Tammy Wynette’s Thorny and Enduring ‘Stand By Your Man’

แต่ปัญหากับการมองผ่านเลนส์ของหญิงสาวนี้เกี่ยวกับ Stand By Your Man คือความเชื่อส่วนตัวและชีวิตของ Tammy Wynette สะท้อนถึงคำมั่นสัญญาในอัลบั้มที่มีต่อผู้ชายที่ไม่จำเป็นต้องคู่ควรกับผู้หญิงที่เขาอยู่ด้วย เมื่อถึงเวลาที่ Wynette — เกิดในชื่อ Virginia Wynette Pugh เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1942 ที่เมืองเล็กๆ Tremont ใน Itawamba County รัฐมิสซิสซิปปี — ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอที่สี่ของเธอในเดือนมกราคม 1969 เธอก็ใกล้จะเข้าพิธีวิวาห์เป็นครั้งที่สามกับ George Jones นักร้องแนวคันทรี่ที่เป็นเพื่อนร่วมอาชีพของเธอ

ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย Wynette ได้ออกจากบ้าน (และโรงเรียนมัธยม) และแต่งงานกับ Euple Byrd ผู้ซึ่งมีอายุมากกว่าหลายปี และมีลูกสาวสามคน Shortly หลังจากที่เธอและ Byrd หย่าร้างกัน Wynette ได้แต่งงานกับ Don Chapel นักแต่งเพลง; แต่เธอได้ทิ้งเขาไปให้กับ Jones ซึ่งทำให้เธอมีลูกสาวคนที่สี่ หลังจากที่เขาหย่ากับ Jones ในปี 1975 Wynette ใช้เวลาทั้งหมด 44 วันในการแต่งงานกับ Michael Tomlin นักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ และต่อไปอีกสองทศวรรษจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในชีวิตแต่งงานที่วุ่นวายกับ George Richey นักร้อง-นักแต่งเพลงซึ่งเคยเป็นผู้จัดการของ Wynette ด้วย

“อีกด้านหนึ่งของฉันต้องการร้องเพลงและใช้ชีวิตบนท้องถนน แต่ฉันถูกเลี้ยงดูมาให้เชื่อในการแต่งงานว่าเป็นการเติมเต็มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้หญิง” Wynette กล่าวกับนักข่าวและผู้เขียน James Neff ในปี 1977 แม้ว่า Wynette จะเขียนเพลงเพียงสองใน 11 เพลงของมัน Stand By Your Man สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองนั้น: เพลงของมันเต็มไปด้วยความเจ็บปวดมากกว่าความสุขที่ยั่งยืน และคุณจะพบว่ามีอำนาจในเพลงหลักก็ต่อเมื่อคุณขมวดคิ้วและเอียงหัวให้มากพอ

ใน Stand By Your Man, Wynette มักจะพูดตรง ๆ เกี่ยวกับความรักที่สูงส่ง ทุกสัญญาใน “Forever Yours” ที่เขียนโดย Jimmy Peppers จะตามมาด้วยความปรารถนาที่จะได้รับการตอบแทนจากคนที่เธอรัก “ถ้าฉันเป็นเด็กสาว” — ที่เขียนโดย Harry Mills ชายคนหนึ่ง — ทำให้เธอนึกถึงวัยเด็ก เมื่อเธอไม่ได้ “เหงาและเจ็บปวดและร้องไห้เกี่ยวกับผู้ชายตัวใหญ่แบบคุณ” ใน “I’ve Learned” ผลงานของ Jot Nelson และ Nat Russell, เธอกลายเป็นผู้ใหญ่แล้วและรู้สึกเศร้าและเหงาอีกครั้ง

