับผ่านแอตแลนต้าเพื่อค้นหาไก่ย่างกับโยฮจาก DJBooth “That’s It” ดังออกจากโตโยต้า อะวาลอน ขณะที่เพื่อนฉันโคบี้ขับพาฉันกลับไปที่เซาธ์แมดิสัน ฉันพยายามร้องเสียงสูงระหว่างที่เราขับรถดึงออกมาอย่างรวดเร็วผ่านบล็อกถัดไปเพื่อพบกับต้นปาล์มที่ถูกเปลี่ยนแปลง ฉันถึงขั้นเปิดเพลง “Too Young” ขณะที่เปิดหน้าต่างขณะที่ฉันแสดงให้มาลิกเห็นที่ที่จะหาเบอร์ริโตราคาถูกที่บล็อกเดียวกันนั้น หลังจากที่เพื่อนสนิทของฉัน แอนดรูว์ เสียชีวิตไปเร็วจนเกินไป
ด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง โพสต์มาโลนมีความสามารถในการดึงดูดความใจจดใจจ่อของผู้ฟังให้เข้าท่ามกลางช่วงเวลาแห่งความเย้ายวนใจ จนถึงขั้นที่เราถูกบิดเบือนเข้าไปในท่อชนชั้นปัญหาที่เราสามารถให้อภัยความผิวขาวของเขาเพียงสามนาทีในครั้งเดียว (ท่อนนี้จะสำคัญมากในภายหลัง...) การเย้ายวนใจจาก SoundCloud เป็นเรื่องหนึ่ง—ฉันไม่มีใบหน้าหลักที่จะนำไปสู่เวทมนตร์ Auto-Tune—แต่เมื่อปล่อยวิดีโอ “ไวท์ ไอเวอร์สัน” อันซบเซา ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองหลอกตัวเองเข้าสู่การเข้าใจเชื้อชาติที่เราผ่านเข้ามาในปีละสามครั้ง เด็กผู้ชายผิวขาวคนนี้ได้แสดงในแบบ Iverson อย่างดิบดี; จนถึงขนาดที่เขาได้ถักผมของเขา สวมเครื่องประดับในปาก และเปิดปากที่มีเสียงสำเนียงภาคใต้และน้ำเสียงผิวเข้ม ตั้งแต่เมื่อไหร่ จะไม่ให้มีแบบนี้อีก ไม่ในศตวรรษนี้
ฉันชอบเพลงของโพสต์มาโลน จนกระทั่งฉันรู้ว่ามันเป็นแค่การคิดโดยผู้ชายผิวขาวอีกคนที่สวมสิ่งที่ปรับแต่งได้เหมือนช็อคโกแลตโดยที่ไม่มีการติดตั้งเป็นคนผิวดำทั้งหมด คุณถามว่าผู้ชายผิวขาวคืออะไร? เว็บสเตอร์ (เช่น เด็กชายเอ็ง) นิยามผู้ชายผิวขาวว่าเป็นคนที่มีเชื้อสายคอเคเซียน/ยุโรปที่เลือกใช้คุณสมบัติและลักษณะที่เกี่ยวข้องกับความเป็นคนผิวดำและอัตลักษณ์ผิวดำในบริบทของสหรัฐอเมริกา โดยส่วนใหญ่มาจากเรื่องที่ถูกสร้างขึ้นและมีภาพลักษณ์ตามแบบแผน ลักษณะเหล่านี้รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ: ทรงผม เสื้อผ้า การเลือกใช้ภาษาที่เฉพาะเจาะจง เสียงสำเนียง การเคลื่อนไหวของร่างกาย บทบาททางการเมือง ฯลฯ ผู้ชายผิวขาวทำงานในสเปกตรัม; โดยมีทุกคนตั้งแต่หญิงสาวผมบลอนด์ที่เรียนอยู่ในโรงเรียนมัธยมด้วยกันที่สูบบุหรี่ระหว่างที่เธอใช้ Snapchat กับไบรสัน ติลเลอร์ในพื้นหลัง ไปจนถึงกลุ่มชายที่ใส่เสื้อโปโลที่เปิดเพลง Chief Keef ในบูมบอกซ์และโดนัลด์ ทรัมป์ในการเลือกตั้ง
