Por Que Escolhemos Isso

VMP: É meio doido que estamos fazendo essa edição desse álbum lendário que nunca saiu em vinil antes. Como isso aconteceu?

Andrew Winistorfer: Bom, existem várias histórias acontecendo aqui, certo? Primeiro, tem a história do álbum, que é que quando os Stooges gravaram isso, há 51 anos, foi produzido pelo John Cale, recém-saído do Velvet Underground. E ele percebeu imediatamente que os Stooges não deveriam soar como os Doors, os Byrds ou qualquer outro. Eles eram pura energia, um motim mal contido, um trem se aproximando enquanto você está amarrado aos trilhos. Então ele faz com que eles gravem suas oito músicas — uma das minhas histórias favoritas é que os Stooges apareceram tendo apenas cinco músicas, achando que isso era mais do que suficiente para um álbum, e então mentiram e disseram que tinham oito quando questionados, tendo que escrever três mais basicamente da noite pro dia — e ele mixa o álbum como se fosse um assassinato em tempo real, tudo cheio de fuzz, violência e gosma. Os executivos da gravadora escutam essa mixagem e dizem o que, retrospectivamente, todo mundo diria sobre a versão que saiu: Que soava uma porcaria, que era idiota, que era tão descontrolada que não poderia ser lançada. Então eles demitem o John Cale e jogam fora suas mixagens, e o Iggy e o Jac Holzman da Elektra remixam e reorganizam o disco, que é a versão que foi lançada.

Eu ia perguntar sobre isso; é uma sequência diferente na nossa versão.

É, a visão original do John Cale era o álbum como uma espécie de arco redentor; sua versão termina com “I Wanna Be Your Dog”, que ele via como o Iggy decidindo se conformar com a sociedade. A gravadora viu isso como um dos singles, então tá no lado um na versão original.

Enfim, o álbum Stooges é lançado, e é um fracasso. Mas secretamente influencia basicamente todas as bandas de hard rock que surgiram depois; não é exagero dizer que não existe hard rock se os Stooges não pavimentarem o caminho para o punk nesse álbum. É justamente aclamado como um dos álbuns mais importantes de todos os tempos.

E essa é a versão que existiu!

É, então, enquanto isso, existe essa versão do álbum que basicamente viveu no folclore dos Stooges, que a mixagem do John Cale existiu, mas foi descartada. E então, no início dos anos 2000, essas fitas chegam até a Rhino, e de alguma forma, alguém tem uma cópia das mixagens do John Cale. A especulação é que alguém cortou uma versão não autorizada do álbum — basicamente, uma pra levar pra casa — e eles confirmaram com o John Cale que o que estava nas fitas eram suas mixagens. Então eles lançaram o álbum em formato digital em 2010, porém, perceberam depois que na verdade lançaram o álbum em um tempo muito lento; a versão nas fitas que encontraram foi provavelmente gravada não de uma mesa de som, mas de uma máquina de eco, então por quase 10 anos, a versão conhecida como a "Mixagem John Cale" foi na verdade muito mais lenta do que deveria.

Então o que, cortada e deturpada?

(risos) É, mais ou menos. Eles corrigiram as fitas para a edição de 50 anos que saiu no outono passado digitalmente. E essa é a parte final da história: Como nos envolvemos. Basicamente, a WEA/Rhino veio até nós para perguntar se queríamos fazer a primeira prensagem em vinil original desse álbum, e assim que percebemos o que eles estavam pedindo, foi uma decisão sem pensar duas vezes. Todos ouvimos, e eu, pelo menos, não conseguia acreditar que músicas que eu amo desde adolescente podiam soar ainda mais como se estivessem vindo do final da rua mais assustadora da cidade. Estamos apresentando um dos álbuns mais importantes da história do rock, e fazendo isso da forma como originalmente deveria ser ouvido. É uma grande honra para todos nós da equipe de música.

Detalhes do Pacote

Basicamente temos duas capas para isso, certo?

É, nossa arte do álbum é uma capa alternativa: Foi tirada da mesma sessão de fotos onde a foto da capa original foi feita. Mas dado que o álbum tem um som mais escuro, a capa também teve que ser mais escura (risos). E então a arte desta mês é a capa original, então, basicamente, estamos te dando ambas as opções nessa.

Vem em vinil galáxia vermelho e preto, e de laqueados cortados pelo próprio Bernie Grundman. Colocamos tudo nisso, já que só temos uma chance de fazer esse álbum pela primeira vez.