แต่บางครั้ง, ความรักของ Wynette ก็อ่านเหมือนความฝันของผู้ชาย: ไม่ว่าสิ่งที่เขาทำ เธอก็จะยังอยู่ที่นั่น ใน “It Keeps On Slipping My Mind” ของ Mills, Narrator ของ Wynette สาบานว่าเธอพร้อมที่จะเลิก แต่ทุกครั้ง — และแม้จะไม่มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ — เธอไม่สามารถออกไปได้ ใน “My Arms Stay Open Late” ที่เขียนโดย Curly Putman และ Dan Lomax, เธออยู่บ้านกับลูกน้อย รอให้คู่ของเธอกลับมาในคืนเดียว และขณะที่เธอรู้ว่าสถานการณ์นี้ไม่มีความยุติธรรม — “สิ่งที่คุณทำมันไม่ถูกต้อง” เธอร้องเพลง — เธอตัดสินใจว่าจะไม่ “เปลี่ยนแปลงอะไรเลย” เนื่องจากกลัวว่าจะสูญเสียเขา

สามในสี่เพลงสุดท้ายของ Stand By Your Manมีเสียงเรียกร้องขอความช่วยเหลือจากลูกๆ ที่แตกสลาย (บางคนอาจเรียกว่าการสร้างความรู้สึกผิด) ไปยังแม่ที่อกหัก ใน “Cry, Cry Again” ของ Liz Anderson และ Dick Land, Narrator มีการเปลี่ยนใจหลังจากได้ยินลูกสาวน้อยของเธออธิษฐานว่า “ให้แม่ถามพ่อให้กลับบ้าน” ใน “Joey” ที่กล่าวถึง, ขอ “โอ้, พ่อ, ขอถามแม่เถอะ / คุณสามารถกลับบ้านเพื่ออยู่ที่นั่นไหม?” ก่อนที่ Wynette จะสารภาพว่า “ที่รัก, ฉันคิดว่า little Joey ถูกต้อง” (ไม่มีใครอื่นนอกจาก Don Chapel สามีที่กำลังจะหย่าของ Wynette เขียนเพลงนั้น) ไม่มีการรวมตัวใน “Don’t Make Me Go to School” (Gene Crysler), แม้ว่าลูกจะรู้สึกหนักแน่น: “กรุณา, ฉันขอขาดเรียนได้ไหม, แม่ / เหมือนกับที่พ่อขาดจากบ้าน?” เธอถาม

เมื่อรู้ประวัติที่ทุกข์ทรมานของ Wynette และหลังจาก 50 ปีของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมตั้งแต่การบันทึกและปล่อย Stand By Your Man, มันยากที่จะฟังอัลบั้มนี้และไม่ต้องการตะโกนว่า: Tammy, ออกไปจากนั้น; คุณดีกว่าเขามาก! แต่ไม่มีความหมายว่าอัลบั้มซึ่งขึ้นอันดับที่ 2 ในชาร์ตอัลบั้มคันทรี่ของ Billboardและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปีจากสมาคมเพลงคันทรี่ในปี 1969 ไม่น่าเชื่อว่าฟัง อารมณ์ของ Wynette ได้รับการบรรยายโดยโปรดิวเซอร์ Billy Sherrill ว่า “มีเสียงนุ่ม น้ำตาและพลัง” ถูกสร้างมาเพื่อเพลงอย่างนี้

นอกจากนี้ยังเสียงจริงของเธอ ประสบการณ์ในชีวิตจริงของเธอ “เธอมีชีวิตอยู่จริงๆ คุณรู้ไหม? เธอใช้ชีวิตด้วยน้ำตาทุกอันที่ทุกคนได้ยินเธอร้อง” Sherrill กล่าวเกี่ยวกับ Wynette และเขาได้รวบรวมผู้เล่นเครื่องดนตรีที่มีความสามารถเพื่อให้เข้ากับการดำเนินการของเธอในสไตล์ดนตรีที่หรูหรา และสมัย Nashville Sound