โพสต์มาโลนคือผู้ชายผิวขาวคนหนึ่งที่มีทรงผมแบบ Iverson ที่อาจไม่ต้องถอดออกสำหรับนายจ้างผิวขาวให้เขาน่าเชื่อถือ ผู้ชายผิวขาวที่ใส่เกลียวทองที่อาจไม่เคยได้รับ Privilege ของการถูกควบคุมในแบบหยุดเพื่อตรวจค้นก่อนที่จะถูกตีหน้าพ่อแม่ของเขาเพียงเพราะว่าเขามีไม่น่าเชื่อแบบนี้ การแสดงทั้งหมดคือของเก่าที่ลดทอนแล้ว ของผู้ชายผิวขาวในหน้าน้ำแป้งที่พูดตลกสีดำ และฉันใช้เวลาหลายเดือนในการยอมรับเพราะมันเป็นอย่างที่ได้รับความนิยม
อาจมีข้อสรุปที่หนักหน่วงเหล่านี้บนบ่าไหล่ของคนวัย 20 ปี แต่ขอให้มั่นใจว่ามันไม่สามารถเปรียบเทียบกับการต่อสู้อย่างที่ผู้คนต้องเผชิญ นอกจากนี้ โพสต์มาโลนเป็นเพียงผู้รับผลประโยชน์จากการดำเนินการแบบชอบธรรมด้านความบันเทิง; เป็นผู้ปฏิบัติงานที่ไม่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติซึ่งดูเหมือนมีความมุ่งมั่นมากขึ้นในการเป็นจีนนิวอีนบลงขาวแทนที่จะทำให้สถานการณ์การประท้วงเดือดเด่นขึ้นโดยการยืนอยู่ที่แนวหน้าเพื่อไม่ให้ตำรวจป่าใส่ท่านยายของใครเร็วจนเกินไป ฉันกล่าวว่า “ดูเหมือน” เพราะฉันรู้แค่การกระทำที่แสดงผ่านโพสต์มาโลนในฐานะตัวละคร ผ่านเพลงป๊อปฮิปฮอปในฐานะสื่อกลาง
ในการวิจารณ์ศิลปะแบบโพสต์มาโลน เราลืมไปว่าฉันไม่รู้ถึงความเป็นมนุษย์ทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังภาพเหล่านี้ หลายครั้งที่เรามองศิลปินทั่วไปเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใกล้เสร็จสมบูรณ์บนแพลตฟอร์มที่มาหลังจากช่วงเวลาแห่งการพัฒนาที่เพิ่มเติมสูงสุดเกี่ยวกับการแก้ไขข้อบกพร่อง อะไรก็ตามที่เกินกว่าการวิจารณ์ศิลปะเป็นเพียงการคาดเดา; บางทีฉันอาจเต็มใจที่จะคาดเดาว่าความสำเร็จของโพสต์มาโลนมีความยุ่งยมมากในช่วงเวลาที่เขากำลังพัฒนาทักษะที่สำคัญหลายอย่างที่ยังคงแสดงอยู่ ฉันรู้ประมาณสิบเพลงในผลงานของโพสต์มาโลน แต่ฉันไม่รู้จักออสตินโพสต์ในฐานะมนุษย์
เรารู้จักออสตินโพสต์จากข้อมูลที่มีอยู่หรือไม่? เขาเป็นชายผิวขาววัย 20 ปีจากที่ไหนสักแห่งรอบดัลลัส เท็กซัส เขาเติบโตขึ้นมาพร้อมอิทธิพลจากเพลงคันทรีและเริ่มสอนตัวเองเล่นกีต้าร์ผ่านคอนโทรลเลอร์ที่มาพร้อมกับเกมวิดีโอ Guitar Hero พ่อของเขาคือหัวหน้าส่วนที่ให้บริการของทีมดัลลัส คาวบอย ดังนั้นจึงมอบให้ครอบครัวโพสต์มีสุดสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยไก่ทอดฟรีและแม้แต่รูปภาพกับออสตินและเจอร์รี โจนส์ที่งานเลี้ยงคริสต์มาส
