An Inspiration of Many Colors

アルバムのタイトル曲で感情の中心となる「Coat of Many Colors」は、子供向けの絵本や2本の映画になり、シャナイア・トゥエインとアリソン・クラウス、そしてエミルー・ハリス（彼女のアルバムPieces of the Skyでこの曲をカバーしている、VMP Country No. 7予定）。この曲は2011年にアメリカ国会図書館のナショナル・レコーディング・レジストリに追加され、他の賞も受賞しています。簡単に言えば、これは家族と信仰、自分自身を確立し、いじめや偏見を克服する物語であり、50年間にわたり続いているのです。

この曲の記念品は、一つでなく二つの博物館に展示されています。オリジナルのコートの最新版は、パートンの母によって再制作され、ドリーウッドのチェイシング・レインボウズ博物館で展示されており、その歌詞が最初に書かれたドライクリーニングの領収書も額装されて展示されています（ポーター・ワゴナーによって博物館に寄贈）。映画の適応版なコートDolly Parton’s Coat of Many Colorsもナッシュビルのカントリー・ミュージック殿堂と博物館に展示されています。

画像は、ドリーウッドのチェイシング・レインボウズ博物館に展示されているコートとドライクリーニングの領収書。dollyparton.comより。

子供向けの絵本Coat of Many Colorsは、本質的にはイラスト入りの歌詞集です。1994年にジュディス・サットンのアートとともに初版が出版され、2016年にはブルック・ボイントン＝ヒューズの新しいアートで再出版されました。2016年版の後書きには、パートンが「この言葉が多くの人にとって、学校でのいじめを止めるための教訓となっていることを知って心が温かくなります。… そして、すでにいじめに遭ったことのある皆さんには、傷が癒えることを知ってほしいのです。この本が一人でも子供が慰めを見つけるのに役立つなら、私のこの本へのすべての夢が叶ったことになります」と書いています。

曲がパートンの幼少期について書かれているため、この形式で子供向けにすることは非常に理にかなっています。

この曲の世界はフィクション化され、2015年のテレビ映画Dolly Parton’s Coat of Many Colorsとして大画面に登場しました。また、2016年にはスピンオフDolly Parton’s Christmas of Many Colors: Circle of Loveが制作されました。8歳のアリヴィア・アリン・リンドがドリーを演じ、カントリー歌手のジェニファー・ネットルズがパートンの母親を演じています。映画に続くインタビューで、コートについて尋ねられたリンドは、「初めて見た時のコートが大好きでした。それがどれほど美しいか全く知らなくて、それを着るととても誇らしい気持ちになりました。それは人々をそのまま受け入れることを象徴していて、ドリーの生活の小さな断片をつなぎ合わせるものでした。また、ドリーの母親が彼女と家族にどれだけの愛を持っていたかを示しています。ドリーにとってどれだけの意味があるか分かっているので、それを着る責任をすごく感じました」と述べています。

当時わずか8歳でありながら、リンドは「Coat of Many Colors」のメッセージを非常に明確に簡潔に捉えています。曲のメッセージングの明瞭さは、若い人でも簡単に伝えられることを示しています。

非常に謙虚なドリーらしく、彼女はPeopleに「リトル・アリ・リンド、彼女は素晴らしかった。私はあんなにかわいくもなく、特別でもなかったけど、彼女は素晴らしい仕事をしました」と語りました。姉妹のステラと一緒に初めて映画を見たときのことについても、「大勢の人と見るのは感情的になりすぎて無理です。まつげが取れてしまうから―私たちはたくさんのメイクをしています」と述べました。

「Coat of Many Colors」の長寿命の秘密は、その感情的な部分に根ざしているのかもしれません。これは、真実と共鳴する核を持つ物語の一つです。50年前に、そのドライクリーニングの領収書に書き始めたドリーは、神話的な存在に成長した起源の物語を語り始めました。そして、おそらく今後もこのパッチワークのコートを見ることになるでしょう。