인터뷰: 핑커턴 인쇄 아티스트 후코 우에다

회원이시라면, 지금쯤 Pinkerton의 사본을 받기 시작하셨을 것입니다. 그 패키지 안에는 훌륭한 일본 아티스트인 후코 우에다의 프린트가 포함되어 있습니다. 우리는 통역사를 통해 후코와 그녀의 예술과 프린트에 대해 이야기를 나누었습니다.

VMP: 혹시 가능하다면, 아티스트로서 어떻게 시작하게 되었고, 처음 영감을 주었던 인물들이 누구인지에 대해 조금 알고 싶습니다. 처음으로 영감을 준 특정 아티스트나 스타일이 있었나요?

후코 우에다: 저는 고등학교와 대학교에서 미술과 디자인을 공부했습니다. 하지만 저에게 가장 큰 영향을 미친 것은 제가 10대 초반에 현대 일본 문학과 만화에 익숙해지면서 시작되었습니다. 1970년대 소녀들을 위한 만화 장면을 개혁한 많은 일본 여성 만화가들에게 특히 영감을 받았습니다. 그 당시 남성이 여성 보다 여전히 상당히 우세했던 시기에서, 이들은 사회의 부담을 다양한 각도에서 분석하고 젊은 소녀와 여성들을 위로하는 철학적인 만화를 그렸습니다. 이 아티스트들은 모토 하기오, 준 미하라, 유미코 오시마, 그리고 조금 더 어린 아티스트인 요시노 사쿠미와 같은 사람들이었습니다. 저에게 큰 영향을 미친 다양한 아티스트들의 존재는 평생 함께할 것이라고 생각합니다. 그 시절 배우고 익힌 여러 가지는 지금도 제 작업의 핵심이 되고 있습니다.

예술 작품을 만드는 사람이 아닌 아티스트로 자신을 생각하기 시작한 것은 언제인가요?

제가 아티스트라는 것을 느끼게 된 순간은, 제 작업에 영향을 받았다고 말한 젊은 아티스트를 만났을 때였습니다.

작품의 주요 테마는 무엇인가요? 작품을 통해 지속적으로 고민하게 되는 특정 질문이나 이슈가 있나요?

문화는 상당히 직물과 같습니다. 문화의 형성이 역사를 함께 연결하는 다양한 사람들과 세대를 넘어 영향을 미칩니다. 실제로 그 연결감을 느낄 수 있습니다. 예술 자체의 창작 뿐만 아니라 제가 소중히 여기는 것 중 하나는 자신을 신뢰하지 않는 생각입니다. 일상 생활에서 사소한 의심이나 뭔가 어색하다는 느낌을 갖는 것은 제가 굉장히 중요하게 여기는 것입니다.

가장 좋아하는 작품들은 무엇인가요? 각 작품에 대해 조금 이야기해 주실 수 있으신가요?

저는 정말 만족하는 작품을 제시하는 것이 매우 어렵습니다. 왜냐하면 저는 항상 제가 감상할 수 있는 예술을 만들기 위해 노력하고 있기 때문입니다. 그렇지만, 저는 항상 학교 시절의 초기 작품들을 마음속에 새기고 있어서 저의 원래 의도를 잊지 않으려 합니다.

Pinkerton 앨범 발매에 사용된 프린트는 어떤 영감을 받았나요? 그 작품에 대한 중요 이야기를 나눠 주실 수 있나요?

저는 20살 때 이 작품을 제작했지만, 사실 12살 때부터 그리기 시작했습니다. 원래는 단편 소설이 될 예정이었으나, 반응이 좋지 않아 수많은 시도 끝에 결국 포기했습니다. 20세가 되었을 때, 저의 20살의 예술적 능력과 12살의 비전과 정신이 조화롭게 연결되면서 앞으로 나아갈 수 있는 불가사의한 상황이 만들어졌습니다. 그런 유형의 경험은 드물지만, 지금도 그 경험에서 힘을 얻고 있습니다. 현재 앨범 아트는 "죽음"에 대한 의식을 담은 최근 시리즈에서 확장된 작품입니다. 한 여성이 건너편 세계로 간 후 입에서 불꽃이 태어나고, 재로 뒤덮인 나비들이 그 불꽃에 의해 빛을 받아 색을 입고 화려하게 나타납니다.

마지막으로, 요즘 듣고 있는 음악은 어떤 종류인가요? 우리가 확인해야 할 특정 아티스트가 있나요?

최근에 저는 버트 바카락의 오래된 영화 사운드트랙을 듣고 있는데, 기분이 좋습니다. 또, 감독 윔 벤더스의 영화 Pina의 사운드트랙도 자주 즐겨 듣습니다. 일본 뮤지션으로는 스스무 히라사와, 타카기 마사카츠, 그리고 무카이 슈토쿠의 많은 앨범들을 듣습니다.

번역 제공: 단 마틴 | DanFM.net