เรื่องราวที่เป็นทางการเกี่ยวกับโพสต์มาโลนระบุว่าออสตินได้ย้ายไป L.A. และเริ่มเชื่อมโยงกับ 1st (จากดูโอโปรดักชัน FKi) และเริ่มทำเพลงที่จำเป็นเพื่อผลักดันเขาไปสู่ชื่อเสียงของ SoundCloud ก่อนที่จะเซ็นสัญญากับ Republic Records ประมาณหกเดือนต่อมา โพสต์มาโลนไม่ถือว่าตัวเองเป็นแร็ปเปอร์ และเขาก็ไม่ทำเพลงแร็ป เขาสวมสร้อยคอทองและเกลียวทองเพราะเขาชอบให้เป็นแบบนั้น เขาทำผมถักเป็นเกลียวเพื่อเป็นเกียรติแก่แอลลัน ไอเวอร์สัน บางวันเขาก็ดึงเสื้อแขนยาวออกมา บางครั้งเขาก็ใส่เสื้อผ้าแฟชั่นสุดหรูลง ความอ้วนมาจากการกินอาหารที่ไม่ดี แต่แฟนสาวของเขา แอชลิน รักเขาอย่างไรก็ตาม
โพสต์มาโลนมีคุณสมบัติเป็น “คนผิวขาว” เพราะคนผิวขาวจะมีพื้นที่ของตนในวงการผิวดำที่เป็นกระแสหลัก โดยไม่สับสนกับภาพลวงตาขนาดใหญ่ของความยิ่งใหญ่ที่เกิดจากการมีเชื้อชาติผิวขาวในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก โพสต์มาโลนสามารถจมฟันของเขาในสระน้ำที่สงวนไว้สำหรับคนผิวดำ เพราะสังคมได้ให้อำนาจที่นั้นแก่เขา ความสำเร็จของเขาชี้ให้เห็นถึงการทำงานในอเมริกาที่ไม่มีเชื้อชาติ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะไม่มีฮิปฮอปเช่นกัน; ทำให้ชื่อมีความขัดแย้งเพิ่มมากขึ้น โพสต์มาโลนได้รับความนิยมเพียงเพราะเขาสะท้อนแนวโน้มในปัจจุบันในโทนสีผิวที่อ่านง่าย: เด็กฝรั่งมักตามหา Timberlands สองทศวรรษหลังจากนั้น เด็กฝรั่งมักตั้งชื่อใหม่ให้ทรงผมของคนดำที่มีอยู่ เด็กฝรั่งมักคิดว่าศิลปะคือ “แค่ศิลปะ” โดยไม่มีเชื้อชาติหรือชั้นหรือเพศเป็นส่วนเกี่ยวข้อง และเด็กฝรั่งมักพูด “นิกกา” บนโซฟาของพวกเขา บางทีพวกเขาอาจมีเพื่อนผิวดำที่ไม่สนใจด้วยซ้ำ
พูดถึงเพื่อนผิวดำ โพสต์มาโลนมีเพื่อนมากมาย: เขาได้รับการสนับสนุนจากผู้ชายผิวดำทุกคนที่มีอยู่ 50 เซนต์แสดงให้เขาเห็นในมิกซ์เทป เจเดน สมิธเต้นรำบนเวทีในระหว่างการแสดงของโพสต์ที่ Fool’s Gold Day Out แร็ควอนโพสท่ากับเขา แชคโพสต์รูปกับเขา KEY! เป็นเหมือนพี่ชายของเขา สnoop ใส่เขาลงใน GGN คานเย่ใส่เขาลงใน “Fade” และตีความหลายครั้ง ผู้ชายผิวขาวสามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเองเพราะความผิวขาวหมายถึงการได้รับการอนุมัติจากกระแสหลัก แต่ความเป็นคนผิวดำและความเท่ของคนผิวดำก็สามารถให้การสนับสนุนเพิ่มเติม ผู้ศิลปินผิวดำสนับสนุนผู้ศิลปินผิวขาวในรูปแบบที่เน้นคนผิวดำ โดยการทำให้ผู้เขียนสีขาวพิสูจน์กับโลกผิวขาวว่าคนผิวดำที่เขียนหนังสือนั้นน่าเชื่อถือและฉลาด โพสต์สามารถดำเนินการโดยไม่มีสิ่งนี้ แต่ทำให้รู้สึกยอดเยี่ยมที่จะนำ Ferrari F50 ไปที่นิวยอร์กซิตี้เพื่อเขียนด้วยน้ำตาลขาวบนเค้กช็อคโกแลต:
