มาเถอะ อาร์มาเกดดอน! มาเถอะ!: สัมภาษณ์กับลู บาร์โลว์

ลู บาร์โลว์ ได้ใช้เวลาในอเมริกา ซึ่งพูดในทางเปรียบเทียบ เขาเคยอาศัยอยู่ในเมืองต่าง ๆ ทั้งสองชายฝั่ง และได้ทัวร์อย่างสม่ำเสมอ ถ้าไม่ถือว่ายาวนานมากจนแทบจะไม่มีหยุดพัก ข้ามและไปยังถนนที่ใช้บ่อยและถนนที่น่าหวาดหวั่นเพื่อเล่นที่เวทีขนาดใหญ่และเล็ก และเป็นเวลากว่าสามทศวรรษ เขาได้สร้างรอยที่ไม่สามารถลบเลือนในวงการดนตรีร็อคด้วยวิธีนี้

กลุ่มฮาร์ดคอร์ปังค์ของเขาในช่วงปี ‘80 ที่ชื่อ Deep Wound ก็ได้นำไปสู่ Dinosaur Jr. ซึ่งแผ่นเสียงในช่วงที่บาร์โลว์อยู่ในวงได้ทำให้วงกลายเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่สำคัญและมีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 เขาได้สร้างเส้นทางของตนเองด้วยโครงการที่ได้รับการชื่นชมสูง เช่น Sebadoh และ Folk Implosion โดยยังคงมีบทบาทที่มีความสำคัญในวงการโลไฟและอิ นดี้ร็อคข้ามช่วงรุ่น มาในช่วงสิบปีที่ผ่านมา บาร์โลว์ได้ละทิ้งชื่อเล่นเพื่อปล่อยอัลบั้มจำนวนหนึ่งภายใต้ชื่อของเขาเอง รวมถึงอัลบั้มที่ใกล้ชิดในปีที่แล้ว Brace The Wave รวมถึงการกลับมาที่ Dinosaur Jr. เพื่อรวมตัวกับ J. Mascis และ Murph ในการจัดแถวแบบคลาสสิกอีกครั้ง

ตามที่มักเกิดขึ้นในชีวิตอเมริกัน บาร์โลว์ได้เห็นเรื่องราวมากมาย และยังคงเห็นมุมมองเหล่านั้นที่บ้านในแมสซาชูเซตส์และที่อื่น ๆ ในประเทศที่กว้างขวางและแบ่งแยกนี้ “ฉันจำได้ว่าชัดเจนว่ากำลังอยู่ในเท็กซัสกับเพื่อนคนหนึ่งและได้แนะนำตัวกับพ่อของเธอซึ่งเป็นคนที่ชอบการอยู่รอดมาก ๆ ที่อาศัยอยู่ในคอมพาวด์เล็ก ๆ นี้” เขากล่าว “เขาบอกกับฉันว่าทางออกเหนือตอนใต้ถูกปิดและปืนของเขาอยู่ที่ไหน”

ไม่มีการหลบหลีกจากเรื่องนี้ในชีวิตประจำวันสำหรับบาร์โลว์ เขาเป็นพยานในปรากฏการณ์ที่มีอเมริกันมากมายที่เรียกว่า rolling coal ซึ่งเป็นการที่ผู้ที่รู้สึกไร้พลังและถูกละเลยใช้การระบายอารมณ์ต่อต้านยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงโดยมีการพ่นควันดีเซลจากรถกระบะไปยังคู่ต่อสู้ที่รับรู้ได้ ซึ่งก็คือผู้ที่สนับสนุนสิ่งแวดล้อม, ผู้สนับสนุน Black Lives Matter และพวกเสรีนิยมที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์

“มันเป็นการฉายภาพของตัวเองออกไปสู่โลก” บาร์โลว์กล่าว

แน่นอน บาร์โลว์ได้จัดการกับเรื่องนี้ในทางที่ดีที่สุดที่เขารู้จัก: ผ่านดนตรีของเขา บันทึกเมื่อเดือนพฤษภาคม EP ที่มีเพลงห้าชิ้น Apocalypse Fetish ที่จะออกในสัปดาห์นี้จาก Joyful Noise Recordings จัดการกับความวิตกกังวลของคนผิวขาวในอเมริกาที่แพร่กระจายไปทั่วแผ่นดิน โดยเฉพาะในเพลงชื่อเดียวกัน อัลบั้มเบา ๆ เขาเล่นบาริโทนอูคูเลเล่ที่มีการเปลี่ยนสายอย่างสนุกสนานเพื่อเล่าเรื่องเหล่านี้ เรียกว่าเป็นข้อความอุปมานิทัศน์ งานศิลปะบนปกแสดงให้เห็นถึงลูกสาวของเขาที่ยังเป็นทารกมองออกไปจากผ้าคลุมของแม่