จริงๆ แล้ว “Stand By Your Man” — เพลงยอดนิยมและมีอายุยืนยาวที่สุดของ Wynette — อยู่ในมือของคนอื่นจะไม่ได้มีพลัง กระตุ้นความคิด หรือยืนยาวเลย อย่างไรก็ตาม ตามที่นักร้องกล่าวอย่างมีชื่อเสียง, เธอและ Sherrill ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการเขียนเพลงนี้และใช้เวลาทั้งชีวิตในการตอบสนองมัน, เพราะเพลงที่มีความยาวสองนาทีและ 38 วินาทีไม่ได้นำเสนอพื้นที่มากในการเจาะลึกในทัศนะที่ละเอียดเกี่ยวกับความเท่าเทียมและความภักดีของผู้เขียน Wynette มักจะตอบคำถามเกี่ยวกับ “Stand By Your Man” ด้วยการอธิบายว่า, ตามที่เธอทำกับนักข่าวเพลง Martha Hume ในปี 1984, ว่าในขณะที่ “เธอเกิดและเติบโตขึ้นเพื่อเชื่อว่าทำในสิ่งที่สามีของคุณคิดว่าดีที่สุดสำหรับคุณ” และสนุกกับประโยชน์จากความสัมพันธ์ดั้งเดิมระหว่างผู้ชายและผู้หญิง — ก็คือความมีมารยาทของผู้ชายที่มีมารยาทดี — เธอเข้าใจว่ากาลเวลาผ่านไปและเห็นใจในการต่อสู้ของนักสตรีนิยม

“[เรา] ไม่ได้ตั้งใจที่จะเข้าไปในปัญหานั้นกับการเคลื่อนไหวของผู้หญิง” Wynette ยอมรับด้วยเสียงหัวเราะ ดังที่เธอกล่าวกับ Hume, “ทั้งหมดที่เราพยายามทำคือการเขียนเพลงรักที่สวยงาม และเราต้องเขียนจากมุมมองของผู้หญิง ... เราไม่ได้ตั้งใจที่จะบอก, คุณรู้ไหม, เพียงแค่รับทุกอย่างที่เขายื่นให้ ... คุณต้องรู้ว่าพวกเขาจะยืนเคียงข้างคุณเช่นกัน”

เป็นข้อแม้เล็ก ๆ นี้ที่อนุญาตให้มีการตีความที่กว้างขึ้นของเนื้อเพลง “Stand By Your Man” และความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องของ Wynette ทำให้เธอเป็นนักเล่าเรื่องที่เข้าอกเข้าใจแทนที่จะเป็นผู้เทศนา แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจจริงว่ามันยากแค่ไหนในการเป็นผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์แบบผูกพันกับคู่ที่ไม่ค่อยถึงขอบเขต “ในทางที่ดีหรือไม่ดี โดยรวยหรือจน ในยามเจ็บไข้” จากมุมมองนี้มีทั้งความหงุดหงิดและความสงสาร — ความคิดที่ว่า “คุณคาดหวังอะไรอีก?” และ การส่ายหัวอย่างไม่มีความหวัง — ในบรรทัดสุดท้ายของทำนองว่า (“เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นแค่ผู้ชาย”) และมีบางสิ่งที่กล้าหาญและชนะในทำนองของเพลง: กีต้าร์ที่เด่นชัดของ Jerry Kennedy; เสียงสตีลที่ไม่มีใครเหมือนของ Pete Drake; กลองที่เงียบและมั่นคงของ Buddy Harmon; และการประสานเสียงของ Jordanaires ที่มีคุณ angelic

อย่างไรก็ตาม “Stand By Your Man” ก็ทำให้เกิดการขัดแย้ง ในปี 1992 มันกลายเป็นจุดศูนย์กลางของการโต้เถียงที่ชัดเจนระหว่าง Wynette และ Hillary Clinton หลังจากที่ผู้สมัครประธานาธิบดีในอนาคต — ซึ่งในขณะนั้นกำลังสนับสนุนสามีของเธอคือ Bill Clinton ผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอในการต่อสู้เพื่อการเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา — ตอบคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่กล่าวถึงหลายทศวรรษของสามีโดยกล่าวว่า “ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เป็นผู้หญิงเล็ก ๆ ยืนเคียงข้างผู้ชายของฉันเหมือน Tammy Wynette”