อาจจะลักษณะที่สำคัญที่สุดของผู้ชายผิวขาวคือ ความไม่รับรู้ถึงปัญหาทางสังคมและผลที่ตามมาจากการกระทำของเขา เนื้อเพลงของโพสต์มาโลนยังไม่เคยทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใหม่ เขาร้องเกี่ยวกับการมีเซ็กซ์กับผู้หญิงของเรา เขาชอบสิ่งที่ดี ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ไม่ได้นำเสนอเฉพาะแนวโน้มขนาดนี้ซึ่งไม่เกี่ยวกับคุณภาพของเพลงหรือว่ามันเชื่อมโยงกับผู้ฟังได้ดีเพียงใด โพสต์มาโลนแสดงภาพนี้จากความคล้ายคลึงทางดนตรีที่ชัดเจนในทำนองของเขาที่เขาให้คนฟังร้องขึ้นในทุกโน้ตในขณะที่เขาผ่านบนเวทีและไม่ร้องเพลงมากนักที่เขาทำในสตูดิโอ จากมุมมองการตลาด เขาคือเมฆที่ลอยอยู่เหนือพายุทางเชื้อชาติ: เขาดูเหมือนเด็กผิวขาวที่รักษา Air Force One ของเขาให้สะอาดกว่าคุณและสนุกสนานกับ Nate Dogg อย่างหนักหน่วง เช่นเดียวกับที่เธอทำกับกลุ่มของคุณ เขาคือแบรดกลัคแมนที่ทันสมัยและกลั่นกรอง หรืออาจจะเป็นชายผิวขาวที่มาจากBarbershopซึ่งตัดผมของเดเร็ค ลุคได้ดีมากเลยในความเป็นคนผิวดำ
เพิ่งได้ยินเพลง "ไวท์ ไอเวอร์สัน" ใครคือคนนี้วะ ล้อเล่น ใครให้มันรอด
มันยากที่จะจัดการกับความสำคัญของการเผชิญหน้ากับชาร์ลามาน เขาถามโพสต์มาโลนเกี่ยวกับสิ่งที่เพลงของเขาทำเพื่อการเคลื่อนไหวชีวิตคนดำ และไม่ปล่อยให้เขาหลุดพ้นจากคำตอบครึ่งๆ กลางๆ—แต่ก็ไม่ใกล้เคียงที่จะไม่สมจริงสำหรับออสตินโพสต์ที่จะไม่รับรู้ต่อการต่อสู้เมื่อเขาพูดนิกก้าไม่ได้หมดหลายครั้งบนโซฟาของเขาในเท็กซัส มันไม่ได้ทำให้เขาเป็นคนเหยียดผิว ไม่ทำให้เขาเป็นคนเลว แต่ความไม่รู้ของคนผิวขาวคือผลข้างเคียงของการมีอำนาจผิวขาว เช่นเดียวกับที่มีน้ำมูกไหลกับไข้หวัดธรรมดา มัน ไม่สามารถ เชื่อได้ว่าออสตินโพสต์เคยเห็นโปสการ์ดการแขวนคอ ฉันสงสัยว่าเขาสามารถอ้างถึงแลงสตัน ฮิวจ์หรือซอรา นีล เฮิร์สตันได้ไหม บางทีการฉายโปรแกรม Eyes on the Prize อาจจะไม่อิมพอร์ทไปยังเขา ฉันสงสัยว่าเขาเคยดู Bamboozledหรือเปล่าที่สไปค์ ลีเสนอส่วนต่อท้ายที่รวมการ์ตูนแม่สาวใหญ่และเรื่องตลกฟันดำในลักษณะ Cliffsnotes ฉันจะมีความยากลำบากในการหานักเรียนผิวดำหรือสีน้ำตาลในโรงเรียนของรัฐเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการเปิดเผยต่อข้อมูลนี้และโน้ตอ้างอิงที่เขียนประวัติศาสตร์ประเทศที่ยังไม่ได้บอกโดยผู้ชนะ
แต่ด้านบนนี้เป็นแค่การคาดเดาอีกครั้ง; ความจริงคือไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผลที่ตามมามีมากกว่าการมองไปข้างหน้า 808 และสาย AUX ผลที่ตามมาคือสาเหตุที่ทำให้ฉันเห็นชายผิวขาวที่วาดด้วยรองเท้าแตะในขณะที่เห็นรอยยิ้มทองคำของโพสต์มาโลน พวกเขาอธิบายว่าทำไมฉันถึงเห็นผู้ชายผิวดำที่ถูกเผาถูกแขวนอยู่ในผมดัดของเขาถ้าฉันมองใกล้เกินไป
