다채로운 영감

앨범의 타이틀 트랙이자 감정의 중심인 “다채로운 외투”는 어린이 책과 두 편의 영화로 제작되었으며, 샤니아 트웨인과 앨리슨 크라우스와 같은 컨트리 스타들에 의해 커버되었습니다. 또한 엠밀루 해리스 (그녀의 앨범 Pieces of the Sky에서 이 곡을 커버했습니다, 출시는 VMP Country No. 7입니다). 이 노래는 2011년에 미국 의회 도서관의 국가 녹음 레지스트리에 추가되었으며, 여러 가지 찬사를 받았습니다. 간단히 말하자면, 이것은 가족과 신앙에 대한 이야기로, 강한 자아감을 발전시키고 괴롭힘과 편견을 극복하는 내용으로, 50년 동안 지속되어 온 이야기입니다.

이 노래와 관련된 기념품은 두 개의 박물관에 전시되어 있습니다: 파튼의 어머니에 의해 다시 만들어진 원래 외투의 최신 버전이 돌리우드에 있는 그녀의 레인보우 추적 박물관에 전시되어 있으며, 그 노래의 가사가 처음 작성된 드라이 클리닝 영수증 (포터 와그너가 박물관에 기증함)도 함께 전시되어 있습니다. 영화 각색판 Dolly Parton’s Coat of Many Colors의 외투도 내쉬빌의 컨트리 뮤직 명예의 전당 및 박물관에 전시되어 있습니다.

돌리우드의 레인보우 추적 박물관에 있는 외투와 드라이클리닝 영수증의 이미지, dollyparton.com을 통해.

어린이 책 다채로운 외투는 본질적으로 삽화가 포함된 가사 책으로, 1994년에 주디 서튼의 그림으로 처음 출판되었고, 2016년에 브룩 보인턴-휴즈의 새로운 그림으로 재출판되었습니다. 2016년 판의 후서에서 파튼은 이렇게 썼습니다: “많은 사람들에게 이 단어들이 학교에서 괴롭힘을 멈추기 위한 교훈이 되었다는 것을 알면 제 마음이 따뜻해집니다. … 그리고 괴롭힘의 피해자가 되었던 분들께, 그 상처는 치유될 수 있다는 것을 알아두세요. 이 책이 단 한 명의 아이라도 위안을 찾는 데 도움이 될 수 있다면, 그러면 이 책에 대한 저의 모든 꿈이 이루어진 셈입니다.”

이 노래는 파튼 자신의 어린 시절에 대해 쓰여졌기 때문에, 아이들을 위해 이렇게 접근 가능한 형태로 만드는 것은 전혀 이상하지 않습니다.

이 노래의 세계는 2015년에 제작된 텔레비전 영화 Dolly Parton’s Coat of Many Colors에서 허구화되어 스크린에 올랐으며, 2016년에는 스핀오프 Dolly Parton’s Christmas of Many Colors: Circle of Love가 방영되었습니다. 8세의 알리비아 알린 린드가 돌리를 연기하고, 컨트리 가수 제니퍼 네틀스가 파튼의 어머니 역을 맡았습니다. 영화 이후의 인터뷰에서 외투에 대해 질문을 받았을 때, 린드는 “전 그 외투를 처음 봤을 때 너무 좋아했습니다. 얼마나 아름다울지 전혀 몰랐고, 입고 있는 것이 정말 자랑스러웠습니다. 이것은 사람들을 있는 그대로 받아들이는 것을 상징하며, 돌리의 삶의 작은 조각들을 연결합니다 — 또한 돌리의 어머니가 그녀와 가족을 얼마나 사랑했는지를 보여줍니다. 저는 그것을 입는 것이 매우 큰 책임감을 느꼈습니다. 왜냐하면 그것이 돌리에게 얼마나 중요한지 알기 때문입니다.”라고 말했습니다.

비록 당시 8세였지만, 린드는 “다채로운 외투”의 메시지를 매우 명확하고 간결하게 전달합니다. 이 노래의 메시지가 그렇게 어린 사람이 쉽게 전달할 수 있을 만큼 명확하다는 것을 보여줍니다.

겸손한 돌리 스타일답게 그녀는 사람들에게 이렇게 말했습니다: “작은 알리 린드는 정말 잘했어요. 저는 그렇게 예쁘거나 귀엽거나 특별한 적이 없었지만, 그녀는 훌륭한 일을 했어요.” 그녀는 또한 자매 스텔라와 함께 영화를 처음 보았을 때의 감정에 대해 이렇게 말했습니다: “많은 사람들과 함께 보는 것은 너무 감정적이라서 우리는 속눈섭을 잃어요 — 우리는 많은 화장을 하니까요.”

“다채로운 외투”의 지속적인 힘은 아마도 그 감정성에 뿌리를 두고 있을 것입니다 — 그것은 핵심 진리와 공감을 가진 이야기 중 하나입니다. 50년 전, 드라이클리닝 영수증에 글을 쓰면서, 돌리는 신화를 만들기 시작했습니다. 그리고 우리는 그 조각 외투가 우리의 집단적 상상력 속에서 마지막이 아닐 것이라는 것을 알고 있습니다.