왜 우리가 이것을 선택했는가

VMP: 이 전설적인 앨범의 판을 처음으로 발매하게 되어 정말 미친 것 같아요. 어떻게 이런 일이 발생했나요?

Andrew Winistorfer: 음, 여러 가지 이야기가 있죠. 첫 번째는 앨범의 이야기입니다. 스투지스가 이 앨범을 녹음한 것은 51년 전이고, 이것은 존 케일에 의해 프로듀싱되었어요. 그는 벨벳 언더그라운드를 막 그만두고 나서 바로 스투지스가 더 도어스나 벨지가 되지 않기를 원했죠. 그들은 원초적이고 억제되지 않은 폭력이었고, 마치 당신이 선로에 묶여 있을 때 열차가 당신에게 달려오는 것 같았어요. 그래서 그는 그들이 여덟 곡을 녹음하도록 했습니다. — 내게 흥미로운 뒷이야기가 있는데, 스투지스는 앨범에 충분할 것이라고 생각했는지 다섯 곡만 가지고 나타났고, 질문을 받았을 때 여덟 곡이 있다고 거짓말을 했습니다. 그래서 사실상 삼 일 밤사이에 더 써야 했습니다. 그는 이 앨범을 마치 실시간으로 살인을 믹스하듯 혼란스럽게, 폭력적으로, 흐르게 믹스했죠. 레이블의 사무실에서는 이 믹스를 듣고, — 그렇게 되돌아보면 — 모든 사람들이 나중에 발매된 버전에 대해 하게 되는 이야기를 합니다: 그게 끔찍하게 들리고, 바보 같고, 출시하기에는 너무 통제되지 않았다고요. 그래서 그들은 존 케일을 해고하고 그의 믹스를 버립니다. 그리고 이기와 자크 홀츠맨이 엘렉트라에서 앨범을 재믹스하고 순서를 재배치하는데, 그게 발매된 버전입니다.

그것에 대해 물어보려고 했어요; 우리의 발매판과는 다른 순서입니다.

네, 존 케일의 원래 비전은 앨범이 일종의 구원의 흐름이었어요; 그의 버전은 “I Wanna Be Your Dog”로 끝났고, 그는 이를 이기가 사회에 맞추기로 결정하는 것으로 보았습니다. 레이블은 그것을 싱글 중 하나로 보았고, 원래 버전의 첫 면에 실렸죠.

어쨌든, 원래 Stooges가 발매되었고, 폭망했어요. 하지만 비밀리에 이후 나온 거의 모든 하드 록 밴드에 영향을 미치며 발전하게 되었죠; 만약 스투지스가 이 앨범에서 펑크의 기초를 다지지 않았다면 하드 록은 존재하지 않는다고 해도 과언이 아닙니다. 그것은 역사상 가장 중요한 앨범 중 하나로 정당하게 칭송받고 있습니다.

그리고 그건 지금까지 존재해 온 버전입니다!

네, 그러면서 이 앨범의 다른 버전은 스투지스의 전설 속에만 존재했어요. 존 케일의 믹스는 존재했지만 폐기되었습니다. 그리고 2000년대 초반에, 이 테이프들이 라인 호로 들어가고, 누군가가 존 케일 믹스의 복사본을 가지고 있었습니다. 추측하기로는 누군가가 허가되지 않은 포터블 버전의 앨범을 잘라냈고 — 집으로 가져가려는 것이죠 — 그리고 그들은 존 케일과 테이프가 그의 믹스라는 것을 확인했습니다. 그래서 그들은 2010년에 디지털 형태로 앨범을 발매했지만, 나중에 템포가 너무 느리게 발매되었다는 것을 깨달았습니다. 그들이 찾은 테이프의 버전은 실제로 덱에서 기록된 것이 아니라 에코 머신에서 기록된 것일 가능성이 높았어요. 그래서 거의 10년 동안 “존 케일 믹스”라고 알려진 버전은 실제로는 너무 느리게 재생되었습니다.

그럼 어쩌라고, 잘라내고 조정한 거예요?

(웃음) 네, 그런 셈이죠. 그들은 지난해 가을에 디지털로 발매된 50주년 기념판에서 테이프를 수정했습니다. 그리고 이것이 이야기의 마지막 부분입니다: 우리가 어떻게 관련되었는가. 기본적으로 WEA/Rhino가 우리에게 이 앨범의 첫 원래 비닐 프레싱을 하고 싶냐고 요청했습니다. 우리가 그들이 뭘 요청하는지 깨달은 순간, 이건 명백한 결정이었죠. 모두가 그것을 들었고, 특히 저는 십 대 때부터 좋아했던 곡들이 마치 도시에서 가장 무서운 골목 끝에서 나오는 것처럼 들릴 수 있다는 사실에 믿기지 않았어요. 우리는 록 역사상 가장 중요한 앨범 중 하나를 선보일 기회를 얻게 되었고, 원래 의도대로 들릴 수 있도록 그렇게 하고 있습니다. 음악 팀의 모든 구성원에게는 정말 큰 영광입니다.

패키지 세부사항

사실 우리는 이것을 위해 두 개의 커버를 가지고 있죠?

네, 우리의 앨범 아트는 대체 커버입니다: 원래 커버의 사진이 찍힌 같은 촬영에서 따온 것입니다. 하지만 앨범의 사운드가 더 어두운 만큼, 커버도 어두워야 했습니다 (웃음). 그리고 이번 달의 아트 프린트는 원래 커버로, 즉, 우리는 이 앨범에 대해 두 가지 옵션을 제공하고 있는 것입니다.

붉고 검은 은하수 비닐로 제공되며, 버니 그룬드먼이 직접 절단한 라커에서 인출합니다. 처음으로 이 앨범을 제작하는 기회는 단 하나뿐이기 때문에 우리는 최선을 다했습니다.