ความร้อนบนสายลม: Blues ของผู้กบฏซาฮาร่าของ Tinariwen

ภาพจาก ANTI-

นี่คือเรื่องราวของชีวิตที่ดีขึ้นบนแว็กซ์

เมื่อเดือนที่แล้วฉันได้รู้จักกับ Tinariwen กลุ่มบลูส์-ร็อคจากทะเลทรายสะฮาร่าที่มีเสน่ห์ ซึ่งเริ่มตั้งแต่ต้นยุค 1980 จากเพื่อนคนหนึ่ง เขาใส่เพลงใหม่ของพวกเขาลงในมิกซ์เทปสำหรับฉัน หรืออะไรก็ตามที่เรียกว่าคอลเลกชันของเพลงที่รวบรวมและส่งต่อให้กันผ่าน Spotify

ชื่อเพลงนั้นรวมตัวอักษรมากเกินไปสำหรับฉันที่จะออกเสียงได้ถูกต้อง แต่จังหวะของเพลงและการทำกีตาร์ที่ซ้ำซากและคุ้นเคยในโหมดดนตรีที่ไม่คุ้นเคยกับหูฝรั่งของฉันทำให้ฉันสนใจพอที่จะหา mp3 ของอัลบั้ม Emmaar มากขึ้น ซึ่งทาง Anti- Records ได้ปล่อยเมื่อปีที่แล้ว ฉันอยู่กับเพลงเหล่านี้ในรูปแบบดิจิตอลเป็นเวลาประมาณสองเดือน—การเต้นเบาๆ และฮัมไปตามทำนองของเพลงบลูส์เหล่านี้ที่ฉันไม่เข้าใจ—จนกระทั่งฉันรู้สึกหงุดหงิด ฉันรู้ว่ามีมากกว่านี้ใน Tinariwen และการเปิดตัวของพวกเขาที่ฉันไม่สามารถหาเจอในไฟล์เสียงคุณภาพต่ำที่ไม่มีบริบท

โชคดีที่เวอร์ชันไวนิลของ Emmaar นั้นทั้งน่าทึ่งในเชิงสุนทรียะและมีข้อมูลอย่างลึกซึ้ง ปกแสดงให้เห็นชายหกคนของกลุ่ม ซึ่งส่วนใหญ่ใส่ผ้าคลุม ปลอก และชุดคลุมแบบดั้งเดิม นั่งหรือพิงริมรั้ว ขณะที่ท้องฟ้าทะเลทรายซีดๆ เข้ามาในส่วนบนของอีกสามส่วน ม้าตัวหนึ่งกำลังวิ่งไปด้านหน้ากล้องทำให้ภาพม้าเบลอและดึงความสนใจกลับไปที่วงดนตรีในกลางภาพ

ภาพทะเลทรายขนาดใหญ่ยังคงต่อไปในด้านในของประตูอีกด้วย รวมถึงในซองจดหมายทั้งสองซองที่สัมผัสและปกป้องแผ่นดิสก์ไวนิลสองแผ่นของ Emmaar เนื้อเพลงและโน้ตอยู่ข้างหลังซองจดหมาย และบนแผ่นเทียนเอง ทั้งด้าน A และ C มีการออกแบบที่สะอาด เน้นที่การพิมพ์แบบเรียบง่ายและพื้นที่ว่างที่ให้ข้อมูลการบันทึกและลิขสิทธิ์ขั้นพื้นฐาน แต่ด้าน B และ D มีภาพประกอบที่ชวนให้นึกถึงภาพของม้าที่วิ่งของช่างภาพชาวอังกฤษ Eadweard Muybridge เหมือนดูการ์ตูนในหนังสือที่กระโดดและเคลื่อนไหวกับการหมุนแผ่นดิสก์ที่ 33 ½ รอบต่อนาที

แต่ Tinariwen ไม่ได้อาศัยอยู่ในสังคมที่สามารถพิจารณาผลิตภัณฑ์ดนตรีตามรูปร่างทางกายภาพของมันได้ ดับเบิลแผ่นดิสก์จะไม่ใส่เสื้อผ้าหรือให้อาหารที่ไหนเลยที่ Tinariwen มาจาก ประตูปากกาขนาด 12 ½ ” x 12 ½” ที่แสดงภาพทะเลทรายว่างเปล่าขนาดใหญ่จะไม่ให้ที่พำนักแก่ผู้ที่หลบหนีจากสถานที่เหล่านั้นที่ Tinariwen เริ่มต้น

