PINKWASH와 당신의 슬픔을 극복하기

Fugazi의 13 Songs 중 하나인 “Burning Too”는 “우리는 책임이 있습니다 / 우리의 능력을 사용하여 / 이곳을 살려야 합니다.”라는 전제로 행동을 촉구하는 노래입니다. 그 문구는 Fugazi를 가장 간결하게 요약한 것 중 하나로, 결코 타협하지 않는 윤리관과 아무런 의미가 없는 것처럼 느껴질 때 그 의미를 포착하려는 의지를 가진 밴드입니다.

PINKWASH는 모든 날카롭고 정치적인 감각을 가진 예술가처럼 이 설명에 잘 어울립니다. 따라서 PINKWASH의 같은 이름의 곡(스타일화된 “BURNING TOO”)이 농담인지 단순히 의미론적 운명의 결과인지 상관없이, 이들은 음악으로 의미가 무시되는 세계에 다시 의미를 밀어넣고자 합니다.

그들은 PINKWASH를 결성하기 훨씬 이전에 이 능력을 개발했습니다. Arnwine과 Doubek은 10년 전 Ingrid라는 이름으로 D.C. 지역에서 드러머와 기타리스트라는 같은 투피스 라인업으로 활동했습니다. 두 사람은 현재 필라델피아에 거주하며 PINKWASH의 풀랭스 데뷔 앨범인 COLLECTIVE SIGH를 녹음했습니다. 우리의 대화 중, 그들은 Fugazi를 제외한 몇몇 중요한 D.C. 펑크 밴드를 회상합니다: City of Caterpillar, Majority Rule, Pg. 99. 이들은 서로 그리고 PINKWASH와도 공통점을 가지고 있습니다: 이들은 멜로딕하면서도 동시에 카코포니적입니다. 이들은 청중들이 그 어떤 것도 붙잡을 수 있게끔 공간을 채우기 위해 어떤 소리라도 사용할 것입니다.

"핑크워싱"은 LGBTQ+ 문화를 불법적으로 도용하는 것을 의미하며, 기업들이 자신의 상품에 분홍색 리본을 붙여 유방암 연구 또는 지원에 대한 헌신을 표시하는 현상을 포함합니다. 하지만 이는 종종 단순한 판매전략으로 활용됩니다. '수익'이 어디로 가는지, 또는 그 중 일부가 원인에 기여하는지는 규제가 없습니다.

Doubek의 어머니는 유방암과의 전투에서 패배하셨고, 나의 두 할머니도 마찬가지였습니다 — 한 분은 내가 태어나기 전, 다른 한 분은 너무 이르게, 하지만 그리 이르지 않게. 그것은 내 할아버지가 항상 먼저 떠나겠다던 결혼에서 그녀를 빼앗았습니다. 그는 청소년의 상당 기간을 강제 수용소에서 보냈고, 그곳에서 형과 아버지를 잃었습니다. 유방암은 그를 다시 혼자 생존하게 만든 힘이었습니다.

어떤 날에는 이 병이 지나는 생각일 뿐입니다. 다른 날에는 감정적인 집착입니다. 내 뇌는 가능성에 젖어들고 있습니다. 암을 피할 수는 없습니다, 확실히는 아니죠. 물론, 유방촬영술과 BRCA 검사가 있으며, 대두, 알루미늄, 에스트로겐 수치 증가와 관련이 있으며, 내 젊은 할머니의 경우에는 유해 폐기물(이건 내 어머니의 원인 이론입니다, 같은 병으로 어린 시절의 친구들이 어머니를 잃은 비율이 불균형하다는 근거에 따라)도 있습니다.

해결책을 찾는 것은 또 다른 대처 기제일 수 있습니다. 내 부인과 연락하기, 두부 섭취 제한하기, 전자레인지 피하기, 유기농 데오도란트를 사용하기 — 이런 것들은 내가 허위 안전 담요를 짜는 방법입니다. 그것은 나타난 것과 똑같이 빨리 unravel되지만, 보통 내 눈을 가릴 만큼은 유지합니다.

남은 PINKWASH는 나의 대처 구조에서 중대한 각도로 남아 있습니다. 나는 유방암에 대해 직접 생각하는 것을 피하기 위해 미리 행동합니다. 나는 이 병을 회피하려고 하며 내 그것에 대한 증오와 화해하려고 하지 않습니다. 내 부모는 그들의 엄마가 없습니다. 내 할아버지는 그들의 파트너가 없습니다. 그 병은 이해할 수 없는 만족감을 요구하며 계속 빼앗아 갑니다.

그러나 펑크 음악에는 절대로, 결코 절망감이 느껴지지 않는 무언가가 있습니다, 비록 그것이 그렇더라도. 나는 그것이 볼륨으로 귀결된다고 생각합니다. 분노로 분노를 싸우는 능력, 두세 분 동안. Doubek은 노래를 통해 슬픔의 공백 상태에서 이유를 찾습니다. 그는 Arnwine과 함께 절망을 불꽃처럼 취급하고, 그것을 이해하기 위해 접근합니다.— 그리고 벗어나는 길을 찾습니다.