ก่อนการเปิดตัว EP ฉันได้พูดคุยกับบาร์โลว์ทางโทรศัพท์เกี่ยวกับแนวคิดของ Apocalypse Fetish การมีส่วนร่วมที่ยั่งยืนของเขาในการเขียนเพลงด้วยอูคูเลเล่ และว่าพวกเราจะทำให้เวลาสิ้นสุดมาถึงหรือไม่

VMP: ด้านเสียง เพลงจาก Apocalypse Fetish ดูเหมือนจะมีความเชื่อมโยงกับเนื้อหาของ Brace The Wave หรือไม่? พวกเขาถูกสร้างขึ้นในเวลาเดียวกันไหม?

ลู บาร์โลว์: ไม่. Brace The Wave ถูกบันทึกในสตูดิโอเดียวกัน Brace The Wave รู้สึกถูกต้องและเป็นบวกมากสำหรับฉัน เสียงนั้นเป็นเสียงที่เฉพาะเจาะจง ฉันยังไม่เสร็จเรียบร้อยกับมัน คุณรู้ไหม? ฉันเริ่มเขียนเพลงบางเพลงเมื่อปีที่แล้วและสามารถทำให้เสร็จในปีนี้ที่สตูดิโอเดียวกัน ฉันมองหาเสียงเดียวกัน มีบางอย่างที่ฉันชอบเกี่ยวกับ Brace The Wave ที่ฉันต้องการนำมาแสดงออกให้มากขึ้นใน EP นี้

เห็นได้ชัดว่า การทำงานกับจัสติน [Pizzoferrato] อีกครั้ง คุณสามารถบรรลุคุณภาพเสียงนั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนที่อยู่เคียงข้างกับแผ่นเสียงนั้น

อ๋อ ใช่ ใช่! ไมโครโฟนเดียวกัน ห้องเดียวกัน

อูคูเลเล่ตัวเดิม

ไม่ใช่ อูคูเลเล่ตัวเดิม ฉันได้อัปเกรดให้ดีกว่าเดิม ฉันทำการทัวร์ระยะสั้นสำหรับ Brace The Wave และฉันได้รับอูคูเลเล่ใหม่ที่ดีกว่า ดังนั้นฉันจึงทำการบันทึกด้วยตัวนั้น

คุณใช้การเล่นอูคูเลเล่อย่างตั้งใจตลอดทั้ง Apocalypse Fetish ทำไมอูคูเลเล่ถึงเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับคุณในฐานะนักเขียนเพลงและผู้แสดง? คุณไม่ได้เล่นเหมือน Tiny Tim

แน่นอน ฉันมีการเปลี่ยนสายให้หนักขึ้น เมื่อฉันอายุสิบเจ็ด ฉันได้อูคูเลเล่บาริโทนจากการขายของในโรงรถในราคาเพียงห้าดอลลาร์ และมันกลับกลายเป็นว่าเป็นอูคูเลเล่ที่ดี ฉันเขียนเพลงแรก ๆ ของฉันหลายเพลงบนมัน ฉันเขียนเพลง “Poledo” ในอัลบั้ม You’re Living All Over Me ของ Dinosaur Jr. และเพลงนั้นหลัก ๆ ถูกบันทึกด้วยอูคูเลเล่บาริโทน

ฉันคิดว่านั่นคือทางเดินของฉันเข้าสู่วงการเขียนเพลง สิ่งที่ฉันเขียนเล่นตลกเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก มักเล่นกับกีตาร์ที่อาจมีสองหรือสามสายเท่านั้น จะมี accident guitar อยู่ในบ้าน แต่ทุกสายของมันมักจะขาด นั่นคือเวลาที่ฉันเริ่มที่จะ “เขียน” ช่วงเวลาที่ฉันจะหยิบมันขึ้นมาแล้วเริ่มกรีดร้องสิ่งต่าง ๆ อูคูเลเล่เป็นสะพานระหว่างการเล่นตลกในวัยเยาว์และสิ่งที่ฉันเรียกว่าการเขียนเพลงที่จริงจัง

