Divino ÑinoとのVMPインタビュー

写真提供：Kcondo.com

シカゴを拠点とするDivino Niñoは、カミロ・メディナ、ハビエル・フォレロ、ギジェルモ・ロドリゲス、ピアース・コディナによって構成されています。2年後には友達に「彼らが有名になる前から知っていたよ」と誇らしげに言えるようなバンドです。Tame ImpalaとDevendra Banhartの催眠的なサイケデリックスウンドを、ラテンアメリカのルーツに敬意を表しながらミックスし、音楽だけでなくビデオを通じてもクールなエッセンスを見せています。

VMP: サイケデリックなものには目がないので、あなたたちを最初から気に入っていました。でも、「Te Doy La Paz」のビデオを見た時、何かが自分の中で弾けた感じがして… 完全に虜になりました。あれがあなたたちの初めてのビデオですか？どうやって作ったのですか？

カミロ・メディナ: ハビエルと私は共にコロンビアのカトリック家庭で育ち、「Te Doy La Paz」はエルヴィスやハリー・ニルソンのバラードを取り入れたヒスパニック教会の曲を混ぜ合わせる試みでした。この曲はアルバムには収録されませんでしたが、これらのデモを世界に公開する方法を見つけたかったので、美しいミシガンのスティーブンスビルへの夏の旅行の映像と、コロンビアの幼少期の思い出を組み合わせて初めてのビデオを作りました。

ハビエル・フォレロ: そうですね、あれが私たちの初めてのビデオでした。ある夜、友人のネザーフレンズのショーン・ローゼンブラットと一緒に過ごしていたとき、私たちには動画が全くないことに気付きました。そこでカミロと私は、ワイルドなパーティーと感謝祭に行ったミシガン旅行のクリップをコラージュして作ったんです。それが曲のムードにしっくりきたんです。

VMP: どんな音楽で育ちました？最初はカセットテープ？CD？ビニール？家にあったもので、あなたたちを虜にしたのは何でしたか？

JF: 私はLos Cincuenta de Joselito、El Grupo Niche、Menudo、Guillermo Buitragoといったラテンアメリカのグループと一緒に育ちました。母はよくエルヴィスやレイ・チャールズもかけていました。私が初めて所有したレコードはCD形式で、Backstreet Boysの「Backstreet’s Back」でした。セクシーな要素があったんですね。

ギジェルモ・ロドリゲス: 父のCDコレクションは、今も私の音楽の好みに大きな影響を与え続けています。明るいラテン曲を一週間聞かないことはほとんどありません。Haciendo Punto En Otro Son、Roy Brown、El Gran Combo、Andres ‘El Jibaro’ Jimenez、Silvio Rodriguez、Mercedes Sosa、Illapuなどです。それと、もちろんLed ZeppelinとPink Floydはまだまだ外せません。これからもずっと聴き続ける予定で、謝るつもりはありません。

CM: 90年代生まれなので、当時はCDが一番クールでした。成長する間、私たちはディオメデス・ディアスのCDをたくさん持っていて、彼はコロンビアが誇る最高のソングライターかもしれません。

ピアース・コディナ: 父はキューバ人で、母はアラバマ州出身、そして私は南カリフォルニアで育ちました。そのため、Buena Vista Social Club、70年代のSo-Calロック（Fleetwood MacやThe Eagles）、そしてMuscle Shoalsアーティストという奇妙なミックスがありました。7歳のときデトロイトに引っ越して、ベリー・ゴーディの初期のレコーディングでモータウンのドラマーに夢中になり、ドラムを始めるきっかけになりました。

VMP: あなたたちの中にビニールコレクターはいますか？もしそうなら、一番大事にしているLPは何ですか？

JF: 最近、レコードプレーヤーを手に入れたので、最近コレクションを始めました。現在の私にとって、一番大事にしているLPは感情的価値や音響的価値によって異なります。常に新しいものを聴こうとしているので、それは本当に時と場合によりますが、今のところは細野晴臣とYellow Magic Orchestraの「パラダイス」です。日本から直送されたもので、宇宙的な切手がついていました。とてもかっこいいです。

CM: Hurricane Smithのセルフタイトルは、私が今まで見つけた中で最もクールで、思いがけない発見でした。本当に過小評価されたレコードです。スムーズで控えめな美しさがあります。

GR: 私のコレクションは、今のところ主にSt. Vincentのものと私たち自身の全く新しいLPで構成されています。だからどれが一番大事かは言えません、彼女がこれを読むかもしれないので。

PC: 私は7年前からビニールを収集し始めました。たくさん旅行しているので、小さな町のレコード店が意外と素晴らしいことがわかりました。シカゴや大都市のものは本当に選び尽くされています。最近購入した貴重なLPは、セントルイスのDead Wax Recordsで見つけたBruce Springsteenの「ネブラスカ」です。そして、ペンシルバニア州ドイルズタウンのSiren Recordsでエルヴィスの「Aloha from Hawaii Via Satellite」を購入しました。エルヴィスとしても、最もばかげたアルバムカバーの一つです。私は月に少なくとも3回、アルバムカバーに基づいてビニールを衝動買いします。

VMP: 次の1年間で一緒にツアーするバンドを3つ選ぶとしたら、どのバンドですか？

CM: 坂本慎太郎が2年前に素晴らしいレコードをリリースしたので、彼とツアーしたいです。デヴィッド・バーン、そして地獄のデヴィッド・ボウイと一緒にツアーしたいです。

JF: 私は最近、Of Montreal、Angel Olsen、Mac DeMarcoの音楽に夢中です。

PC: デヴェンドラ、タンパ・インパラ、クリストファー・オーウェンズと再結成したGirlsと一緒にツアーしたいです。ディナーとショーのアイディアが好きなので、ゴードン・ラムジーも混ぜ込んでおきます。

VMP: 両親はあなたたちの音楽についてどう思っていますか？

GR: 私たちのショーで親たちが踊る姿を見ることができたので、彼らが音楽を気に入っていると解釈しています。

JF: 母はいつも私のすることが好きでしたが、昨年フロリダ州セントピーターズバーグのダリ美術館で「第一の春」の絵を見たとき、彼女は私の音楽を理解しました。彼女は私をサプライズでそこに連れて行き、「あなたはこれが好きだと思う」と言いました。

PC: 父は再びビニールファンになり、私たちのレコードを昔ながらの方法で再生できるようになりました。ラテン・モータウンとエルヴィスが融合したような音だとたくさん話しました。それが笑顔を浮かべさせました。

写真提供：Kcondo.com