“COLLECTIVE SIGH는 나에게 고통을 경험하고 나서 그것을 극복하기 위한 공간을 구체적으로 언급합니다.”라고 Doubek은 말합니다. “모든 사람이 고통을 경험하고, 우리가 모두 이를 인식하고 서로에게 친절해야 한다는 것을 기억하는 것이 중요하다고 생각합니다. 우리가 할 수 있는 모든 용량에서요.”

ANOHNI는 PINKWASH의 중요성을 이해하는 데 도움을 주었습니다, 단지 두 그룹 모두가 전부 대문자라는 이유 때문만이 아닙니다. 그녀보다 더 펑크스러운 사람은 누가 있을까요? 그녀는 자본주의의 공포, 핵 전쟁, 기후 파괴 및 큰형님의 감시를 노래하고 있습니다. “Execution”은 보컬 루프 쪽으로 반짝이며, 모두 사형 제도를 비난합니다. Pitchfork와의 인터뷰에서 브랜든 스토수이는 사람들이 그녀의 노래를 듣고 그 무거운 주제를 이해하는 것을 상상할 수 있는지 물었습니다. PINKWASH의 경우에도 비슷한 질문이 떠오르지만, 무대는 스트로브가 뿌려진 댄스 플로어가 아니라 DIY 공간의 낮은 천장 아래 펼쳐집니다. 심지어 Arnwine과 Doubek조차도 소음 속에서 자신을 잃고, 그들의 가사를 넘어 육체적 해방을 찾고 있습니다.

“내가 연주할 때는 98%의 시간 동안 슬픔을 처리하고 있지 않다고 생각합니다.”라고 Doubek은 말합니다. “나는 그저 그 모든 것을 밖으로 밀어내고 있습니다. 분명, 가끔 나에게도 순간이 있습니다.”

ANOHNI처럼 PINKWASH는 모든 소리를 고통과 연결시킵니다. “METASTATIC”은 4기 유방암을 상기시킵니다, 이 시점에서 암세포는 뇌나 폐와 같은 다른 기관으로 전이됩니다.

“SIGH”의 전반부는 퍼지와 "들이쉬고, 내쉬고"라는 음성을 포함하고 있습니다. 그러나 그 말들은 흰색 소음, 병원 가운을 입고 누워 있을 수 있도록 흰색이로 나누어지는 커튼으로 프레임 된 소음에는 충분하지 않습니다. 소음의 충격이 끼어들어 드럼과 함께 Doubek의 요청을 만들어냅니다: “제발, 그 부분을 연주해줘 / 한숨 / 그리고 나를 혼자 죽게 해줘.” 이 앨범은 이 “부분” 즉, 아픈 어머니를 돌보는 자원자 역할에 끊임없이 고려합니다.

하지만 이러한 역할은 어느 시점에서 마무리되어야 합니다. 암처럼 소비적인 병의 특징입니다. 끝은 결국 최종적일 수 있지만 동시에 고통스러운 결정적이지 않습니다. COLLECTIVE SIGH의 마지막 트랙은 슬픔과 패키지된 지침 세트의 마지막 단계가 아닙니다. “WALK FORWARD WITH MY EYES CLOSED”는 그 순환 리프 속에서 재적응하려는 욕구를 엮고 있습니다. 나아가기 전에, 우리는 앞으로 나아가는 것으로 시작할 수 있습니다.

이것은 ANOHNI의 HOPELESSNESS의 해결과는 크게 다릅니다. 어떤 면에서 Arnwine과 Doubek은 우주와 아름다운 타협을 발견합니다. 진짜 공포를 마주했을 때, 우리는 모든 것을 느낄 수 있습니다. PINKWASH 공연은 어떤 감정 표면도 긁어내지 않으며, 어떤 감각도 흔들리지 않게 남겨둡니다. 그들은 노력을 해도 덜 줄 수 없었습니다.

“나는 다른 선택지가 있었으면 좋겠습니다.”라고 Arnwine은 그녀와 Doubek이 무대에서 구현하는 표현적인 공연 스타일에 대해 말합니다. “가끔은 매우 힘들게 느껴지죠.”

최소한 그것은 나쁜 감정을 태워 죽일 수 있습니다. 다시 올라올 수 있는 그 2%의 처리가. PINKWASH의 소리는 슬픔이 당신을 휩쓸 때, 그 이후에 무언가가 올 것이라는 안도감을 제공합니다. 당신은 머리나 손에 있는 어떤 것으로든 그 무언가를 만들 수 있습니다. 당신이 이 세상에 있는 한, 이곳을 살아있게 유지할 수 있습니다.