อูคูเลเล่บาริโทนคือแบบที่ฉันได้นำมาและใส่สายกีตาร์คลาสสิกธรรมดา สายที่ใช้จะแข็งกว่า เสียงจะต่ำกว่า และฉันมีการตั้งเสียงที่แตกต่างกันสำหรับแทบทุกเพลง นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้วจริง ๆ เป็นเวลาสามสิบปี เมื่อฉันทดสอบกีตาร์หกสายและอองกูเพลงตามแบบเดียวกัน ฉันมักจะทำในสิ่งที่คนอื่นทำ แต่เมื่อฉันทำในแบบอูคูเลเล่ของฉัน สำหรับฉันมันรู้สึกเป็นเอกลักษณ์จริง ๆ

เมื่อคุณเริ่มทำอัลบั้มภายใต้ชื่อของคุณเอง เช่น EMOH และ Goodnight Unknown มีเครื่องดนตรีมากขึ้น มีสมาชิกวงและผู้ร่วมงานรายอื่นเข้ามา Apocalypse Fetish ดูเหมือนว่าคุณจะจำกัดการทำให้สิ่งนี้เป็นของคุณเองและใกล้ชิดมากขึ้น

ก็แค่สิ่งที่ฉันเหลืออยู่ [หัวเราะ] ฉันอยู่คนเดียว ฉันย้ายกลับไปแมสซาชูเซตส์เพื่ออยู่ใกล้ครอบครัวและใกล้ Dinosaur Jr. ฉันไม่อยากใช้คำว่างานในสิ่งที่ไม่รู้สึกเหมือนงานในทางใดๆ แต่คอนเสิร์ตหลักของฉันคือ Dinosaur Jr. แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้น เหลือแค่พื้นฐาน เมื่อฉันไม่ได้เล่นกับ Dinosaur Jr. ฉันคือคนเดียว มีบางอย่างเกี่ยวกับการกลับมายังที่นี่ที่กระตุ้นให้ฉันคิดพื้นฐานแบบนี้ ฉันกลับไปที่รากฐานของฉันสำหรับการขาดคำที่ดีกว่า มันรู้สึกเป็นธรรมชาติที่หยิบอูคูเลเล่ในห้องเก็บของเต็มไปด้วยฝุ่นแล้วเริ่มเขียนเพลงมีบางอย่างเกี่ยวกับฤดูกาลที่นี่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันในทางสร้างสรรค์ ฉันไม่อยากจะยอมรับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ แต่ก็จริง

คุณกำลังทำการตัดแผ่นเสียงขนาดเจ็ดอินช์เป็นรายสัปดาห์สำหรับแต่ละเพลงจาก Apocalypse Fetish เหตุใดจึงมีเหตุผลในเรื่องนี้?

ฉันอยู่ที่ Joyful Noise และพวกเขาตลอดเวลากำลังมองหาวิธีที่ไม่เหมือนใครในการปล่อยแผ่นเสียง สิ่งที่ทำการตัดแผ่นเสียงเหมาะกับพวกเขามาก มีคนที่ชื่อไมเคิล ดิกสันซึ่งเป็นผู้ตัดแผ่นเสียงที่มีความสามารถมาก เขาทำสิ่งนี้อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้เขาทำซ้ำเพลงเพียงร้อยสำเนาไม่ใช้เวลามากนัก พวกเขาทำร้อยชุดจากเพลงนี้และมีผู้คนจำนวนหนึ่งที่มีการสมัครสมาชิก Joyful Noise ที่ได้รับข้อมูลทั้งหมดที่ปล่อยออกมา จากนั้นก็มียอดขายแยกที่ขายได้ นี่คือสิ่งที่พวกเขาคิดขึ้น ฉันก็แบบ ฟังขึ้นเยี่ยม ทีละนิด การตัดแผ่นเสียง ฉันชอบเพราะมันฟังแล้ว ให้เสียงที่ยอดเยี่ยม มันฟังดูเหมือนอยู่ในปี ‘30 หรืออะไรแบบนั้น ฉันยังไม่เคยได้ยินการตัดแผ่นเสียงเหล่านี้ ฉันเคยทำการตัดของเพลงอะคูสติกตัวหนึ่งและมันฟังดูค่อนข้างดี

