Ayalew Mesfin의 'Hasabe' 출시와 관련하여 알아야 할 모든 것

Andrew Winistorfer: 우리는 처음부터 시작해야 할 것 같습니다. 당신이 이 프로젝트를 VMP에 가져온 사람입니다. 만약 작년에 Ayalew의 집에 가지 않았다면, 아마도 우리는 이 앨범을 Record of the Month로 만들지 않았을 것입니다.

Cameron Schaefer, Vinyl Me, Please 음악 총괄 (위 사진에서 Ayalew Mesfin과 함께): 약 13개월 전, Eothen Alapatt, 즉 Now Again 레코드의 Egon이자 Wells Fargo Record of the Month의 파트너가 제가 전설적인 에티오피아 아티스트를 만나기 위해 덴버로 온다고 말했습니다. 그는 많은 것을 말하지 않았지만, Egon이 저를 어떤 레코드 모험에 데려가고 싶어한다면, 저는 그냥 해보아야 한다는 것을 배웠습니다 (웃음).

그가 여기 도착했을 때, 그는 저에게 전체 이야기를 들려주었습니다. Egon은 몇 년 전 Mountain Dew 광고에 Ayalew의 곡 중 하나를 사용했고, 그 노래를 사용한 대가를 지불하기 위해 그를 찾아야 했습니다. 이후 Egon은 Ayalew와 연락을 유지했고, 어느 시점에서 Ayalew는 자신의 음악에 대해 이야기하기 위해 Egon을 초대했습니다. Egon이 확실히 알고 있던 것은 Ayalew의 옛 레코드들이 많은 돈에 팔리고 있었고 정말로 수요가 있다는 것, 그는 공산당에 의해 녹음을 중단해야 했다는 것, 그리고 그가 에티오피아 음악의 '잃어버린' 전설이라는 것이었습니다.

그래서 우리는 그의 집으로 가서 만났고, 그는 정장 차림으로 나타났습니다. 그 모습은 이 만남이 얼마나 진지한지를 깨닫게 했습니다. 저는 그냥 일상 복장이었지만, Ayalew의 정장 차림을 보며 이 만남을 위해 얼마만큼 정성을 보여야 하는지를 느꼈습니다.

Ayalew가 마음을 열기까지는 시간이 좀 걸렸습니다. 그는 과거에 자신의 음악이 재발행되는 과정에서 상처를 받았다고 말하면서, 저희에게 자신의 음악과 관련된 모든 것을 알려주는 것에 대해 회의적이었습니다. 그때 그는 자신의 삶에 대해 이야기했습니다. 그는 에티오피아 내전이 시작될 때 에티오피아에 민주주의가 올 것이라고 생각했지만, 대신 공산주의가 왔다고 했습니다. 공산당을 비판하는 음악을 만들었다가 투옥되었고, 그가 다시 음악을 만들지 않겠다는 계약을 서명해야만 석방될 수 있었습니다. 그래서 그는 그렇게 했고, 그의 음악 경력은 고국을 떠나고 싶지 않지만 음악을 발표할 수 없는 상황으로 제한되었습니다.

그 시점에서 그는 자신의 곡이 담긴 20여 개의 7인치 앨범이 꽂힌 큰 책을 꺼냈습니다. 이들이 완벽하게 보였고, 매우 깨끗하게 유지되고 있었습니다. 이는 매우 놀라운 점인데, 같은 음악의 낡은 버전은 Discogs에서 500달러에서 1200달러 사이에 팔리고 있기 때문입니다. 이 모든 앨범들이 그가 실제로 에티오피아에서 숨겨서 가져온 7인치 레코드라는 사실을 알게 될 때, 수집가로서 "오, 이런!"하는 순간이었습니다.

그리고 그는 "나는 음악을 만들기를 결코 멈추지 않았다. 누군가 저를 감시하고 있었지만, 저는 이 음악을 지하에서 만들었다."고 말하며 그가 결코 발표할 수 없었던 녹음한 내용으로 가득 찬 테이프 박스를 꺼냈습니다. 그리고 우리가 보고 있는 것의 중요성이 분명해졌습니다: 에티오피아 음악의 전설적인 아티스트의 미발표 음악이 덴버의 하나의 박스 안에 있다는 것입니다.

그 후 회의는 완전히 다른 분위기로 전환되었습니다 (웃음).

네, 믿어지지 않네요. 그 순간, 우리가 레코드를 제작하든 말든 그건 당신에게 인생의 경험입니다.

정말 인상적이었습니다. 그러자 Egon이 그에게 프로젝트를 진행하든 말든, 테이프를 "베이크"하여 기계에서 부서지지 않도록 하는 과정과 디지털화하는 비용을 지불하겠다고 했습니다. 그는 과거에 상처를 받은 후, 그 과정을 누군가에게 맡기고 싶지 않았고, 직접 비행기로 가서 테이프를 리마스터링 하는 사람에게 넘기고 싶어했습니다.

그래서 Egon은 그가 L.A.로 가게 하고, United Recording Studios의 아카이빙 책임자인 Dan Johnson이 그 테이프를 리마스터링하고 디지털화하여 Ayalew의 사양에 맞췄습니다.

그리고 나서 당신은 Egon이 Hasabe의 곡을 선택하는 데 도움을 주었죠?

네, 모든 것이 리마스터링되고 보존된 이후, 우리는 몇십 곡의 곡을 확보하게 되었습니다. 그 다음 Egon이 목록을 줄여나갔고, 우리는 그 목록을 서로 전달하며 우리 앨범에 맞는 곡으로 줄였습니다. 다양한 스타일을 잘 섞어보려고 했는데, 생각보다 잘 되었다고 봅니다.

작은 디테일을 위해, 우리의 앨범은 마룬 색상 180그램 비닐로 제작되었습니다. 그리고 아주 많은 페이지의 책자도 함께 제공되죠?

16페이지의 책자가 함께 제공되며, Ayalew가 가지고 있던 수많은 아카이빙 사진이 포함되어 있습니다. 그리고 라이너 노트는 에티오피아 음악의 시작부터 Ayalew의 음악까지의 놀라운 여행을 담고 있습니다. 저는 시간을 내어 읽는다면, 에티오피아 역사와 음악에 대해 전혀 알지 못했던 사람이 많은 지식을 얻고, 앨범을 듣는 것이 더 즐거울 수 있게 되리라고 생각합니다.

동의합니다. 저는 라이너 노트를 읽으면서 에티오피아 음악에 대한 온라인 집중 강의를 들은 기분이었습니다. 사람들은 이 음악이 Ayalew의 음악이 LP 형태로 출시되는 것이 처음이라고 해야 합니다. 그의 시대에는 모든 곡이 싱글로 출시되었습니다.

네, 처음으로 패키지를 열었을 때 그와 함께 있었고, 그는 감정이 북받쳤습니다. Egon과의 만남과 우리가 이 앨범을 만드는 과정 덕분에 그는 두 번째 음악 경력의 문턱에 서 있다고 말했습니다. 그는 에티오피아나 스스로를 제외하고는 그가 만든 많은 곡을 들을 수 있을 것이라고는 결코 생각하지 못했으며, 이제 그의 음악이 전 세계로 퍼져 나갈 것입니다. 그는 희귀한 7인치 앨범을 가진 아티스트에서 이 LP 발매로 전환하고 있습니다. 우리는 이 과정의 일원이 되어 정말로 영광스럽습니다.