Betydning, som både emne og objekt, var den drivende princippet for Transatlanticism. Impulsen begynte da Death Cab for Cutie bestemte seg for å omfavne sine kreative og profesjonelle ambisjoner, ta risikoen for å miste sin plass i tour-innspillings-tour hjulet (som indirekte nevnt i “Expo '86”) og forplikte seg til å lage et album som krevde mer tid, penger og innsats enn noe de tidligere hadde laget. Den manifesterte seg så i musikken, som handlet om konsekvensene av å ikke gjenkjenne hva som betyr noe, av å ikke ha annet valg enn å lide den fulle effekten av ordentlig tap på voksennivå, mens de lengtet etter å bryte fri f...