“ฉันนั่งที่นี่เพราะฉันรักเขา และฉันให้เกียรติเขาและให้เกียรติกับสิ่งที่เขาผ่านมาและสิ่งที่เราได้ผ่านมา” Clinton กล่าวต่อในช่วง 60 Minutes และแม้ว่าส่วนหลังของคำแถลงของ Clinton จะคล้ายกับความคิดเห็นของ Wynette ที่กล่าวว่าเพลงไม่ได้ส่งเสริมความภักดีอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ความเสียหายได้เกิดขึ้น: Wynette ให้ Clinton รับรู้ว่าเธอ “รู้สึกอับอาย, ถูกดูถูก และเสื่อมเสีย” จากความคิดเห็นของ Clinton

ภายหลัง Clinton ชี้แจงว่าเธอ “ไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้าย Tammy Wynette ในฐานะบุคคล” และเป็นแฟนเพลงคันทรี่ แต่ต้องใช้การแทรกแซงจากนักแสดง Burt Reynolds เพื่อชักชวนให้ Wynette รับสายการขอโทษส่วนตัวของ Clinton และข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยังคงไม่ลงรอยกันระหว่างผู้หญิงทั้งสองยังคงอยู่ต่อไปหลายปี “ฉันไม่สมควรได้รับมัน; ฉันไม่ต้องการให้เธอพูดถึงฉันแบบนั้น ... ฉันทำงานให้กับประธานาธิบดีสี่คน และฉันไม่เชื่อว่ามันจะเป็นคนที่ห้า” Wynette กล่าวกับ Ralph Emery ผู้ประกาศข่าวเพลงคันทรี่ในปี 1994

แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญไม่ใช่แค่ความคิดเห็นของ Wynette หรือการตีความของผู้ฟังที่มีความหมายตรงนี้ เธอร่วมเขียน “Stand By Your Man” กับ Sherrill โปรดิวเซอร์ของเธอ ผู้ซึ่งทำงานในเพลงนี้มานานกว่าหนึ่งปีก่อนที่พวกเขาจะรวบรวมเวอร์ชันที่มีชื่อเสียงในช่วงสุดท้ายของการบันทึกที่ Nashville's Columbia Recording Studio ในเดือนสิงหาคม 1968 ซึ่งเป็นการบันทึกครั้งสุดท้ายสำหรับ Stand By Your Man และบันทึกอีกไม่กี่นาทีต่อมา และ, ตามที่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังชื่อเวทีของ Wynette — ซึ่งได้แรงบัลดาลใจมาจากการเปรียบเปรยที่ไม่จำเป็นต้องให้เกียรติจากตัวละครของ Debbie Reynolds ในภาพยนตร์ปี 1957 เรื่อง Tammy and the Bachelor — กล่าวกับนักข่าว Walter Campbell ว่า “Stand By Your Man” เป็นเพลงที่เขาชอบที่สุดของ Tammy Wynette เพราะ “ฉันชอบสิ่งที่มันพูด”

“ฉันเคยอยากเขียนเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงที่พูดคุยกับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง ... และฉันคิดว่าถ้าผู้หญิงพูดคุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง เธอจะบอกอะไรเธอ?” Sherrill กล่าวกับ Florentine Films ในปี 2013 ซึ่งข้ออธิบายนี้ทำให้ยากที่จะฟังเนื้อเพลงเป็นอย่างอื่นนอกจากการเหยียดเชื้อชาติ