พวกเขาอธิบายว่าทำไมฉันถึงเห็นเขาฉีกแอลกอฮอล์ออกบนบล็อกในวิดีโอ “Too Young”—วิดีโอที่เขาอุทิศให้คริสเตียน เทย์เลอร์ ผู้ที่ทวิตเพลงนี้ก่อนที่จะถูกตำรวจสังหารในอาร์ลิงตัน เท็กซัส—และฉันรู้สึกโกรธร้ายเมื่อได้ยินเขาใช้เวลาเกือบครึ่งหนึ่งของเพลงร้องเกี่ยวกับการมีเซ็กส์กับผู้หญิงและทำให้ตัวเองมีความสุข จนถึงเพลงนี้ที่ก่อให้เกิดความคิดถึงเพื่อนที่เสียชีวิตของฉันกับการวิ่งไปซื้อเบอร์ริโตราคาถูก พิจารณาความตายของฉันในลักษณะนั้นในอีกไม่กี่ปีนี้
ออสตินโพสต์มีอะไรที่จะเรียนรู้มากมาย โพสต์มาโลนเต้นรำกับศพที่เขาไม่สามารถให้ชื่อได้
แต่ยังมีความหวังเสมอ นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับผู้ชายผิวขาวเหล่านี้: เธอสามารถถอดผิวและเติบโตใหม่ได้ เธออาจเปลี่ยนเป็นพันธมิตรหากเธอเผชิญหน้ากับความสบายใจและเดินไปตามถนนกับเรา ไม่มีใครเกิดมา “ตื่นรู้” หรือ “มีสติ” หรือคำศัพท์แปลกๆ อะไรก็แล้วแต่ที่ถูกนำขึ้นมาในกรณีของการรู้จักสถานที่ของเราและมีเป้าหมายเพื่อต่อต้านความชั่วร้ายรอบตัวคุณ สองทศวรรษเป็นเวลานานที่จะเป็นคนผิวขาว ค้นพบตัวตนของคุณผ่านสื่อที่ไม่ตั้งใจสำหรับคุณ จากนั้นก็ยกเลิกวิธีการในการกระทำอำนาจที่ยังคงยืนยันโดยผู้คนที่มีผิวสีเดียวกับคุณ ผิวสีที่เป็นเจ้าของเพลงของคนผิวดำคนหนึ่ง และอาจจะส่งผลต่อคุกที่ทำให้แร็ปเปอร์ตั้งอยู่โดยไม่มีการประกันและไม่มีการพิจารณาคดี
ว่าออสตินโพสต์—มนุษย์ที่อยู่เบื้องหลังโพสต์มาโลน—จะลงมือทำความท้าทายนี้หรือไม่เป็นคำถามที่ใครก็สร้างได้ ต่อให้ยกย่องจากสิ่งที่เขาประสบเกี่ยวกับความอัปยศ والن่นให้กับคนผิวดำ—คนอื่นๆ จะรับฟังจนกว่าพวกเขาจะสนใจ แม้ว่าโพสต์มาโลนอาจจะไม่อยู่ที่นี่นานขนาดนั้น เราจะต้องมีผู้ชายผิวขาวอย่างเขาอีกอย่างน้อยสองคนต่อทุกปีในวันเวลานี้ ออสตินอาจจะไม่ต้องการภาระนี้ แต่เขาได้เลือกบางสิ่งที่ใหญ่กว่าทุกคน… ว่าคนผิวขาวที่เป็นแร็ปเปอร์มีผู้ฟังคือโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงอำนาจที่ยึดติดกับผิวของเขาอย่างไร?
เขายังไม่ต้องไปจนถึงระดับ Macklemore เพื่อเลิกสนับสนุนการเหยียดเชื้อชาติจากการมีผิวสีขาว แต่การตัดเกลียวจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
Michael Penn II (หรือที่รู้จักในชื่อ CRASHprez) เป็นแร็ปเปอร์และอดีตนักเขียนของ VMP เขาเป็นที่รู้จักจากการใช้ทวิตเตอร์ของเขาได้เก่ง