สมาชิกของ Tinariwen มาจากภูมิภาคทางตอนเหนือของประเทศมาลี ซึ่งเป็นประเทศในแอฟริกาที่มีประวัติศาสตร์ดนตรีที่ร่ำรวยซึ่งศิลปินหลายคนได้แพร่หลายเข้าสู่จิตสำนึกของชาวตะวันตก เช่น นักกีตาร์บลูส์อย่าง Ali Farka Touré และลูกชายของเขา Vieux Farka Touré และคู่หูโฟล์ก Amadou & Mariam Tinariwen เป็นชาว Tuareg ซึ่งในอดีตคือนักพเนจรในทะเลทรายที่มีวัฒนธรรมผสมผสานระหว่างศาสนาอิสลามกับประเพณีของตนเองซึ่งฝังรากในความเปลี่ยนแปลงที่ยาวนานในมาลี แอลจีเรีย ลิเบีย ชาด มอริเตเนีย และไนเจอร์

นักดนตรีดั้งเดิม—นักร้องและมือกีตาร์ Ibrahim Ag Alhabib, Abdallah Ag Alhousseyni และ Alhassane Ag Touhami—ก่อตั้ง Tinariwen ในค่ายผู้ลี้ภัย Tuareg ในลิเบีย ทุกวันนี้ สมาชิกของคนรุ่นใหม่ที่โตมากับการฟังวงดนตรีในช่วงสงบสุขในปี 1990s—นักประสานเสียง Eyadou Ag Leche, นักกีตาร์ Elaga Ag Hamid และนักประสานเสียง Said Ag Ayad—ก็มีการแสดงในวงบลูส์กบฏทะเลทรายสะฮาราด้วยเช่นกัน

ภาพจาก CIIS

ความขัดแย้งที่ไม่สามารถแก้ไขได้ของมาลีในปัจจุบัน ซึ่งการเกี่ยวเนื่องกันกับ Arab Spring เริ่มต้นในต้นปี 2012 เมื่อกบฏ Tuareg พยายามล้มรัฐบาลมาลีเพื่อควบคุมภูมิภาคทางตอนเหนือของประเทศ การก่อกบฏภายในเกิดขึ้นตามมา เนื่องจากวิสัยทัศน์ที่ขัดแย้งกันสำหรับรัฐใหม่เกิดขึ้นภายในกลุ่มเหล่านั้นและกลุ่มอิสลามที่สนับสนุนพวกเขาในตอนแรก แม้ว่ากบฏและรัฐบาลมาลีจะลงนามในข้อตกลงสันติภาพในเดือนมิถุนายน 2013 แต่ข้อตกลงนั้นก็สิ้นสุดลงหลังจากการปะทะเกิดขึ้น (โดยมีการตั้งข้อกล่าวหาต่อรัฐบาล) ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น

ความไม่มั่นคงทางการเมืองทำให้ Tinariwen ต้องบันทึกนอกแอฟริกาเป็นครั้งแรกในอาชีพการทำอัลบั้มหกครั้งของพวกเขา พวกเขาเดินทางไป Joshua Tree รัฐแคลิฟอร์เนียในเดือนเมษายน-พฤษภาคม 2013 เพื่อสร้าง Emmaar เช่นเดียวกับ Tassili ในปี 2011 ซึ่งมีนักดนตรีชาวอเมริกันอย่าง Nels Cline จาก Wilco และ Tunde Adebimpe และ Kyp Malone จาก TV on the Radio และได้รับรางวัลแกรมมี่สำหรับอัลบั้มดนตรีโลกที่ดีที่สุด Emmaar มีศิลปินอีกหลายคนจากสหรัฐอเมริกา นักกวีและนักดนตรี Saul Williams เป็นเสียงแรกที่คุณได้ยินในอัลบั้มนี้ ด้วยการกล่าวบทกวีในเพลง “Toumast Tincha.” Josh Klinghoffer จาก Red Hot Chili Peppers เล่นกีตาร์ในสามแทร็ก และ Matt Sweeney จากวงอัลเทอร์เนทีฟในนิวยอร์ก Chavez เล่นกีตาร์ในอีกหนึ่งแทร็ก นอกจากนี้ Fats Kaplin นักเล่นเครื่องดนตรีหลายชนิดจากแนชวิลล์ ยังเพิ่มเสียงกีตาร์และเครื่องดนตรีเหล็กไปในบางเพลงที่เน้นความเป็นใต้ของอเมริกาอย่างเงียบๆ โดยไม่ยัดเยียด

