PINKWASH และการต่อสู้กับความเศร้าโศกของคุณเกี่ยวกับมะเร็ง

หนึ่งในเพลงของ Fugazi 13 Songs คือ "Burning Too" ซึ่งเป็นการเรียกร้องให้ลงมือทำ โดยมีเงื่อนไขว่า "เรามีความรับผิดชอบ / ที่จะใช้ความสามารถของเรา / เพื่อทำให้สถานที่นี้ยังคงมีชีวิตอยู่." ประโยคนี้เป็นหนึ่งในสรุปที่กระชับที่สุดของ Fugazi ซึ่งเป็นวงดนตรีที่มีอุดมการณ์ที่ไม่ยอมแพ้และแรงผลักดันในการดึงความสำคัญออกมาเมื่อรู้สึกเหมือนว่าไม่มีอะไรเหลือ.

PINKWASH ก็เข้ากับคำอธิบายนี้ในแบบของมัน เช่นเดียวกับศิลปินที่มีมุมมองทางการเมืองที่ชัดเจน ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นเพลงชื่อเดียวกันของ PINKWASH (เขียนว่า “BURNING TOO”) จะเป็นการเชิญชวนหรือเพียงเป็นการปลอมแปลงเชิงคำศัพท์ก็ตาม มันบันทึกประสบการณ์ของสมาชิกอย่าง Ashley Arnwine และ Joey Doubek ที่ใช้ดนตรีของพวกเขาเพื่อเติมความหมายกลับเข้าไปในโลกที่มักจะเล่นกับแนวคิดเรื่องการทำลายตัวเอง

พวกเขาได้พัฒนาความสามารถนี้มาก่อนที่จะก่อตั้ง PINKWASH Arnwine และ Doubek เล่นในเขต D.C. เมื่อสิบปีก่อนในฐานะ Ingrid โดยมีทีมดนตรีเป็นคู่ (มือกลองและมือกีตาร์ตามลำดับ) ทั้งคู่ตอนนี้อยู่ที่ฟิลาเดลเฟีย ซึ่งพวกเขาบันทึกผลงานแรกของ PINKWASH อย่างเต็มรูปแบบ COLLECTIVE SIGH แต่เมื่อเราพูดคุยกัน พวกเขายังคงจำวงดนตรีพังค์ที่สำคัญใน D.C. ได้แม้ว่า Fugazi จะไม่รวมอยู่ในนั้น: City of Caterpillar, Majority Rule, Pg. 99 ทั้งหมดนี้มีสิ่งที่เหมือนกันกับกันและกับ PINKWASH พวกเขาฟังดูมีเมโลดี้และแปลกประหลาดในเวลาเดียวกัน พวกเขาจะใช้เสียงใดๆ เพื่อเติมพื้นที่ให้ผู้ฟังได้เก็บเกี่ยวไว้.

“Pinkwashing” หมายถึงการนำวัฒนธรรม LGBTQ+ มาประยุกต์ใช้ ตลอดจนปรากฏการณ์ที่บริษัทต่างๆ ติดริบบิ้นสีชมพูบนผลิตภัณฑ์ของพวกเขา เพื่อบ่งบอกถึงการให้คำมั่นสัญญาที่จะสนับสนุนการวิจัยหรือการสนับสนุนมะเร็งเต้านม แต่บ่อยครั้งที่สิ่งนี้ถูกใช้เป็นกลเม็ดการขาย ไม่มีการกำหนดว่า ‘รายได้’ จะถูกส่งไปที่ไหน หรือถ้ามีเงินใดที่ไปยังสาเหตุจริงๆ

แม่ของ Doubek สูญเสียการต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านม เหมือนกับที่ทั้งคุณมีและคุณยายของฉันก็ทำ — หนึ่งท่านเสียชีวิตก่อนที่ฉันจะเกิด และอีกท่านก็เร็วเกินไป เพียงแต่ไม่เร็วเกินไป มันทำให้เธอสูญเสียจากการแต่งงานที่คุณปู่ของฉันเคยสาบานเสมอว่าจะเป็นผู้ที่จากไปก่อน เขาใช้เวลาส่วนหนึ่งของวัยรุ่นในค่ายกักกัน สูญเสียทั้งน้องชายและพ่อไปในช่วงเวลาเหล่านั้น มะเร็งเต้านมเป็นพลังที่ทำให้เขาต้องโดดเดี่ยวเป็นคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิต.

