Varför vi valde detta

VMP: Så det är ganska galet att vi får göra denna utgåva av detta legendariska album som aldrig tidigare har funnits på vinyl. Hur gick det till?

Andrew Winistorfer: Jo, det finns flera berättelser som händer här, eller hur? För det första finns det berättelsen om albumet, som är att när The Stooges spelade in detta för 51 år sedan, producerades det av John Cale, som precis hade lämnat The Velvet Underground. Och han insåg omedelbart att The Stooges inte skulle låta som The Doors, eller The Byrds, eller någon annan. De var rå power, ett knappt containat uppror, ett tåg som kom dundrande när du är bunden till spåren. Så han får dem att spela in sina åtta låtar – en av mina favorit sidohistorier är att The Stooges dök upp med bara fem låtar och trodde att det var mer än nog för ett album, och sedan ljög och sa att de hade åtta när de ifrågasattes och var tvungna att skriva tre till i princip över natten – och han mixar albumet som det vore ett mord i realtid, bara fuzz, våld och smet. Bossarna på skivbolaget hör denna mix, och säger vad – i efterhand – alla skulle säga om versionen som släpptes: Att den lät som skit, att den lät dumt, att den var för okontrollerad för att släppas. Så de sparkar John Cale, och förkastar hans mixar, och Iggy och Jac Holzman från Elektra mixar om och omstrukturerar skivan, vilket är versionen som släpps.

Jag tänkte fråga om det; det är en annan följd på vår utgåva.

Ja, John Cales ursprungliga vision var att albumet skulle vara en slags frälsningsbåge; hans version avslutas med ”I Wanna Be Your Dog”, som han såg som Iggy som bestämde sig för att följa samhällets normer. Skivbolaget såg det som en av singlarna, så den är på sida ett på den ursprungliga versionen.

Så i alla fall, den ursprungliga Stooges släpps och det bombar. Men det påverkar i hemlighet i princip varje hårdrockband som kommit sedan dess; det är inte en överdrift att säga att det i princip ingen hårdrock skulle finnas om The Stooges inte lade grunden för punk på detta album. Det hyllas med rätta som ett av de mest betydelsefulla albumen genom tiderna.

Och det är den versionen som har funnits!

Ja, så under tiden finns det denna version av albumet som i princip bara levde i The Stooges lore, att John Cales mix fanns men förkastades. Och sedan i början av 00-talet, dessa band dyker upp hos Rhino, och på något sätt har någon en kopia av John Cales mixar. Spekulationen är att någon gjorde en obehörig kopia av albumet – i princip en att ta med hem – och de bekräftade med John Cale att det som fanns på banden var hans mixar. Så de släpper albumet i digital form 2010, men inser senare att de faktiskt släppte albumet i för långsam takt; versionen på banden de hittade var troligen inte inspelad från en spelare, utan från en eko-maskin, så i nästan 10 år var versionen känd som ”John Cale Mix” faktiskt mycket långsammare än den borde ha varit.

Så vad, hackat och skruvat?

(skrattar) Ja, mer eller mindre. De korrigerade banden för 50-årsjubileumsutgåvan som kom ut i höstas digitalt. Och detta är den slutliga delen av berättelsen: Hur vi blev inblandade. Grundläggande kom WEA/Rhino till oss och frågade om vi ville göra den första originalvinyltryckning av detta album, och när vi insåg vad de frågade var det en självklarhet. Vi alla lyssnade på det, och jag, för min del, kunde inte tro att låtar som jag har älskat sedan jag var tonåring kunde låta ännu mer som om de kom från slutet av den mest skrämmande gränden i stan. Vi får nu presentera ett av de mest betydelsefulla albumen i rockhistorien, och göra det på det sätt som det ursprungligen var menat att höras. Det är en enorm ära för oss alla i musikteamen.

Paketdetaljer

Vi har i princip två omslag för detta, eller hur?

Ja, vårt albumomslag är ett alternativt omslag: Det är taget från samma fotosession där fotot för det ursprungliga omslaget togs. Men med tanke på att albumet har ett mörkare ljud, var omslaget också tvunget att vara mörkare (skrattar). Och sedan är månadens konsttryck det ursprungliga omslaget, så i princip ger vi dig båda alternativen på denna.

Det kommer på röd och svart galaxvinyl, och från lacker skurna av Bernie Grundman själv. Vi gjorde vårt yttersta på detta eftersom det bara finns en chans att göra detta album för första gången.