คำว่า “emmaar” แปลว่า “ความร้อนบนสายลม” มันเป็นภาพที่อุดมสมบูรณ์ที่บรรจุไว้ในคำเล็กๆ หนึ่งคำ และในเชิงดนตรี แทร็กทั้ง 14 ของ Emmaar ก็มีความร้อนแรงและเร่าร้อน พวกเขานำเสนอนอสทัลเจียสำหรับดินแดนที่สมาชิกวงละทิ้งเพื่อทำอัลบั้มนี้ พวกเขาจับภาพของความพร้อมในการเคลื่อนที่อย่างต่อเนื่อง ตลอด Emmaar กีตาร์และทาฮาลามอยต์ ลูทส์แบบชนเผ่าเดินไปมาในขณะที่กลองดั้งเดิมเช่นตินเด้รักษาเวลาในคลิกและคลิกที่นุ่มๆ เมโลดี้ที่ซ้ำซากของเครื่องสายแสดงให้เห็นจุดอ้างอิงที่ง่ายเช่นดนตรีของชาวแอฟริกาในห่วงโซ่ที่ล่วงหน้าบ๊อบ โรเบิร์ต จอห์นสันที่ทางแยก กระนั้นเพลงเมโลดี้ยังสร้างการเปรียบเสมือน แม้ว่าอาจจะไม่คุ้นเคย อย่างหลากหลายกับเพลงสวดของชาวยิวโบราณที่ขึ้นและลงในคีย์เมเจอร์หรือไมเนอร์ขึ้นอยู่กับประเภ้อักษร

Tinariwen เล่าเรื่องราวเหล่านี้ของการกบฏและชีวิตภายในกรอบของความขัดแย้งอย่างถาวรในภาษาท้องถิ่นของชาว Tuareg ที่เรียกว่า Tamasheq อุปมาและคำบรรยายเชิงกวีกว้างเข้าสู่หัวใจของแต่ละเพลงและต้องขอบคุณแพ็กเกจไวนิลที่แปลภาษาอังกฤษของข้อความเหล่านี้กับแต่ละเพลง เขียนด้วยความกรุณาและความจริง ข้อความนั้นเสนออารมณ์ที่ลึกซึ้งและการรับรู้ทางสังคมแก่บันทึกที่สนุกสนานในสิทธิ์ทางดนตรีของมัน แต่ยากที่จะประมวลผลอย่างลึกซึ้งโดยไม่มีมุมมองจากภายนอก

มีซิงเกิลนำที่ทำหน้าที่เป็นการเตือนสติของรุ่นเก่าต่อความไม่เป็นต่อของความไม่มั่นคง:

เยาวชนแห่งสะฮาร่า

เรากำลังบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไร

คุณต้องไม่สงสัยในความสามารถของเรา

หรือคิดว่าเราไร้ความสามารถ

โลกภายนอกนั้นก้าวหน้ามากกว่า

และมีอำนาจมากกว่าเรา

เพราะมันตื่นตัวก่อนเรา

ตอนนี้เราจะตื่นตัวด้วยตัวเราเอง

เราได้เรียนรู้วิธีการใช้อาวุธอื่น

นอกจากที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ให้เรา

- “Timadrit In Sahara (เยาวชนแห่งสะฮาร่า)”

และมีการร้องขอความสงบสุขที่ถูกขัดขวางด้วยการยอมรับในความขัดแย้งและความไม่พึงพอใจ:

ฉันขอเรียกหาความรู้สึกของคนที่มีความรู้

ความคิดเห็นต่อสู้กัน

และฉันไม่เชื่อในความสุขสันต์อีกต่อไป

ฉันจะเชื่อในมันอีกครั้งถ้า

ความคิดเห็นเหล่านั้นทำหน้าที่เพื่ออุดมคติร่วมกัน:

นั้นของคนที่พวกเขาออกมาจาก

- “Aghregh Medin (ฉันเรียกหามนุษย์)”

Tinariwen เชี่ยวชาญเทคนิคนี้ในการผสมผสานดนตรีบลูส์ที่น่ารื่นรมย์กับความดีทางสังคมใน Emmaar พวกเขาดึงดูดผู้ฟังด้วยเพลงที่คุ้นเคยแต่แปลกและดักจับแฟนเมื่อมีศิลปะของการเขียนคำและพลังที่มันถือเมื่อมันถูกร้อง การเข้าใจทุกสิ่งที่ Tinariwen ร้องคือความท้าทาย การค้นคว้าความหมายใน Emmaar คือความสุข

ดังนั้น นี่จริงๆ แล้วเป็นเรื่องราวของการแสวงหามุมมองที่กว้างขึ้นผ่านดนตรี ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบใดก็ตามที่ดนตรีนั้นนำเสนอ มันเป็นการเตือนใจเช่นที่ Tinariwen มักแนะนำว่าเรามีทางเลือกเมื่อเราปะทะกับสิ่งที่เราไม่เข้าใจ: เราสามารถเลือกที่จะเมินละเลยหรือขับไล่สิ่งที่แตกต่างไป หรือ เราสามารถมุ่งมั่นในความเหมือนกันและความเห็นอกเห็นใจในหมู่พวกเรา และหวังว่าจะค้นพบความงามในสิ่งที่ไม่รู้จัก

คลิกที่นี่เพื่อซื้อ Emmaar

Hilary Saunders เขียนเกี่ยวกับหลายสิ่ง บ่อยครั้งเกี่ยวกับดนตรี ติดตามเธอได้ทาง Twitter @hilarysaunders