ฉันคิดว่ามีคอลเลคเตอร์เกิดขึ้นกับแฟนเพลงของคุณเพราะคุณได้ปล่อยเพลงมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ถ้าฉันมองย้อนกลับไป ประวัติศาสตร์ทั่วไปของ Sebadoh และสิ่งต่าง ๆ ก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่คนสะสมกันจริง ๆ ฉันได้ปล่อยสิ่งต่าง ๆ มากมายที่ไม่ได้มาเพื่อตอบสนองความต้องการนั้น แต่เป็นโอกาสในการทำเพลง เช่นถ้ามีใครพูดว่าต้องการปล่อยแผ่นเสียงขนาดเจ็ดอินช์ ฉันจะบอกว่า ยอดเยี่ยม ลองทำกันดูสิ ฉันไม่เคยทำรุ่นลิมิต ไม่เคยมีอะไรแบบในปี ‘90 อย่าง Guided By Voices หรือ Amphetamine Reptile และ Sub Pop ทุกอย่างนั้นมีความตั้งใจให้เป็นการ “เก็บ” ไม่มีอะไรที่มีอยู่ฉันคิดว่ามันจะต้องมีแบบนั้น

อย่างไรก็ตาม Joyful Noise มีการจำกัดการผลิตเพียงร้อยชุดของการตัดแผ่นเสียงสำหรับแต่ละเพลงในแผ่นเสียง [หัวเราะ] ซึ่งก็ดีสำหรับฉันเพราะใครที่ต้องการหนึ่งตัวนั้นก็คงจะได้ มันโดดเด่นที่ฉันรู้สึกว่าอีกไม่กี่ปี ฉันอยู่ในป้ายที่เหมือนกับการตอบสนองทำแบบนั้น

พูดถึงเนื้อหาใน Apocalypse Fetish เพลงชื่อเดียวกันพยากรณ์ถึง “การทำนายตนเอง” ของจุดสิ้นสุด ตามที่คุณเรียก เราใช้ความบันเทิงในหลากหลายรูปแบบตลอดหลายปีที่ผ่านมาในการนำเสนอว่าโลกจะจบอย่างไร ในสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเฉพาะปีเลือกตั้งเช่นนี้ คุณคิดว่าเราจะเป็นการเร่งให้สิ่งนี้เกิดขึ้นและกระตุ้นมัน?

โอ้ ใช่ [หัวเราะ] ฉันได้ฟังเรื่องที่รุนแรงมากมายในชีวิตผู้ใหญ่ของฉัน โลกควรจะจบสั้น ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ฉันได้ฟังญาติพูดเกี่ยวกับสงครามเผ่าตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา ปีมิลเลนเนียลจะต้องเป็นปีที่ใหญ่ ฉันได้เห็นการสะสมปืนของญาติของฉัน พวกเขาชัดเจนว่ามีความหวาดกลัว

สิ่งที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นคือวิธีที่สิ่งต่าง ๆ กลับกลายเป็นเรื่องที่มีความชอบธรรมมากขึ้น นี่คือการทำนายที่แท้จริงของอย่างน้อยว่าการจะแสดงออกมากขึ้นอย่างไร มันทำให้ฉันกังวล เมื่อเรามีอินเทอร์เน็ตและข้อมูลทั้งหมดนี้ถูกเผยแพร่ มันไม่ได้อยู่ในขอบเขตมากนัก คุณไม่ต้องไปที่ร้านหนังสือเฉพาะทางเพื่อซื้อ Anarchist Cookbook หรืออะไรก็ตาม ดังนั้นคนเหล่านั้นบนซ้ายและคนตรงกลางกำลังมารวมกันและสร้างความไม่สบายใจนี้

