สัมภาษณ์ VMP กับ Peanut Butter Wolf ผู้ก่อตั้ง Stones Throw Records

รูปภาพผ่าน Stones Throw

VMP: คุณช่วยเล่าประวัติย่อเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวงการแร็ปใต้ดินในช่วงเวลาที่ Madvillainy กำลังผลิตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่า Madlib และ MF Doom ทำอะไรที่แตกต่างออกไป?

PBW: ผมคงต้องบอกว่าตอนที่มันถูกผลิต Madlib กับผมค่อนข้างไม่ค่อยตามข่าวสารในวงการแร็ปใต้ดินเท่าไร นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงถูกผลิตขึ้น เพราะ DOOM และ Dilla เป็นคนเดียวที่อยู่นอกค่ายของเราที่เราจริงๆ ฟังอยู่

VMP: เมื่อไหร่ที่คุณได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับอัลบั้มและคิดว่า “นี่จะต้องเป็นพิเศษ”?

PBW: Madlib ให้ DOOM 150 บีตใน 3 ซีดีก็ให้ Dilla, MED และ Dudley ซีดีเดียวกัน DOOM มักจะบันทึก 1 หรือ 2 เพลงในเวลาเดียวกันกับบีตเหล่านั้น และคิดว่าเมื่อเขาส่ง “Meat Grinder” มา ผมรู้สึกว่าเขากำลังเข้าทางแล้ว ต้องจำไว้ว่าตอนที่เราไปหามัน ไม่ว่าจะเป็น Madlib หรือ Stones Throw ต่างก็ไม่อยู่ในเรดาร์ของเขา แต่หลังจากที่ได้ฟังบีตบางส่วน เขาก็ยอมที่จะลองบันทึกกับเรา ผมพาเขาบินไป LA จากแอตแลนต้า และทั้งหมดนี้คือการทดลอง คนในวงกลมของผมก็จะตื่นเต้นเสมอเมื่อเรามีเพลงใหม่จาก DOOM ที่ส่งมา นี่คือช่วงเวลาก่อนที่คนทั่วไปจะรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้น

VMP: หน้ากากบนปกอัลบั้มกลายเป็นสัญลักษณ์ไปแล้ว - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

PBW: ต้องถาม DOOM นั่นแหละ

รูปภาพผ่าน Hipster Wave

VMP: Stones Throw มีชื่อเสียงในการเสี่ยงลองกับศิลปินที่ค่ายอื่นมักจะมองข้ามหรือไม่สนใจ - มีช่วงเวลาที่กระจ่างในปีแรกๆ ที่ช่วยสร้างวัฒนธรรมนี้หรือเป็นสิ่งที่มีมานานตั้งแต่ต้น?

PBW: Quasimoto คือไฟกระพริบแรกที่ทำให้ผมรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ อย่างน้อยก็คือครั้งแรกตั้งแต่ Homeliss Derilex

VMP: วันเสาร์ตอนเช้าสำหรับคุณเติบโตขึ้นมาเป็นอย่างไร?

PBW: Hanna Barbara และเมื่อประมาณ 9 หรือ 10 ขวบ ผมพบว่ามีการแข่งขันเบสบอลทางทีวี, การ์ดเบสบอล, 45s, Soul Train (ซึ่งออกอากาศวันเสาร์ในเวลา 11 โมงเช้า), Casey Kasem American Top 40 ทางวิทยุ, การทำเทปจากแผ่นของผม, เกมอาร์เคด, Atari, และ Jelly Bellies ดังนั้นนี่จึงกลายเป็นสิ่งที่ผมชอบ และอาหารเม็กซิกัน

VMP: แผ่นเสียงแรกที่คุณจำได้ว่าซื้อคืออะไร?

PBW: อัลบั้มแรกคือ Saturday Night Fever, Grease, และ Sgt Peppers (เวอร์ชัน Bee Gees) ทั้งหมดออกจาก RSO และอัลบั้มดิสโก้ของ K-tel

VMP: คุณมีขั้นตอนหรือพิธีกรรมเมื่อฟังแผ่นเสียงครั้งแรกไหม? เช่น ถ้าลูกเด็กเข้าไปในห้องฟังของคุณและบอกว่า “เฮ้ช่วยสอนวิธีฟังเพลงให้ถูกต้องหน่อย” คุณจะบอกเขาหรือเธอว่าอย่างไร

PBW: ผมไม่เคยพยายามสอนใครให้ฟังเพลง มันเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับผมเป็นส่วนใหญ่ แม้จะมีเพื่อนบางคนที่มีรสนิยมคล้ายๆ กับผม

VMP: Stones Throw ดูเหมือนจะเป็นค่ายที่มีความเคารพต่อแผ่นเสียงมาก - คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการฟื้นฟูในแผ่นเสียงในปัจจุบัน?

PBW: ผมไม่เห็นว่าสิ่งนี้เรียกว่าการฟื้นฟูได้อย่างไร ในช่วงปี 90 เราขายผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมกว่า 50,000 ชิ้นบนแผ่นเสียง และตอนนี้เป็น 3,000 ชิ้นเท่านั้น และนั่นไม่ได้หมายถึงแค่ผมเท่านั้นจากสิ่งที่ผมได้รับรู้ ผมคิดว่ามันเป็นการฟื้นฟูในที่เหลือของโรงงานผลิตที่มีระยะเวลารอนานขึ้น เพราะมีหลายคนที่ทำการผลิตลิมิเต็ดในจำนวน 500 หรือ 1,000 ชิ้น ดังนั้นนั่นหมายความว่าคุณต้องรอคิวในฐานะค่ายเพลง และไม่ได้มีการเลือกโรงงานผลิตเพียงแค่หนึ่งเดียวเหมือนที่เคยทำได้ใน “ยุคเก่า”

VMP: ใน 40 ปีคุณหวังว่าความlegacyที่คงอยู่ของ Stones Throw Records จะเป็นอย่างไร?

PBW: ผมอาจจะตายแล้วในตอนนั้น หลักๆ แล้ว