บางวัน โรคนี้เป็นเพียงความคิดผ่านไป แต่บางวัน มันก็เป็นความวิตกกังวลทางอารมณ์ สมองของฉันจมอยู่ในความเป็นไปได้ คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงมะเร็งได้ ไม่แน่นอน แน่นอนว่ามีการตรวจแมมโมแกรมและการทดสอบ BRCA รวมถึงลิงก์ไปยังถั่วเหลือง อลูมิเนียม ระดับฮอร์โมนเอสโตรเจนที่สูงขึ้นและ ในกรณีของคุณยายคนที่อายุน้อยกว่า เศษสารพิษ (นี่คือทฤษฎีว่าด้วยเหตุของแม่ของฉัน ที่อิงจากจำนวนเพื่อนในวัยเด็กที่สูญเสียมารดาไปจากโรคเดียวกันในช่วงอายุประมาณเดียวกัน)

การค้นหาวิธีแก้ไขอาจเป็นกลไกการเผชิญปัญหาอีกวิธีหนึ่ง การข้อความไปยังสูตินรีแพทย์ของฉัน จำกัดการบริโภคเต้าหู้ หลีกเลี่ยงไมโครเวฟ ใช้ยาดับกลิ่นแบบอินทรีย์ —  นี่คือวิธีที่ฉันสร้างผ้าห่มความปลอดภัยปลอมๆ มันแกะออกได้เร็วพอๆ กับที่มันปรากฏขึ้น แต่ฉันมักจะมีกระแสที่พอจะปิดตาได้.

ซึ่งทำให้ PINKWASH อยู่ในมุมที่สำคัญในโครงสร้างการเผชิญของฉัน ฉันดำเนินการล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการคิดเกี่ยวกับมะเร็งเต้านมโดยตรง ฉันพยายามหลีกหนีจากโรคนี้แทนที่จะมีมุมมองเกี่ยวกับความเกลียดชังที่ฉันมี มันทำให้พ่อแม่ของฉันไม่เหลือแม่ของพวกเขา คุณปู่ของฉันไม่มีภรรยาของพวกเขา มันต้องการและต้องการโดยไม่มีจุดหมายที่พอใจอยู่ในสายตา

อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเกี่ยวกับดนตรีพังค์ที่ไม่มีวันฟังดู สิ้นหวัง แม้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันเน้นที่ความดัง ความสามารถในการต่อสู้ด้วยโกรธกับโกรธในช่วงเวลาสองถึงสามนาที Doubek พบเหตุผลในสภาวะคล้าย ๆ กับการไว้ทุกข์ผ่านเพลง กับ Arnwine เขาเข้าใกล้ความสิ้นหวังเหมือนเปลวไฟ ที่สัมผัสมันเพื่อที่จะเข้าใจมัน — และหาทางออก.

“COLLECTIVE SIGH สำหรับฉัน หมายถึงช่องว่างระหว่างการประสบกับความเจ็บปวดและการก้าวต่อไป” Doubek กล่าว “มันสำคัญสำหรับฉันที่จะจำไว้ว่าทุกคน经历ความเจ็บปวดและเราทุกคนควรตระหนักถึงเรื่องนี้และมีน้ำใจต่อกัน ในความสามารถที่เราทำได้”

ANOHNI ช่วยให้ฉันเข้าใจความสำคัญของ PINKWASH ไม่ใช่เพราะทั้งสองวงใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เต็มรูปแบบ ใครจะพังค์ไปกว่าคุณ? เธอร้องเพลงเกี่ยวกับความสยดสยองของทุนนิยม สงครามนิวเคลียร์ การทำลายสภาพภูมิอากาศ และตาของ Big Brother ที่เฝ้ามองผ่านจังหวะที่ส่งมาจาก Hudson Mohawke "Execution" เปล่งประกายไปสู่เสียงร้องที่หมุนวนทั้งหมด โดยวิจารณ์การประหารชีวิต ใน สัมภาษณ์กับ Pitchfork Brandon Stosuy ถามว่าเธอสามารถจินตนาการว่าผู้คนฟังเพลงของเธอ —และเข้าใจธีมหนักหน่วงของพวกเขา —ในคลับได้หรือไม่ คำถามคล้ายคลึงนี้เกิดขึ้นในกรณีของ PINKWASH แต่สภาพแวดล้อมกลับเกิดขึ้นใต้เพดานต่ำของพื้นที่ DIY ไม่ใช่มุมเต้นที่เต็มไปด้วยไฟกระพริบ แม้แต่ Arnwine และ Doubek ก็มีอาการจมอยู่ในเสียงนั้น พยายามผ่านเนื้อเพลงของพวกเขาเพื่อตามหาการปลดปล่อยทางกายภาพ.

