샤키라의 다문화 음악이 산업과 세계를 뒤흔들다

라틴 음악의 여왕은 이름이 붙은 여왕으로 시작하지 않았습니다. 사실, 그녀는 경력 초반에 어려움을 겪었고 자신의 사운드에 대한 소유권을 가지기 위해 싸워야 했습니다. 13세 때, 샤키라는 소니 뮤직 콜롬비아와 계약을 체결하며, 소니 임원 몇 명 앞에서 공연한 후 유망한 재능을 보여주었습니다. 레이블과 계약한 후 불과 얼마 지나지 않아 그녀의 데뷔 앨범인 Magia가 1991년에 출시되었지만, 아쉽게도 상업적으로 실패했습니다. 물론, 그녀의 모국에서는 라이브 공연과 전통적인 미디어 보도를 통해 성공을 거두었지만, 앨범을 뒷받침할 판매는 없었습니다. 다시 스튜디오로 가서 나온 앨범은 샤키라의 두 번째 앨범인 1993년의 Peligro였습니다. 레이블 측의 더 나은 판매에 대한 기대에도 불구하고, Peligro는 잘 되지 않았고, 그 전작보다도 적은 수량인 수백 장밖에 판매되지 않았습니다. 샤키라 자신이 앨범에 대한 지원 부족도 실패에 한몫했습니다.

샤키라의 소니와의 계약은 세 장의 앨범 기간 동안 지속되었습니다. 첫 두 앨범이 그렇게 저조한 성적을 낸 탓에 다음 앨범은 꼭 판매되어야 콜롬비아의 싱어송라이터가 음악적으로 꿈을 이어갈 수 있었습니다. 샤키라는 음악 활동을 중단하고, 고등학교 경험을 마무리한 후 다시 다음 앨범에 신선한 마음으로 도전하기로 선택했습니다. 과연, 그녀가 음악으로 돌아왔을 때, Pies Descalzos와 함께 상승했습니다. 오늘날 국제적으로 유명한 샤키라를 알고 보면, 세 번째 시도가 성공적이었던 것이 분명합니다.

이전 앨범들에서 샤키라는 그녀의 통제력이나 의견 부족으로 인해 여러 가지 문제가 있었습니다. 그녀가 유명해진 이후, 그 앨범들을 재발행하는 것을 거부하기까지 했고, 그녀의 스포티파이를 살펴보면 그녀의 디스코그래피에서 그 앨범들이 없다는 것을 알 수 있습니다. 하지만 Pies Descalzos는 달랐습니다. 이번에는 그녀가 공동 작곡가이자 공동 프로듀서로서 최종 판본에 더 큰 역할을 맡게 되었습니다.

결과적으로 그녀가 가수가 되기를 원했던 음악을 정직하게 보여주는 음악이 마침내 나왔습니다. 앨범의 첫 번째 곡인 “Estoy Aquí”는 샤키라의 첫 번째 주요 성공 곡이자 리드 싱글이 되었습니다. 이후 다섯 개의 다른 싱글이 앨범에서 출시되었고, “Estoy Aquí”와 마찬가지로 각 곡은 호의적인 리뷰를 받으며 Billboard 라틴 송 및 라틴 팝 송 차트에서 높은 순위를 기록했습니다. 특히, 앨범의 마지막 싱글인 “Se Quiere, Se Mata”는 놀라울 정도로 현실적인 이야기를 전했습니다: 이 곡은 샤키라의 시그니처 강력한 보컬과 기타 스트럼 사이의 달콤한 하모니카 멜로디가 흐르면서 안전하지 않은 낙태의 현실에 대해 노래했습니다. 콜롬비아에서는 2006년 이전에는 예외 없이 낙태가 불법이었으며, 오늘날에는 제한된 조건 하에서만 법적으로 허가됩니다. 결국, Pies Descalzos는 레게(“Un Poco De Amor”), 록(“Vuelve,” “Pies Descalzos, Sueños Blancos”), 보사노바(“Te Espero Sentada”), 그리고 느린 템포의 발라드(“Pienso en Ti”)의 융합이 모두 앨범 내에서 자리를 찾은 라틴 팝 앨범이 되었습니다.

