Grimesの芸術的ビジョン

クレア・エリース・ブーシェとして生まれたグライムスは、多くのことを行っています。確定して言える一つの称号は、彼女がアーティストであるということです。様々なメディアを横断し、視覚的、音楽的、その他の要素を融合させて、パフォーマンスアートのような人物像を作り上げるアーティストです。2020年には、過去10年間に制作した作品を含む初めてのファインアートショー、Selling Outをデビューしました。そのショーのタイトル作品は、書類によって彼女の魂の一部を売り出しています。昨年、彼女はNFT形式で600万ドル相当のデジタルアートを販売しました。2022年には、次のアルバムカバーの意見をクラウドソーシングしています：

しかし、すべての成功と悪名の前に、グライムスはGeidi PrimesとHalfaxaをリリースし、Darkbloomに貢献した後、2012年1月に4ADと契約し、彼女にとってのブレイクスルー作品となるVisionsの制作を開始しました。それが彼女を批評家のお気に入りにしました。

   ‘Visions’の完全な裏表紙。

これはVisionsの制作過程を記録したものです。モントリオールのアパートに数週間閉じこもり、ほとんど食事も取らず、ほとんど眠らず、他の人と接触することもなかったという緊張感あふれるプロセスでした。締め切りに追われるようなフレネティックな作品として、このアルバムのアートワークは、グライムスによってデザインされ（紫のエイリアンの頭はアーティストのマーク・カイアーにクレジットされています）、ジャスパー・バイダラによってレイアウトされましたが、まさに混沌と多面的です。

カバーの主要な要素は、グライムスによる頭蓋骨を中心とした絵画です。「その絵は、エンター・ザ・ボイドを見ながら描いたもので、その時は本当にひどい状態でした」と彼女は語っています エクスベルリナーのインタビューで、「それはまるで翌日で、私はただひどい映画を見ようとしていたのです。それで、その絵はボッシュの絵のようにしたかったのです：非常に現代的でありながら、ちょっとシュールな中世のものを思い起こさせるようなものです。」

紫のテキストの列は「Grimes」と何度も書かれています。エイリアンの頭は表紙に小さく登場し、裏表紙には大きく描かれています。絵の中には、「Я люблю」（ロシア語で「愛している」という意味）と書かれた線がありますが、縦に並んだ日本語の文字のようなテキストは意味がありません。

   ‘Visions’のカバーに含まれるテキストのクローズアップ画像。

     

     

カバーにはさらにロシア語のテキストがあり、アンナ・アフマトヴァの詩が引用されています。彼女はインタビューで説明しました：「私の祖母はウクライナ人で、両親が多忙だったため、私は基本的に祖父母と一緒に育ち、ロシア語をよく聞いて育ちました。」引用された詩は「死に対する二つの異なるアプローチ」であり、「[アフマトヴァ]には共感しました。彼女はシーンで女の子であることについて多くの詩を書いていました。彼女は本当にクールな女性でした。また、カバーに書かれたフォントの見た目が好きだったので、何か書きたかったのです。」

アルバムカバーの右上にある詩の最初の二行は、アフマトヴァの詩「でも聞いてください、私は警告します」の冒頭の二行で、「でも聞いてください、私は警告します / 私は最後の一回、死にます」という意味です。アルバムカバーの右下にある四行のロシア語のテキストは、アフマトヴァの詩「最後の会合の歌」から抜粋されたもので、複数の翻訳がありますが、ジュディス・ヘムシェマイヤーによる翻訳（ピーター・シャーケルとジャック・リドルのApproaching Literature: Reading & Thinkingに再現されたもの）によれば、「私は悲しみさせる変わりやすい/ 邪悪な運命に裏切られた。/ 私は答えました："愛しい、愛しい！/ 私も。私はあなたと一緒に死にます...」と訳されています。

これらは二つの死に対する視点です：一つは敵対的で孤独なもの、もう一つは悲しみと恋人と一緒のものです。「でも聞いてください、私は警告します」は、当時のグライムスの心情とよく一致しており、孤独で狂乱しながら創造していましたが、「最後の会合の歌」は、終わりを描いており、「Skin」のような曲につながっています。VMPエディションのVisionsのリスニングノートでは、ブーシェはその曲を失恋と「ティーンエージャーの憤り」の表現として反映しています。

   クレイ・コンダーがデザインした、2021年9月にグライムスが書いた‘Visions’のリスニングノートの抜粋。

これらの限定リスニングノートは、印刷されたブックレット形式でのみ入手可能で、各トラックについての洞察やレコードの反省を含んでいます。VMPのアートディレクター兼デザイナーのクレイ・コンダーが、このブックレットをカバーアートをビジュアルインスピレーションとしてデザインしました。その結果、上記の抜粋は、アルバムの狂気の裏にある方法を描いた、手書きと落書きのような表現となっています。

グライムス自身が、レコードのVMPエディションのためのアートプリントを作成し、コンダーが追加の芸術的な参照点として使用しました。VMP Essentialsの毎月のレコードには、伴うアートプリントが付属していますが、アーティスト自身がパッケージの大部分を個人的に作成するのは珍しいことです。しかし、グライムスの場合、ビジュアルは常に音楽と切り離せないものであり、すべてが一つの芸術的ビジョンなのです。

   VMP版‘Visions’のためのグライムスによるアートプリント。