ShitKidで怒りを管理する

私は1月下旬が一年で最も楽しくも堕落した時期だと感じています。キャビンフィーバーは最高潮に達し、夏は遠い思い出で、決して自分が持つことを許さないものであり、新年の新しい私™パレードはまたしても薄っぺらい戯言として証明され、いつものクソから抜け出せないことに気づき始めます。寒さの冷たい両刃の銀の裏側は、運が良ければ、あなたはあまり気にしなくなり、健康的な混沌を渇望し始めることです。ShitKidが登場します — できればフルボリュームで。

スウェーデンのÅsa Söderqvistは、一般的にキュートに磨かれたメインストリームポッププロデューサーの工場と考えられる場所から、彼女の口から出るガレージパンクと同じくらいベタな愛称で2015年に登場しました。フェミニストのポストパンクアウトレットで数年間演奏した後、彼女は数曲のソロホームレコーディングをアップロードし、ShitKidが誕生しました。それ以来、Söderqvistはジャンルの幅を広げ、しばしば1枚のアルバムの中で、多遊び心に満ちた不安の象徴としてShitKidが表現される2019年に、彼女の新しいバンドメイトLina Molarin Eriksson [DETENTION]をフィーチャーしたお茶目な高校テーマのポップパンクアルバムにたどり着きました。

2020年には、新たな試みとして、バンドは初めて母国語であるスウェーデン語で歌うことになります。「私たちはスウェーデン語で歌ったことがなかったことに気づきました。60年代には、多くのスウェーデンのアーティストが英米の曲をカバーし、歌詞を翻訳して自分たちの印を残そうとしていました。私たちもそれを自分たちでやってみようと思いました」と、SöderqvistはPNKSLMを通じたプレスリリースで説明しています。アルバムの前半は英語の5曲（Söderqvistとアメリカの国旗ビキニで北欧の死体ペイントが施された「U.S. cover」が含まれています）からなり、後半は同じ曲をスウェーデン語で、伝統的なスカンジナビア衣装とジャグロメイクで登場するカバーが伴います。「おそらくこれが私たちがスウェーデン語で曲をリリースする唯一の機会になるでしょう」とSöderqvistは付け加えました。

Butthole SurfersのPaul LearyとToshi Kasaiがプロデュースした曲は、これまでに聞いたことのある彼らの音楽よりもさらに重く、スリミーで、まるで寒い外から湿った肉体と気難しい個性が渦巻く会場に飛び込むような衝撃を与えます。特に最近のポップ寄りの作品と比べて、特に「Anger」（そのスウェーデン語の対訳は「Vredesterapi」）は、不機嫌な霧を醸し出し（「目をひっこめないように気を付けなければならない。私は少し失礼で少し大声でなくさなければならないが、どうすればいいかわからない」）、サビが爆発します: 「私はクソみたいな怒りの管理が必要だ。」 Duo Limboは、しばしば異常なゴスレベルで10に達し、時にはそれが人にとって本当に必要なものです、特にこの神によって見捨てられた月には。