“ฉันคิดว่า 98 เปอร์เซ็นต์ของเวลา ฉันไม่ได้ประมวลผลความเศร้าเมื่อฉันเล่น” Doubek กล่าว “ฉันแค่ผลักสิ่งต่าง ๆ ออกไป แน่นอน บางครั้งฉันก็มีช่วงเวลาของตัวเอง”

เหมือน ANOHNI PINKWASH เชื่อมโยงเสียงทุกเสียงกับความเจ็บปวด “METASTATIC” นึกถึงมะเร็งเต้านมระยะที่ IV ที่ซึ่งเซลล์มะเร็งแพร่กระจายไปยังอวัยวะอื่นๆ เช่น สมองหรือลำไส้ปอด

ครึ่งแรกของ "SIGH" เป็นเสียงแตกและเสียงที่กระตุ้น "หายใจเข้า หายใจออก" แต่คำเหล่านั้นไม่เพียงพอที่จะเข้าสู่เสียงขาวซึ่งถูกทำกรอบด้วยผ้าม่านสีขาวที่แยกกันข้างเตียงที่แต่งด้วยผ้าปูที่นอนสีขาวที่ทำให้ใช้ในเสื้อคลุมโรงพยาบาลสีซีด เสียงดังเข้ามา แทรกซึมในจังหวะและคำขอจาก Doubek: "โปรดเล่นส่วน / Sigh / และให้ฉันตายคนเดียว" แผ่นเสียงคำนึงถึง "ส่วนนี้" อย่างต่อเนื่อง หรือบทบาทของ Doubek ในฐานะผู้ดูแลสำหรับแม่ของเขาขณะเธอป่วย

แต่บทบาทเหล่านี้ควรจะมีวันสิ้นสุด บางครั้งโรคที่ครอบงำเช่นมะเร็ง ความสิ้นสุดอาจเป็นสุดท้าย แต่ก็ยังเจ็บปวดและไม่เคลียร์ COLLECTIVE SIGHเพลงปิดไม่ใช่ก้าวสุดท้ายในชุดคำแนะนำที่บรรจุไว้ด้วยความเศร้า "WALK FORWARD WITH MY EYES CLOSED" มีแรงกระตุ้นบางอย่างที่จะปรับตัวใหม่ในทำนองที่วนซ้ำกัน ก่อนที่จะก้าวต่อไป เราสามารถเริ่มต้นโดยการก้าวไปข้างหน้า

นี่เป็นการแก้ปัญหาที่แตกต่างอย่างมากจาก HOPELESSNESS ของ ANOHNI ในทางหนึ่ง Arnwine และ Doubek เปิดเผยการปรองดองที่สวยงามกับจักรวาล เมื่อเผชิญกับความน่าสยดสยองจริง คุณได้รับอนุญาตให้รู้สึกทุกอย่าง การแสดงของ PINKWASH ไม่ทิ้งผิวสัมผัสทางอารมณ์เอาไว้เลย ไม่มีความรู้สึกใดที่ไม่สั่นคลอน พวกเขาไม่สามารถมอบสัมผัสที่น้อยลงได้หากพวกเขาพยายาม.

“ฉันค่อนข้างหวังว่าฉันจะมีทางเลือกอื่น” Arnwine กล่าวถึงสไตล์การแสดงที่แสดงออกนี้ที่ทั้งเธอและ Doubek สวมบทบาทอยู่บนเวที “บางครั้งมันก็ทำให้คุณเหนื่อยมาก”

อย่างน้อยก็สามารถสกัดกั้นความรู้สึกแย่ๆ ซึ่มสองเปอร์เซ็นต์ของการประมวลผลที่อาจพลอยแทรกเข้ามา เสียงของ PINKWASH มอบความมั่นใจว่าหากความเศร้าซึมซาบเข้ามา ระวางเวลาที่จะมาหลังจากนั้น คุณยังสามารถสร้างสิ่งนั้นด้วยสิ่งใดก็ตามที่อยู่ภายในหัวหรือมือของคุณ คุณสามารถทำให้โลกนี้มีชีวิตอยู่ได้ตราบใดที่คุณอยู่ในนั้น.