และในขณะที่ทั้ง Wynette และ Sherrill ไม่เคยรับเครดิตเป็นรายบุคคลสำหรับความรู้สึกหรือข้อความเฉพาะของเพลง แต่โน้ตจาก Sherrill ในการออกอัลบั้มแบบขยายในปี 1999 เล่าถึงว่าเขาและ Wynette “ได้ปรับแต่งท่อนสุดท้าย” สำหรับเพลงซึ่งเขาบอก Emery ในปี 1994 ว่าในตอนแรกตั้งชื่อว่า “I’ll Stand By You, Please Stand By Me” (ถ้าไม่ได้เพราะเพลง “Stand By Me” ที่มีชื่อคล้ายคลึงกันจาก Ben E. King ในปี 1961 อาจจะทำให้เพลงนี้เสนอการให้คำมั่นสัญญาที่เสมอภาคมากขึ้น)

ในขณะที่ Wynette ไม่ได้มีปัญหากับข้อความของเพลง แต่เธอไม่มีความมั่นใจใน “Stand By Your Man” “สำหรับฉันแล้ว มันไม่มีทำนองที่สวยงาม ... ฉันเกลียดโน้ตสูงที่ฉันต้องร้อง ... ฉันก็ไม่มีความมั่นใจในงานเขียนของฉันเช่นกัน” เธอกล่าวกับ Emery ในปี 1994 แต่คนอื่น ๆ หลายคนได้เห็นค่าเช่นนี้: เพลงได้เข้าชาร์ตเพลงคันทรี่ของ Billboard ที่อันดับ 43 ในกลางเดือนตุลาคม 1968 มันกระโดดไปอันดับ 21 ในสัปดาห์ที่สองของมัน และไปถึงอันดับ 1 — ซึ่งมันอยู่ได้ 3 สัปดาห์ — 4 สัปดาห์ต่อมาในปลายเดือนพฤศจิกายน อีกทั้งยังทำให้ Wynette ได้อันดับ 1 ในรูปแบบดนตรีสำหรับผู้ใหญ่ยอดนิยมเป็นครั้งแรกและครั้งเดียว รวมถึงอันดับ 1 ในแคนาดา สหราชอาณาจักร และเนเธอร์แลนด์

ด้วย “Stand By Your Man” Wynette ยังได้รับรางวัลการแสดงเพลงคันทรี่ยอดเยี่ยมประเภทรายการเดี่ยวหญิง ที่งาน Grammy Awards ประจำปีครั้งที่ 12 และส่วนหนึ่งจากความแข็งแกร่งของเพลง เธอได้รับการประกาศให้เป็นนักร้องหญิงที่ดีที่สุดของ Academy of Country Music Awards และคว้ารางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยมแห่งปีจากสมาคมเพลงคันทรีสามปีติดต่อกัน “Stand By Your Man” ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภทเพลงคันทรี่ยอดเยี่ยมที่ Grammy Awards สำหรับรางวัลซิงเกิลยอดเยี่ยมแห่งปีที่ ACM Awards และสำหรับรางวัลเพลงแห่งปีที่ CMA; ในปี 1999 มันได้รับการบันทึกใน Grammy Hall of Fame และในปี 2010, ห้องสมุดสภาคองเกรสได้เพิ่มมันลงใน National Recording Registry

แม้ว่า “Stand By Your Man” จะเป็นเพลงที่ห้า Wynnette ขึ้นนำชาร์ตคันทรี่ แต่ก็เป็นซิงเกิลแรกของเธอ (และหนึ่งในเพลงคันทรีแรกๆ โดยผู้หญิง) ที่ขายได้ถึงหนึ่งล้านเครื่องกระตุ้นให้ค่ายเพลงของเธอมอบชื่อเล่นที่ยืนยาวให้กับเธอ: “สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเพลงคันทรี่” ในฐานะศิลปินเดี่ยว, เธอได้รับซิงเกิลอันดับ 1 อีกสิบสองเพลงจนถึงกลางปี 1970 และยังคงมีเพลงอยู่ในชาร์ตคันทรีจนถึงต้นปี 1990 แม้จะมีปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง, Wynette ยังคงแสดงจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 เมษายน 1998 ด้วยอายุ 55 ปี