ฉันคิดว่ามันน่าขันเมื่อสิ่งต่าง ๆ ค่อย ๆ ดีขึ้นในระยะเวลาแห่งชีวิตฉัน ตลอดเฟลสมากมาย ได้มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น อะไรมากมายที่เป็นไปในทางบวก สถิติพบว่าโลกกำลังดีขึ้นอย่างช้า ๆ แม้จะมีความเลวร้ายอยู่

มันเป็นความตื่นตัวที่เพิ่มขึ้นของผู้คนที่คิดว่ามีใครสักคนมาหาอาวุธของพวกเขา มันเป็นความหวาดกลัวที่อาจจะเป็นเรื่องส่วนบุคคลจริง ๆ ที่พวกเขาเลือกที่จะส่งไปยังโลก เพลงนั้น แนวคิดนั้น ความเห็นของฉันที่มีอารมณ์ที่แตกต่างกันที่มีอยู่ในเนื้อเพลง เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้ดูเหมือนเป็นเรื่องยุ่งเหยิง

คุณกำลังสรุปรวมปรากฏการณ์ลงในเพลงสั้น ๆ

มันเป็นสิ่งที่กำลังหล่อหลอมในตัวฉันเป็นระยะเวลานาน ริฟฟ์ที่ฉันคิดขึ้นมานั้นถูกจัดการได้อย่างลงตัว ฉันทำวิดีโอสำหรับ [“Apocalypse Fetish”] ในขณะที่ฉันอยู่ในช่วงทัวร์ มีภาพมากมายของ rolling coal ซึ่งมีคนไปถึง Black Lives Matter แล้วพ่นควันถ่านไฟให้พวกเขา มันช่างไม่มีความหมาย มันน่าเศร้าจริง ๆ มันน่าเศร้านะ มันเตือนให้คุณรู้ว่าคนเราหวาดกลัวกันเกินไปจนทำให้ความกลัวและการฉายความกลัวเหล่านี้ยึดถือสภาพแวดล้อมรอบตัวพวกเขา นั่นมันน่าเศร้า

แล้วมาผลักดันให้ผู้คนอื่น ๆ ลูกหลานและเพื่อน ๆ รวมถึงคนแปลกหน้าในช่วงการประท้วง

ฉันคิดว่าตอนนี้มีหลายคนที่ต้องจัดการกับโดนัลด์ ทรัมป์ที่อยู่ที่ท้ายโต๊ะของพวกเขา วิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับคำนั้นและได้รับการกระตุ้นจากความตื่นกลัวและข้อมูลผิด พวกมันจะอยู่ที่นั่นต่อไปเรื่อย ๆ แต่กำลังค่อย ๆ มาเป็นเรื่องที่เป็นหลัก มันน่าเศร้าจริง ๆ เพราะฉันไม่คิดว่าช่วงเวลานี้มีสิ่งที่พลิกผันมากนัก

ให้เราพูดว่าวันสิ้นโลกไม่ได้ใกล้เข้ามา และ Apocalypse Fetish จะไม่ใช่อัลบั้มสุดท้ายของคุณ คุณกำลังเขียนหรือทำงานกับเนื้อหาใหม่ในขณะนี้อยู่หรือไม่?

แน่นอน ฉันเขียนเมื่อมีโอกาสเข้ามา เช่น EP นี้ เมื่อฉันท่องเที่ยวกับ Dinosaur Jr. ฉันมีอูคูเลเล่ด้วย พวกเราเล่นที่ฮอลล์ขนาดใหญ่ในมิลวอกีชื่อ Eagles Club ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ มันเป็นสถานที่กว้างขวางมีทางลับและสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ใต้ดิน ฉันเข้าไปในอาคารนั้นกับอูคูเลเล่และไปที่บันได ห้องอาบน้ำทุกที่ที่ฉันพบและเล่น ริฟฟ์เริ่มเข้ามาแทบทุกเพลงในแผ่นเสียงนั้นคือมาจากเมโลดี้ที่ฉันคิดขึ้นในขณะที่อยู่ที่นั่น แต่ฉันกลับไม่ได้มีโอกาสในเดือนต่อมา ฉันจะเดินทางพร้อมกับอูคูเลเล่เพื่อหาสถานที่ที่เหมาะสมในการนั่งเล่น ฉันไม่ได้ให้ความกดดันมากนัก [ที่] ฉันทำกับตัวเองในอดีต มันดูเหมือนว่าจะได้ผลดีกว่านี้