これを選んだ理由

VMP：この伝説的なアルバムのエディションを初めてレコードにすることができるのは、本当にすごいことですよね。どうやって実現したんですか？

アンドリュー・ウィニストルファー：ええ、ここにはいくつかの物語があります。まず、アルバムの話です。51年前にスライギスがこのアルバムを録音したとき、それはジョン・ケールによってプロデュースされました。彼はヴェルヴェット・アンダーグラウンドをやめたばかりでした。そして彼はすぐにスライギスがドアーズやバーズのようには聞こえないべきだと気づきました。彼らは生のパワーで、かろうじて抑えきれない暴動のような存在でした。彼は彼らに8曲を録音させましたが、面白いことに、スライギスは当初5曲しかなく、それがアルバムに十分だと考えていました。しかし彼らは8曲あると嘘をつき、急遽3曲を一晩で書き上げました。そして彼はこのアルバムを、まるで実際の殺人のように音を混ぜ合わせ、全てのファズと暴力と液体を加えました。レーベルの偉い人たちはこのミックスを聞いて、それは糞だ、愚かだ、不安定すぎてリリースできないと言いました。そこでジョン・ケールは解雇され、彼のミックスは捨てられ、イギーとエレクトラのジャック・ホルツマンがアルバムを再ミックスし再シーケンスしました。それが発売されたバージョンです。

それについても聞きたかったのですが、リリースのシーケンスが違いますよね？

そうですね、ジョン・ケールのオリジナルなビジョンはアルバムを一種の救済の弧として捉えていました。彼のバージョンは「I Wanna Be Your Dog」で終わります。これはイギーが社会に順応しようとしていると彼が見ていたものです。しかしレーベルはそれをシングルの1つとして見ていたので、オリジナルバージョンではサイド1にあります。

そんなわけで、オリジナルのStoogesが登場し、それは大失敗でした。しかしそれは密かにその後のハードロックバンドに影響を与えました。このアルバムがなければパンクの基盤を築くことなく、ハードロックは存在しなかったと言っても過言ではありません。それは間違いなく史上最も重要なアルバムの1つと称賛されています。

そして、それが存在しているバージョンですよね！

ええ、そして同時に、ジョン・ケールのミックスが存在しながらも破棄されたアルバムのバージョンがありました。そして2000年代初頭に、これらのテープがRhinoに登場し、誰かがジョン・ケールのミックスを持っていることが分かりました。推測されるのは、誰かがアルバムの無許可のウォーキングバージョンをカットした—家に持ち帰るために—そして彼らはジョン・ケールにテープにあったものが彼のミックスであることを確認しました。それで2010年にデジタル形式でアルバムをリリースしましたが、実はアルバムが遅すぎるテンポでリリースされていたことが後に判明しました。見つかったテープのバージョンは、デッキからではなくエコーマシンから録音された可能性が高いため、約10年間「ジョン・ケール・ミックス」として知られているバージョンは実際よりもはるかに遅いものでした。

だから、スクリュード＆チョップドですか？

（笑）まあ、そんなところです。彼らは昨秋デジタルでリリースされた50周年記念版のテープを修正しました。そしてこれが物語の最終部分です：私たちがどう関与したか。基本的にWEA/Rhinoが私たちに、このアルバムの初めてのオリジナルのビニールプレスをやりたいか尋ねてきました。そして私たちはその意味に気づきました。これは絶対にやるべきだと感じました。私たちはみんな聞いて、私自身も、青春時代から愛していた曲がさらに怖い路地の端から聞こえてくるように感じられたことに驚きました。私たちはロックの歴史の中で最も重要なアルバムの1つを提示する機会を得て、それを元々意図された形で聞かせることができるのです。音楽チームの全員にとって大きな名誉です。

パッケージ詳細

これには実質的に2つのカバーがありますよね？

はい、私たちのアルバムアートは別のカバーです。それはオリジナルカバーの写真が撮影された同じ写真撮影からのものです。しかしアルバムが暗いサウンドなので、カバーも暗くする必要がありました（笑）。そして、今月のアートプリントはオリジナルカバーです。基本的に、この2つのオプションを提供しています。

それは赤と黒のギャラクシービニールで、ベルニー・グルンドマン自身によってカットされたラッカーから作成されています。これを最初に行う唯一のチャンスであるため、私たちは全力を尽くしました。