마침내 성공을 거둔 샤키라는 1998년 Dónde Están Los Ladrones?를 발표하며 다음 앨범으로 나아갔습니다. 그녀의 이전 앨범은 샤키라가 렉터기타와 다이내믹 드럼을 선호하고 있음을 암시했습니다. 그녀는 Nirvana, The Beatles, Led Zeppelin과 같은 록 전설을 듣고 자랐습니다. 이번에는 그녀가 그 사운드를 발산하며, 라이트 락의 맛을 전체 serving으로 이어갔습니다. 앨범의 오프닝 송은 라틴 트럼펫과 일렉트릭 기타를 혼합하여 그녀의 라틴 뿌리와 장르에 대한 사랑의 균형을 이루었습니다. 앨범의 후속 곡인 “Si Te Vas”는 특히 샤키라의 강렬한 사운드를 자랑하며 장르 고유의 강력한 퍼커션 패턴과 리프에 기댔습니다. 제목 곡인 “Dónde Están los Ladrones?”도 샤키라의 열정적이고 따뜻한 톤을 강력한 반주와 함께 구사했습니다. 앨범의 벽은 샤키라가 경계를 허물도록 디자인되어 있으며, 마지막 트랙은 그녀의 라틴 및 레바논 배경의 융합을 반영하여 스페인어와 아랍어로 노래하며 그녀의 문화가 반영된 악기와 리듬의 추가가 특징입니다.

이 시점에서 샤키라는 Dónde Están los Ladrones? 이후로 서서히 미국 시장에 진입하고 있었지만, MTV 언플러그드 이후에 나온 앨범이 진정으로 그녀의 미국 진출을 상징할 것이었습니다. Laundry Service는 샤키라가 영어로 쓴 첫 번째 앨범이 되었습니다. 비평가들은 이제 금발 머리의 가수를 그녀가 완전히 문화를 버렸다고 인식했지만, 앨범 자체는 그렇지 않은 것을 증명했습니다. 유명한 프로듀서 에밀리오 에스테판과 싱어송라이터 글로리아 에스테판의 도움으로, 샤키라의 Laundry Service는 그녀가 여러 언어를 아우르며 자신의 정체성을 음악에 담을 수 있음을 나타냈습니다.

“나는 융합입니다. 그것이 나의 페르소나입니다. 나는 흑백, 팝과 록, 문화 간의 융합 — 레바논 아버지와 스페인 혈통 어머니, 내가 사랑하는 콜롬비아 민속과 아랍 춤, 그리고 미국 음악 간의 융합입니다.” 힐러는 2002년 Faze 인터뷰에서 말했습니다. 또 그녀는 “나는 같은 아티스트로 계속 남고 싶습니다. 같은 음악 언어를 유지하면서 단지 다른 언어로 이야기할 뿐입니다. 모든 것은 여전히 내 진정한 감정과 내 실제 삶의 경험에서 나오는 것입니다.”라고 덧붙였습니다.

영어로 전환했음에도 불구하고 그녀는 뿌리를 유지하며, 아르헨티나 탱고와 서프 록의 능숙한 조합으로 앨범 “Objection (Tango)”에서 홈을 찾았습니다. 특히 샤키라의 상징적인 “Whenever, Wherever”는 미국 청중에게 어필하기 위해 전통을 포기할 필요가 없음을 입증했습니다. 팬파이프는 노래의 질감을 더욱 풍부하게 만들며, 리듬은 남미 민속 음악에 분명히 내재되어 있습니다. 그리고 물론 — Dónde Están los Ladrones?와 마찬가지로 — 샤키라는 자신이 록에 대한 애정을 마음 놓고 드러냈으며, 장르는 앨범의 트랙에서 두드러진 역할을 했습니다. 샤키라는 다양한 장르를 다시 한 번 탐험했으며, 이번에는 그루비하며 디스코에 영감을 얻은 “Ready for the Good Times”와 이전에 발매된 “Ojos Así”의 영어 버전을 포함했습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 스페인어 버전의 곡을 포함하여 자신의 뿌리를 잊지 않았습니다. 그것은 그녀가 Faze 인터뷰에서 약속한 대로였습니다.

배리 댄스와 2010 FIFA 월드컵 공식 노래, 2020 슈퍼볼 LIV 하프타임 쇼 동안 아랍 전통을 보여주기 위해 혀를 흔드는 모습이 온라인 밈으로 등장하면서, 콜롬비아의 싱어송라이터는 그녀의 미국 시장 진출 후 20년이 지난 지금까지도 문화의 결합을 지지하는 중요한 인물로 남아 있습니다.